Как тать в ночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь - somehow
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
известный как - known as
как право, как подставка - as right as a trivet
как бык в фарфоровом магазине - like a bull in a china shop
стоять как пень - be rooted to the ground
ругаться как извозчик - swear like a fishwife
глуп как пробка - stupid like a cork
тех пор как - since
авось да небось; авось, небось да как-нибудь - maybe yes I suppose; maybe, probably yes somehow
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
татьяна - Tatyana
тать - thief
Татьянин день - Tatiana Day
как тать в ночи - as a thief in the night
татьба с поличным - open theft
тать церковный - church-robber
Синонимы к тать: вор, преступник, разбойник, жулик, похитчик
включающий в себя - comprising
сводить в группы - squad
в состоянии - able
ведущее место в состязании - lead
входящий в другую деталь - male
содержание в исправности - maintenance
в порядке - OK
положение самолета в воздухе - attitude
в беде - in trouble
вводить в курс дела - to induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в четверть второго ночи - at a quarter past one a.m.
цикл смены дня и ночи - day and night cycle
Белые ночи - White Nights
на склоне дня (или ночи) - on the side of the day (or night)
сейчас половина третьего ночи - it is half past two a.m.
3 ночи побег - 3 night escape
3 ночи поездка - 3-night trip
в любое время ночи - at all hours of the night
Здесь в середине ночи - here in the middle of the night
пожелать кому-л. спокойной ночи - to bid / wish smb. good night
Синонимы к ночи: ночами, ночью, по ночам, вечером, по вечерам
Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи. |
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights. |
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
Я гощу у приятельницы в Лондоне и до ночи должна вернуться. |
I'm staying in London just now with a friend, and have to get back there this evening. |
Принцесса пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свои покои. |
With this the Princess bade her guests good night and went to her own room. |
I lived by night and shunned the naked light of the day |
|
Оружие, которое генерирует энергию подобно светлячку, что мерцает в ночи. |
Weapons that produce power through internal generation like a firefly lights up at night. |
Кажется, с той ночи, когда ты помог мне в переулке, прошла вечность. |
It seems an age ago, that night in the alley When you came to my aid. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
About our night together at the Molly Hatchet concert. |
|
Все отметины на моем столе, и этот шум, выстрелы в половине второго ночи... |
All the marks on my table and the noise, firing guns at half past one in the morning... |
Либо Джордж передает все права Натали, либо я заявляю в полицию и рассказываю, что ты заставил меня солгать о событиях той ночи, когда погиб Томас. |
Either George signs over the rights to Natalie or I'm going to go to the police, and I am going to tell them that you forced me to lie the night Thomas died. |
К ночи с субботы на воскресенье, пробыв в сети почти 60 часов, питтсбургская команда поняла, что они победили. |
By Sunday night, nearly 60 hours in, the Pittsburgh team knew they’d won. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
Нам не нужно перессказывать ещё раз, что мы говорили о прошлй ночи. |
We don't need to rehash what we talked about last night. |
Every noise I'd hear at night, it was him. |
|
Легкие, свободные от тюремного порядка дни — и ночи, проводимые в камере. Трейси ненавидела возвращения в камеру так, как ненавидит животное клетку. |
The easy days away from the routine of the prison somehow made the nights worse. Tracy loathed returning to her cell, hated being caged in like an animal. |
Но соседка сказала, что у него музыка играет без остановки в любое время дня и ночи. |
But a neighbour said he had music blaring till all hours. |
Когда вы потащите в мусорку описанный спальный мешок в три часа ночи, ваш настрой изменится. |
When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune. |
Как ты думаешь, почему я каждый день работаю до поздней ночи, пытаюсь донести самую правдивую информацию, насколько это возможно? |
Why do you think I work every night late, trying to deliver the most truthful perspective I can? |
Раз в час в зале появлялся кто-нибудь из учителей, проверить, всё ли в порядке. Около трёх ночи, когда многие ребята наконец-то заснули, пришёл профессор |
Once every hour, a teacher would reappear in the Hall to check that everything was quiet. Around three in the morning, when many students had finally fallen asleep, |
Они проносятся мимо и пропадают; пыль взвивается к небу, всасываясь в темноту, тая в ночи, которая уже наступила. |
They rush past, are gone; the dust swirls skyward sucking, fades away into the night which has fully come. |
Это система экстренного оповещения. Объявляется начало ежегодной Судной ночи, разрешенной правительством США. |
This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of the annual Purge sanctioned by the U.S. government. |
Tell him I'm connecting to Barbados, arriving 1:30 a.m. |
|
Are they still left untouched at the end of the night? |
|
Прошлой ночью, в моем доме творилось безумие, которое сопровождалось звуком клаксона в три часа ночи, и я не доволен этим. |
There were shenanigans at my house last night that involved an air horn and 3:00 A.M., and I'm not happy. |
Я пил пол ночи, у меня раскалывалась голова и я просто хотел поскорее убраться оттуда. |
I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there. |
She passed many a night weeping and thinking. |
|
Я потерял мать, когда мне было 7 лет, и часто – это правда, люди могут подтвердить – мне приходилось занимать очередь в 3 ночи. |
I lost my mother when I was seven, and often - this is no lie, people here can bear me out - I had to join a queue at 3 a.m. |
