Каменный мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каменный уголь - coal
каменный брусок - stone block
каменный дуб - stone oak
каменный козел - wild goat
промытый каменный материал - washed gravel
каменный окунь - rock bass
каменный наружный подоконник - stone sill
каменный блок - block stone
Синонимы к каменный: каменный, горный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный
Антонимы к каменный: древесный, сыпучий, хрустальный, песочный, песчаный
Значение каменный: Безжизненный, застывший.
воздушный мост - air bridge
мост аукциона - auction bridge
мост через - bridge over
подвесной мост - suspension bridge
мост со сплошной балкой - girder bridge
мост дракона - dragon bridge
наклонный мост - hoist incline
мост с одиночным раскрывающимся пролетом - bascule single leaf bridge
мост Харбор-бридж в Сиднее - sydney harbour bridge
поддерживающий мост - stationary axle
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Она раскинулась на другом берегу небольшой сверкающей речки, над которой аркой нависал каменный мост. |
It clustered at the farther end of a stone bridge which arched across a small, sparkling river. |
Начинался крутой и извилистый спуск к реке, через которую был переброшен каменный мост. |
At this point the road twisted down a long slope towards a wide stream that was crossed by a stone bridge. |
Старый каменный мост, соединяющий современный и древний Джераш. |
Old stone bridge linking modern and ancient Jerash. |
Старый деревянный мост был разрушен во время шторма в 1779 году, а нынешний каменный мост был возведен в начале 19 века. |
The old wooden bridge was destroyed in a storm in 1779 and the present stone bridge was erected in the early 19th century. |
Деревянный и каменный мост в саду Суйдзэн-дзи. |
Wood and stone bridge at Suizen-ji garden. |
Первый каменный мост через Неглинную был установлен в 1595 году. |
The first stone bridge across the Neglinnaya was set up in 1595. |
Вода в реке стояла высоко, и мост был взорван посередине; каменный свод провалился в реку, и бурая вода текла над ним. |
The river was high and the bridge had been blown up in the centre; the stone arch was fallen into the river and the brown water was going over it. |
Дорога, ведущая в вац, пересекала каменный мост через ручей Гомбаш, поэтому Гетц разместил на нем свою пехоту. |
The road which led to Vác crossed the stone bridge over the Gombás creek, so Götz had posted his infantry on it. |
На ней изображен Каменный мост с рекой Вардар, крепость Кале и заснеженные вершины гор шар. |
It depicts the Stone Bridge with the Vardar river, the Kale Fortress and the snow-capped peaks of the Šar mountains. |
Несмотря на то, что каменный мост был заменен однопролетным мостом в 1957 году, он все еще известен в местном масштабе как Bawbee Brig. |
Even though the stone bridge was replaced by a single-span bridge in 1957, it is still known locally as the 'Bawbee Brig'. |
Прочный каменный мост, который пересекал ее, был единственным пока сооружением, которое содержалось в надлежащем состоянии. |
The solid stone bridge which crossed it was the only structure they'd so far seen which appeared to have been properly kept up. |
Зигзагообразный каменный мост в Коишикава Коракуэн. |
Zig-zag stone bridge in Koishikawa Kōrakuen. |
Видишь, он построил мост Таггерта через Миссиссиппи... И соединил железной дорогой всю страну. |
You see, he built the Taggart Bridge over the Mississippi... and connected an entire nation by rail. |
Кирпичный и каменный дом с кирпичными quoins. |
A brick and stone house with brick quoins. |
Жан Вальжан уплатил, досадуя, что его переход через мост привлек чье-то внимание. |
He paid, vexed that his passage should have aroused remark. |
Затем он открывает Космический мост и пытается терраформировать Землю в новую планету, которую он считает Новой Каон. |
He then opens a space bridge, and tries to terraform Earth into a new planet he considers calling New Kaon. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Мы прошли по берегу и потом смешались с толпой, переходившей мост. |
We went along the bank and then worked our way into the crowd that were crossing the bridge. |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его. |
We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it. |
«Я смог навести некий мост между культурами, потому что знаю два языка», — объясняет Ронен. |
“I was able to bridge a certain culture gap because I was multilingual,” Ronen says. |
We're looking for one that crosses east-west. |
|
Вспомните такое место, где есть всё, что мы любим: мост Золотые Ворота, остров-тюрьма, самая кривая улица на свете. |
Just think of a place that has all the things we loved the Golden Gate Bridge, a prison island, world's curviest street. |
Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели! |
Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. |
Неужели вы... сработались над модой и построили мост к дружбе и взаимопониманию? |
Did you... collaborate on fashion and build a bridge to friendship and understanding? |
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
Мост за ними блокировать. |
Block off the bridge behind them. |
Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять. |
The hussars had succeeded in setting it on fire and the French batteries were now firing at them, no longer to hinder them but because the guns were trained and there was someone to fire at. |
Они услышали, как танк, невидимый теперь за деревьями, опять начал обстреливать дорогу и мост. |
Below them, out of sight through the trees, they heard the tank firing on the road and bridge again. |
Каждый мост и шлагбаум. |
