Каменная балюстрада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каменный окунь - rock bass
каменный блок - block stone
каменный подоконник - stone windowsill
каменный исполин - a giant stone
новый каменный храм - a new stone church
средний каменный век - Middle Stone Age
большой каменный блок - large stone block
новый каменный замок - new stone castle
каменный постамент - stone pedestal
каменный угль - stone UHL
Синонимы к каменный: каменный, горный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный
Антонимы к каменный: древесный, сыпучий, хрустальный, песочный, песчаный
Значение каменный: Безжизненный, застывший.
глухая балюстрада - blind balustrade
мраморная балюстрада - marble balustrade
Синонимы к балюстрада: ограждение, перила, ограда
Значение балюстрада: Перила из фигурных столбиков.
Каменная Балюстрада в замке Вайтсхехайм близ Вюрцбурга, Германия. |
Stone balustrade at Schloss Veitshöchheim near Würzburg, Germany. |
В 1754 году четвертая церковь, на этот раз каменная, была построена взамен деревянной, которая сгорела во время пожара. |
In 1754 the fourth church, this time out of stone, was built to replace a wooden one which was destroyed in a fire. |
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
Когда каменная соль вступает в контакт с грунтовыми водами, она выщелачивается, т. е. соль поглощается водой и транспортируется прочь. |
When rock salt comes into contact with ground water it leaches away; i.e. the salt is absorbed by the water and transported off. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
А каменная башня будет все так же выситься и, неживая, свысока взирать на безумцев, приемлющих смерть, и на еще худших безумцев, приемлющих жизнь. |
And the stone tower will always look down on it. Matter, in its brutal beauty, will always look down on those who are mad enough to consent to die, and yet more mad, since they consent to live. |
Ганноверцы расположились за этой балюстрадой и стреляли сверху. |
The Hanoverians lined this balustrade and fired from above. |
По западной балюстраде Северной лестницы спускается тень. |
A shadow appears to descend the west balustrade of the northern stairway. |
Семизвездочная Каменная группа, расположенная к востоку от зала молитвы за хороший урожай, представляет собой Семь вершин горы Тайшань, место поклонения небу в классическом Китае. |
The Seven-Star Stone Group, east of the Hall of Prayer for Good Harvest, represents the seven peaks of Taishan Mountain, a place of Heaven worship in classical China. |
Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады. |
Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade. |
Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы Каменная Стена? |
Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall? |
При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп. |
He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird. |
Народ двинулся на них, и им уже чудилось, что под его напором прогибается и подается хрупкая деревянная балюстрада, отделявшая их от зрителей. |
The crowd hurled itself towards them, and they already beheld the frail wooden railing, which separated them from it, giving way and bending before the pressure of the throng. |
Сотни голов на хорах громоздились одна на другую, давя друг друга, свешивались с балюстрады между древними колоннами, расписанными черными фресками. |
Hundreds of heads in the choir-loft crowded one on another, jostling forward, hanging down over the balustrade between the ancient pillars adorned with smoke-blackened frescoes. |
смысле. Stone head — каменная голова, — объяснил Лэнгдон. — И никакое это не надгробие. |
excitement of academic breakthrough. Not a grave marker. |
Наклонившись над балюстрадой, он не отрывал глаз от белоголовой фигурки, пока она не исчезла внизу. |
Leaning over the balustrade, he stared down at the little white-haired figure until it disappeared below. |
Я всегда забываю вытащить курицу на разморозку перед этим, поэтому она всегда как каменная, вот и приходится брать нож, чтобы ее разделить. |
I'm constantly forgetting to put the chicken out the night before, so it's always rock-solid, so I have to use the knife to wedge it apart. |
Кроме метательных снарядов, которые он нагромоздил на балюстраде, он навалил еще кучу камней на самой площадке. |
Independently of the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself. |
Девушка была готова поклясться, что через щели в балюстраде ей виден Ватикан. |
Through the slits in the balustrade, Vittoria could have sworn she saw the Vatican. |
Никто не мог точно сказать, упал ли он за балюстраду или вознесся на небо. |
Whether he had collapsed behind the balustrade or evaporated into thin air was impossible to tell. |
In a moment I saw his back close to the balustrade. |
|
Лампа в холле была зажжена, и девочке нравилось смотреть через балюстраду, как слуги входят и выходят. |
The hall lamp was now lit, and it amused her to look over the balustrade and watch the servants passing backwards and forwards. |
Толпа, разделенная балюстрадами на равные части, жалась к стене. |
The crowd was waiting against the wall, symmetrically enclosed between the balustrades. |
Квазимодо стоял неподвижно, опершись о балюстраду локтями, и глядел вниз. |
Quasimodo, impassive, with both elbows propped on the balustrade, looked on. |
Дьявол! - воскликнул Жеан. - Неужто башни вздумали стряхнуть на наши головы свои балюстрады? |
The devil! cried Jehan, are the towers shaking their balustrades down on our heads? |
Он отстранил руку помощи; теперь он готов был уйти, а за балюстрадой ночь - неподвижная, как будто подстерегающая его, словно он был намеченной добычей. |
He had struck aside my helping hand; he was ready to go now, and beyond the balustrade the night seemed to wait for him very still, as though he had been marked down for its prey. |
Площадку колокольни окружает сквозная балюстрада. |
There is an openwork balustrade which surrounds the platform of the bell tower. |
