Как твоя дочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как можно больше - as much as possible
как право, как подставка - as right as a trivet
как трава - like cardboard
как пройти на пляж - how to get to the beach
как оказалось - as things turned out
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
вам как - you as
Как им - as they
как вы оцениваете - How do you rate
один как - one as a
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
любовь твоя - your love
твоя книга - your book
чья бы корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
твоя сестра - your sister
какая твоя любимая книга - what is your favorite book
красота твоя - thy beauty
Ты и твоя семья - you and your family
Мне действительно нужна твоя помощь - i really need your help
слава твоя - thy glory
это не твоя - is not yours
Синонимы к твоя: твой, ваш, ваши, твое, ваша, ваше
любящая дочь - loving daughter
жена и дочь - wife and daughter
берут мою дочь - are taking my daughter
Ваша дочь очень красива - your daughter is very beautiful
как дочь мне - like a daughter to me
дочь более - daughter more
дочь и я - daughter and i
есть прекрасная дочь - have a beautiful daughter
я не имею дочь - i don't have a daughter
спасти мою дочь - save my daughter
Синонимы к дочь: дочка, княжна, баронесса, доченька, дочурка, наследница, падчерица, дотать, боярышня
Значение дочь: Лицо женского пола по отношению к своим родителям.
Your own eldest daughter lives in England now. |
|
Твоя дочь утомила меня. |
Your daughter already wore me out. |
Твоя дочь решила, что для её новых рисунков спальни будет недостаточно. |
Your daughter thought there wasn't room on her walls for her new painting. |
Как когда ты собираешься приготовить супер полезный ужин, а твоя дочь приходит и заставляет тебя заказать пиццу. |
Like, sometimes you're about to make a super healthy dinner and your daughter comes in and forces you to order pizza. |
Твоя дочь будет расплачиваться за твои проступки. |
Your daughter shall suffer for your actions. |
Твоя глупая дочь сделала кое-что невероятно опасное. |
Your foolish daughter has done something exceedingly dangerous. |
И как сказал парень, который там работает, это довольно точное изображение того, как будет выглядеть твоя дочь через 18 лет. |
And according to the kid who works there, this is a pretty good approximation of what your daughter will look like 18 years from now. |
Твоя дочь - наркоманка, а ты уже мертва. |
Your daughter's a drug addict and you're already dead. |
Разве ты не хочешь видеть, как подрастает твоя дочь? |
Don't you wanna see your daughter grow up? |
Вот почему в первую очередь я убью твою дочь и завладею всем оружием, что собрала твоя жена. |
That's why the first order of business will be killing your daughter and reclaiming the armory that your wife assembled. |
Я хочу сказать, что твоя жена, дочь, развод, все эти события... |
I mean your wife, your daughter. the divorce, the affair... |
Только одна твоя дочь не замужем. |
Only one of your daughters is unmarried. |
Дочь твоя занималась врачеванием или нет? |
This thy daughter hath practised the art of healing, hath she not? |
В следующий раз это можешь быть ты, или твоя дочь, или мать. |
The next time it may be you, or your daughter, or mother. |
Хорошие новости в том, что твоя дочь наркоманка, а ты давно мертва. |
The good news is, your daughter's a drug addict and you're already dead. |
Твоя дочь помолвлена с моим сыном. |
Your daughter is marrying my son. |
Жаль, твоя дочь не унаследовала благоприличия твоей первой женьi. |
Pity your daughter lacks the respectability of your first wife. |
О, это порождение порока только твоя дочь. |
Oh, that mis-born wretch is yours alone. |
Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом. |
If your daughter enters a tiger's den, even the tiger will become friends with her. |
Твоя дочь изливает тебе душу. |
Your daughter is pouring out her heart to you. |
Your daughter gave me my first lessons this afternoon. |
|
Ты не хочешь, чтобы твоя дочь была израильтянкой? |
Don't you want your daughter to be an Israeli, Avner? |
Брат, - сказал потрясенный раввин, - ты ли произносишь такие слова, будучи отцом во Израиле? Ведь дочь твоя, надеюсь, еще жива? |
Brother, said the Rabbi, in great surprise, art thou a father in Israel, and dost thou utter words like unto these?-I trust that the child of thy house yet liveth? |
Твоя дочь, которая приходила на днях поздороваться, и которую ты отправила восвояси. |
Your daughter who came looking for you the other day who you sent packing? |
Между прочим, твоя дочь преступница, а твоя книга отстой. |
By the way, your daughter's a delinquent, and your mommy book's bullshit. |
Благодаря жертве твоей жены, твоя дочь сможет спуститься на землю. |
And because of your wife's sacrifice, your daughter will get to come down to the ground. |
Мой сын и твоя дочь предназначены друг другу звёздами |