42-летний Стив Бейкер был героем той ночи, в одиночку спасая жизни ... |
42-year-old Steve Baker was the hero of the night, singlehandedly saving the lives of |
Он целый день и часть ночи провел на ногах - был уже третий час - и все это время ничего не ел. |
He had been on his feet a good part of a day and a night (for it was now two or three o'clock in the morning), and had eaten nothing meantime. |
В окне ничего интересного не увидишь - улица скучная, прохожих нет, с утра до ночи воняет жавелем. |
Nobody ever passed along the street, so it was no fun to watch. Besides, it stank of bleach water all day. |
После ночи, на вечеринке Терри, когда я была под кайфом и ... передавалась по кругу как игрушка... все изменилось. |
After that night, at... at Terry's party, when I was drugged and... passed around like a toy... everything changed. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
Duroy was running about till nightfall. |
|
Дописывал в суматохе, которая напомнила мне о нашей последней ночи в Кембридже. |
Finished in a frenzy that reminded me of our last night in Cambridge. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
Ассадж Вентресс начала смертельную игру с бывшим учителем, предприняв попытку устранить его с помощью своего клана, загадочных Сестёр Ночи. |
Asajj Ventress has begun a deadly game with his former master. Launching a secret assasination attempt againts him with the help of her kind, the misterious Nightsisters. |
Посреди ночи встал, его рвало, спустился вниз за стаканом воды, присел в кресло, чтобы остановить головокружение... |
Middle of the night, gets up, vomits, comes downstairs for a glass of water, sits in the chair to stop the world spinning? |
Он был дома, он просто не открывал среди ночи, в отличие от некоторых. |
He wasn't out when you were there, he just wasn't answering the door in the dead of night, like some people do. |
Ненавижу, когда меня будят посреди ночи для того, чтобы сообщить какую-нибудь хрень. |
Nothing I hate more than being woken up in the middle of the night for BS. |
There's nothing but work from the time we get up in the morning... until the time we go to bed at night. |
|
Встаешь среди ночи, идешь в бар, ввязываешься в драку, и все это потому что ты боишься вернуться домой. |
Sneaking off in the night, getting into a bar fight, because you're scared to go home. |
Я проводила ночи напролет, лишь глядя в темное небо, надеясь хотя бы на секунду тебя увидеть. |
I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I'd catch a glimpse of you. |
А затем ты исчезаешь посреди ночи и звонишь мне, ведя себя так, как-будто ничего не произошло. |
And then you disappear in the middle of the night and you call me up and you act like nothing happened. |
Спокойной ночи, Титч. |
Good night, Titch. |
Ты скажешь маме Спокойной ночи? |
You say good night to Mom? |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Хотя планеты иногда могут быть ошибочно приняты за звезды, наблюдая ночное небо, планеты на самом деле меняют свое положение от ночи к ночи по отношению к звездам. |
Although planets can sometimes be mistaken for stars as one observes the night sky, the planets actually change position from night to night in relation to the stars. |
Роу появляется в фильме жаркие летние ночи, премьера которого состоялась на фестивале South by Southwest в марте 2017 года и вышла в 2018 году. |
Roe appears in the coming-of-age film Hot Summer Nights, which premiered at the South by Southwest festival in March 2017 and released in 2018. |
Многие из разрушенных остатков еврейской собственности, разграбленной во время Хрустальной ночи, были сброшены недалеко от Бранденбурга. |
Many of the destroyed remains of Jewish property plundered during Kristallnacht were dumped near Brandenburg. |
В течение ночи немцы выпустили много ракет и сигнальных ракет, обнаружив свою линию заграждения и множество незамеченных постов. |
During the night, the Germans sent up many flares and rockets, disclosing their barrage line and many undetected posts. |
Эта техника также встречается в Тысяче и одной ночи. |
Doxycycline can be used either by mouth or by injection into a vein. |
Около двух часов ночи 7 июля 1993 года Сапата покинул таверну Комета в районе Капитолийского холма в Сиэтле. |
Around 2 a.m. on July 7, 1993, Zapata left the Comet Tavern in the Capitol Hill area of Seattle. |
Час был первоначально установлен на древнем Ближнем Востоке как переменная мера 1⁄12 ночи или дня. |
The hour was initially established in the ancient Near East as a variable measure of 1⁄12 of the night or daytime. |
Нианцы поедали деревенских жителей, особенно детей посреди ночи. |
The Nian would eat villagers, especially children in the middle of the night. |
Фредди появился в одной из панелей самой черной ночи №8, отбиваясь от оставшихся Черных Фонарей с другими фонарями и героями Земли. |
Freddy appeared in one panel of Blackest Night #8, fighting off the remaining Black Lanterns with fellow Lanterns and Earth's Heroes. |
Мероприятие было разделено на две ночи, а премия для детей младше 16 лет состоялась в первую ночь. |
The event was split over two nights with the Under 16's award taking place on the first night. |
Этот обычай обычно начинался в сумерках и часто продолжался до поздней ночи. |
The custom used to begin at dusk and often lasted late into the night. |
После трудной ночи Дэвид и Диана решают принять предложение, и на следующий день подписывается контракт. |
After a difficult night, David and Diana decide to accept the offer, and a contract is signed the next day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как тать в ночи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как тать в ночи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, тать, в, ночи . Также, к фразе «как тать в ночи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