Тут же, у холодной балюстрады, с исключительной ясностью перед ним прошло воспоминание. |
Suddenly, leaning on the cold metal railings, a memory returned to him with extreme clarity. |
А теперь, миссис Тайлер, мне нужно столько соли, сколько вы сможете найти, каменная соль, поваренная соль, заполните столько емкостей, сколько сможете. |
Now, Mrs Tyler, I need as much salt as you can find, rock salt, table salt, fill as many containers as you can. |
Rock salt... but it's okay. |
|
Он вскочил и, подойдя к каменной балюстраде, посмотрел в ночь. |
He jumped up, and going to the stone balustrade looked out into the night. |
Комната студента Иванопуло была точно такого же размера, как и Колина, но зато угловая. Одна стена ее была каменная, чем студент очень гордился. |
Ivanopulo's room was exactly of the same size as Nicky's, but, being a corner room, had one wall made of brick; the student was very proud of it. |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Каменная статуя в нише, библиотека Гладстона, Хаварден, Уэльс, 1899 год. |
Stone statue in niche, Gladstone's Library, Hawarden, Wales, 1899. |
В 16 веке были построены каменная церковь, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, монастырь Доминиканского ордена и замок. |
In the 16th century a stone church dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, a monastery of the Dominican Order and a castle were constructed. |
A later wrought iron balustrade has been added. |
|
Напротив входа и перпендикулярно ему была устроена каменная кровать. |
A stone bed was built against the entrance and perpendicular to it. |
Однако на рубеже веков каменная метка была утрачена, вероятно, из-за добычи полезных ископаемых. |
However, the rock mark was lost at the turn of the century, probably due to quarrying. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
В-третьих, необходимо убрать все свободные камни, расчистить памятник до первых балюстрад, удалить изуродованные камни и восстановить главный купол. |
Third, all loose stones should be removed, the monument cleared up to the first balustrades, disfigured stones removed and the main dome restored. |
К югу от стены была выложена каменная постель, которую можно было принять за пол. |
South of the wall was a bed of stones suggested to be a floor. |
На более примитивной горе Киллини или Цилленских гермах стоячая каменная или деревянная колонна была просто вырезанным фаллосом. |
In the more primitive Mount Kyllini or Cyllenian herms, the standing stone or wooden pillar was simply a carved phallus. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Each of the lateral walls has a stone bench. |
|
Каменная вата обычно используется только для стадии рассады или с недавно вырезанными клонами, но может оставаться с основой растения в течение всего срока его жизни. |
Rock wool is typically used only for the seedling stage, or with newly cut clones, but can remain with the plant base for its lifetime. |
Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке. |
The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire. |
Если каменная кладка укреплена арматурой или чем-то подобным, она также будет атакована кислотой, как только она проникнет на значительное расстояние в стену. |
If the masonry is reinforced with rebar or similar this will also be attacked by the acid once it has penetrated a significant distance into the wall. |
Бюро мелиорации, больше озабоченное функциональностью плотины, украсило ее готической балюстрадой и статуями Орла. |
The Bureau of Reclamation, more concerned with the dam's functionality, adorned it with a Gothic-inspired balustrade and eagle statues. |
The stonework from the diversion channel is still visible. |
|
Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена. |
This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town. |
Каменная мастерская по укреплению журналистской независимости. |
Stone Workshop on Strengthening Journalistic Independence. |
Ванкуверская морская стена-это каменная морская стена, построенная по периметру парка Стэнли в Ванкувере, Британская Колумбия. |
The Vancouver Seawall is a stone seawall constructed around the perimeter of Stanley Park in Vancouver, British Columbia. |
Каменная церковная башня была построена только в 1867 году, а внутреннее убранство было завершено только в 1887 году. |
The stone church tower was not built until 1867 and the interior was not completed until 1887. |
Безусловно, самым распространенным объектом была каменная звезда с отверстием посередине. |
By far the most common object was a stone star with a hole through the middle. |
С правой стороны от входа в собор находится каменная купель для крещения, датируемая 4 веком. |
On the right side from the entrance of the Cathedral is a stone baptismal font dating from the 4th century. |
Каменная скульптура обращена лицом к горе Эмэй, а под ее ногами текут реки. |
The stone sculpture faces Mount Emei, with the rivers flowing below its feet. |
Это самая большая и самая высокая каменная статуя Будды в мире, и это, безусловно, самая высокая до-современная статуя в мире. |
It is the largest and tallest stone Buddha statue in the world and it is by far the tallest pre-modern statue in the world. |
Каменная кладка, естественно, диктовала узкие окна, таким образом, оставляя большую площадь стены для украшения. |
The masonry naturally dictated narrow windows, thus leaving a large wall area to be decorated. |
Были проведены сравнения между внешним видом персонажа и скульптурой Джейкоба Эпштейна Каменная дрель. |
Comparisons have been drawn between the character's appearance and Jacob Epstein's sculpture Rock Drill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каменная балюстрада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каменная балюстрада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каменная, балюстрада . Также, к фразе «каменная балюстрада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