Every bridge and turnpike. |
Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом. |
They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber. |
Еще один каменный памятник датируется 19 веком и окружен ажурными чугунными перилами. |
Another stone monument dates from the 19th century and is surrounded by traceried cast iron railings. |
Мост Индевор-это дорога, пересекающая реку Кук, недалеко от Ботанического залива, в Южном Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
Endeavour Bridge is a road crossing of Cooks River, close to Botany Bay, in southern Sydney, New South Wales, Australia. |
Эволюционный мост между ранними сухопутными и морскими черепахами. |
An evolutionary bridge between early land turtles and sea turtles. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
Так продолжалось до 1890 года, когда открылся четвертый мост. |
This operated until 1890 when the Forth Bridge opened. |
Река Дунай и мост Словацкого национального восстания. |
Danube river and the Slovak National Uprising Bridge. |
К счастью для Наполеона, маршал Даву, узнав, что пруссаки приближаются к столице, приказал генералу Беккеру разрушить мост. |
Fortunately, for Napoleon, Marshal Davout, when he ascertained that the Prussians were nearing the capital, had ordered General Becker to destroy the bridge. |
Такие фразы, как каменный век, бронзовый век, железный век и стальной век, являются историческими, хотя и произвольными примерами. |
Phrases such as Stone Age, Bronze Age, Iron Age, and Steel Age are historic, if arbitrary examples. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Каменный знак указывает место, где их смешанный пепел был брошен в пруд. |
A stone marker indicates the spot where their mingled ashes were thrown into the pond. |
Мост был открыт 8 сентября 1966 года королевой Елизаветой II, которая предположила, что он ознаменовал начало новой экономической эры для Южного Уэльса. |
The bridge was opened on 8 September 1966, by Queen Elizabeth II, who suggested that it marked the dawn of a new economic era for South Wales. |
Кроме того, за рулем Понтиака на мокрой дороге с такой глубокой редукторный мост был захватывающим. |
Also, driving the GTO on wet roads with this deep geared axle was thrilling. |
Мост Уолта Уитмена, который пересекает реку Делавэр недалеко от его дома в Кэмдене, был открыт 16 мая 1957 года. |
The Walt Whitman Bridge, which crosses the Delaware River near his home in Camden, was opened on May 16, 1957. |
Его примечательные особенности включают в себя мост длиной 10,5 метров, сделанный из двух природных камней. |
Its notable features include a bridge 10.5 meters long made of two natural stones. |
Здесь есть подвесной пешеходный мост через реку Суру, по которому посетители могут подняться на ледник. |
A suspension footbridge over the Suru River is there for the visitors to walk up to the glacier. |
Наблюдая за исходными адресами входящих кадров, мост затем строит таблицу адресов, связывающую адреса с сегментами. |
By observing the source addresses of incoming frames, the bridge then builds an address table associating addresses to segments. |
Мост исчезает, и Невару удается разрубить женщину-дерево, позволив Эпини спасти своего друга, прежде чем его снова изгнали. |
The bridge disappears and Nevare manages to slash the Tree woman, allowing Epiny to save his friend, before being once more expelled. |
Многие гвардейские танки были не в состоянии переправиться через мост на север, все еще оказывая помощь войскам 82-го и XXX корпусов в Неймегене. |
Many of the Guards tanks were unavailable to run north over the bridge still assisting the 82nd and XXX Corps troops in Nijmegen. |
Впоследствии были установлены седла Восточного отклонения, подготовив мост к прокладке кабеля. |
Subsequently, the eastern deviation saddles were installed, preparing the bridge for cable placement. |
20 мая тысячи студентов попытались войти в Порт-Луи через Северо-Западный мост Гранд-Ривер и столкнулись с полицией. |
On 20 May, thousands of students tried to enter Port-Louis over the Grand River North West bridge and clashed with police. |
Военное министерство было обеспокоено тем, что мост будет мешать движению судов. |
The Department of War was concerned that the bridge would interfere with ship traffic. |
В память об их упорстве мост с тех пор известен как мост Пегаса. |
In memory of their tenacity, the bridge has been known ever since as Pegasus Bridge. |
The seven bay barn has a flagstone floor and an arch braced roof. |
|
Есть также перевернутые ферменные мосты финка, такие как пешеходный мост Муди в Остине, штат Техас. |
There are also inverted Fink truss bridges such as the Moody Pedestrian Bridge in Austin, Texas. |
Тяжелые бои продолжались до полудня, пока деревня и мост не оказались в руках шотландцев. |
Heavy fighting took place into the afternoon before both village and bridge were in Scottish hands. |
Либералы под предводительством Луиса Фернандеса де Кордовы попытались форсировать этот мост. |
The Liberals under Luis Fernández de Córdova attempted to force this bridge. |
Как и другие ее сооружения, павильон-мост полностью состоит из диагональных склонов и кривых, без прямых углов ортогональных форм. |
Like her other structures, the bridge-pavilion is composed entirely of diagonal slopes and curves, with no right-angles of orthogonal forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каменный мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каменный мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каменный, мост . Также, к фразе «каменный мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