My son and your daughter are written in the stars. |
Я полагаю, ты хочешь, чтобы твоя дочь дожила до своего следующего дня рождения. |
I presume you want your daughter to live up to her next birthday. |
Your daughter is eligible to get education |
|
In the olden days, bat Mitzvah meant:. |
|
Your daughter is a good chick, you know. |
|
Твоя дочь отдыхает. |
Your daughter's resting comfortably. |
Your daughter, Gong Ah Jeong, was originally like this. |
|
Он говорит о том, чтобы твоя дочь находилась рядом с ним, а вместо того, чтобы возразить ему, ты находишься под его влиянием! |
He talks of staying with your daughter and instead of opposing him you're being influenced by him! |
Твоя дочь не в башне из слоновой кости живет, мама, а здесь, в Брамли. |
Your daughter isn't living on the moon, mother, she's here in Bromley. |
Твоя дочь затрудняет расследование. |
Your daughter's impeding an investigation. |
Но он сразу пришелся мне по душе, гораздо больше, чем твоя дочь. |
But I was attracted to him very strongly, far more so than to your daughter. |
И, повернувшись к Исааку, он громко спросил:- Так, значит, твоя дочь - пленница Бриана де Буагильбера? |
Then turning to Isaac, he said aloud, Thy daughter, then, is prisoner with Brian de Bois-Guilbert? |
And your daughter, she fell silent as a snowflake. |
|
Ну, твоя дочь, этот парень Йен и паршивец №1 забаррикадировались в винном подвале. |
Well, your daughter, that kid Ian and the first brat are barricaded in the wine cellar. |
Я не виноват в том, что твоя дочь так умело маскируется. |
What can I do if your daughter is underhanded? |
Она назначила меня душеприказчиком, и я пообещал проследить, чтобы твоя дочь получила эти деньги. |
She appointed me executor and made me promise to see that the child got it. |
That's a right pert gal you got there, your daughter. |
|
Твоя дочь проявила интерес к журналистике. |
Your daughter has expressed an interest in journalism. |
Твоя восьмилетняя дочь скачала секретные файлы обороны? |
Your 8-year-old daughter downloaded top-secret defense files? |
Сейчас я просто твоя дочь, и, очевидно, ты можешь поддерживать хорошие отношения одновременно только с одной из нас. |
I'm just your daughter now, and apparently you can only stay on good terms with one of them at a time. |
Я просто пытаюсь выяснить как твоя дочь... это чудо, первый ребенок - гибрид человека и визитера... как она родилась. |
I'm just trying to discover how your daughter... a miracle, the first hybrid baby between human and V... was born. |
По дороге домой твоя дочь произнесла слово, которое я не хочу повторять. |
On our way home your daughter used a word that I won't repeat. |
Your daughter is talking nonsense! |
|
Послушай, Кейт, твоя дочь продала приспособление для употребления наркотиков другому ученику. |
Look, Cate, your daughter sold drug paraphernalia to another student. |
И не потому, что я спасла тебе жизнь. Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов. |
Forget about saving your life, you exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon. |
Графиня Бретиньи выдает старшую дочь за молодого барона Валенсе, адъютанта его величества. |
'A marriage is arranged between the eldest daughter of the Countess de Bretigny and the young Baron de Valancay, aide-de-camp to His Majesty. |
Убралась, как дура! - подумал он, злобно взглянув на дочь. - Стыда нет: а он ее и знать не хочет! |
Got herself up like a fool! he thought, looking irritably at her. She is shameless, and he ignores her! |
Как и было решено накануне, мистер Хейл и Маргарет отправились навестить Николаса Хиггинса и его дочь. |
At the time arranged the previous day, they set out on their walk to see Nicholas Higgins and his daughter. |
Our daughter is away at college in Raleigh. |
|
У Эмили были сложные отношения с дочерью Лорелай с тех пор, как персонаж сбежал в возрасте 16 лет, чтобы самостоятельно растить свою новорожденную дочь Рори. |
Emily has had a complicated relationship with her daughter Lorelai ever since the character ran away at age 16 to raise her newborn daughter Rory on her own. |
Его дочь, Елизавета I Английская, вновь ввела налог на бороду, облагая налогом каждую бороду, выросшую более чем за две недели,хотя он плохо соблюдался. |
His daughter, Elizabeth I of England, reintroduced the beard tax, taxing every beard of more than two weeks' growth, although it was poorly enforced. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Немезида была описана как дочь океана или Зевса, но согласно Гигину она была дочерью Эреба и Никс. |
Nemesis has been described as the daughter of Oceanus or Zeus, but according to Hyginus she was a child of Erebus and Nyx. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как твоя дочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как твоя дочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, твоя, дочь . Также, к фразе «как твоя дочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
