Китайские силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайская горчица - brown mustard
пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
албано-китайский - Albanian-Chinese
индо-китайский хлопчатник - Asiatic tree cotton
китайская дата - chinese date
Китайская международная экономическая и торговая комиссия - china international economic and trade commission
Китайские блюда - Chinese dishes
китайский магазин - chinese shop
китайский перевод - chinese translation
споры в Южно-Китайском море - disputes in the south china sea
Синонимы к китайские: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
терять силы - lose one’s strength
ключ для подачи сигналов изменением силы тока - increment key
от силы - from strength
демонстрация силы - power demonstration
Афганские силы безопасности - afghan security forces
в одном пит & Rsquo; s силы против врага - to pit one's strength against an enemy
Военно-воздушные силы не - air force did not
значение силы - force value
применения силы или угрозы силой - use of force or threat of force
недостаток квалифицированной рабочей силы - lack of skilled labour
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Хотя Мао явно не испытывал особого энтузиазма по поводу этой войны, в ноябре китайские добровольческие силы вступили в Корейскую войну. |
Although Mao was apparently unenthusiastic about that war, a Chinese volunteer force entered the Korean War in November. |
Китайские коммунистические силы захватили холм в том, что стало известно как Битва за Форпост Келли. |
Chinese Communist forces overran the hill in what became known as the Battle of Outpost Kelly. |
В Азии некоторые китайские вооруженные силы используют арбалеты, в том числе спецподразделение Snow Leopard Commando Народной вооруженной полиции и Народно-освободительной армии. |
In Asia, some Chinese armed forces use crossbows, including the special force Snow Leopard Commando Unit of the People's Armed Police and the People's Liberation Army. |
После этого соглашения силы ВНКД стали уязвимыми из-за вывода китайских войск и подверглись нападению со стороны Вицминя и французских войск. |
Following this agreement, VNQDĐ forces became vulnerable due to the withdrawal of Chinese forces and were attacked by Việt Minh and French troops. |
Японцы также не смогли победить китайские коммунистические силы в Шэньси, которые вели кампанию саботажа и партизанской войны против захватчиков. |
The Japanese were also unable to defeat the Chinese communist forces in Shaanxi, which waged a campaign of sabotage and guerrilla warfare against the invaders. |
Националистические вооруженные силы были усилены рекрутами, полученными в результате насильственных кампаний призыва, направленных против китайских гражданских лиц. |
The Nationalist military was reinforced by recruits gained through violent campaigns of conscription directed at Chinese civilians. |
Китайские мусульманские войска во главе с Ма Ши-Мином около 30 дней сдерживали превосходящие силы Красной армии, вооруженные пулеметами, танками и самолетами. |
Chinese Muslim troops led by Ma Shih-ming held off the superior Red Army forces armed with machine guns, tanks, and planes for about 30 days. |
При этом начал появляться дефицит рабочей силы, и китайские рабочие увидели быстрый рост своих зарплат. |
Moreover labor shortages began to appear, and Chinese workers began to win rapid wage increases. |
Я также слышал, что очень сильные китайские Луки использовались для проверки силы, а не для охоты или войны, но я хотел бы получить хорошую информацию. |
I've also heard that the very strong Chinese bows were used to test strength, rather than for hunting or war, but I'd love some good information. |
Британские компании первыми начали экспериментировать с этой потенциальной новой формой дешевой рабочей силы в 1807 году, когда они ввезли 200 китайских мужчин для работы в Тринидаде. |
British companies were the first to experiment with this potential new form of cheap labour in 1807, when they imported 200 Chinese men to work in Trinidad. |
Истощенные танковые силы были пополнены новыми советскими и китайскими танками, а иракцы получили новые силы перед лицом надвигающегося иранского наступления. |
The depleted tank forces were replenished with more Soviet and Chinese tanks, and the Iraqis were reinvigorated in the face of the coming Iranian onslaught. |
Войска ду возглавляли многочисленные немусульманские силы, в том числе ханьский китайский, ли, Бай и Хани. |
Du's forces led multiple non-Muslim forces, including Han Chinese, Li, Bai, and Hani. |
Обе общины вновь нашли общий язык в противостоянии японскому вторжению, когда оккупационные силы с презрением относились ко всем китайским группам. |
The two communities once again found common ground in opposition to the invading Japanese when the occupying forces treated all Chinese groups with contempt. |
Хотя Лос заменил китайский шелк могольским Бенгальским, другие силы повлияли на поставки японского серебра и золота. |
Though the VOC substituted Mughal Bengal's for Chinese silk other forces affected the supply of Japanese silver and gold. |
I have to save my strength for sparring with the Chinese premier. |
|
После этого последовало массовое возмущение китайских литераторов, и они потребовали от правительства мобилизовать вооруженные силы против России. |
Thereafter a massive uproar by the Chinese literati ensued and they demanded the government mobilize armed forces against Russia. |
Силы Организации Объединенных Наций встречались с северокорейскими и китайскими официальными лицами в Панмунджоме с 1951 по 1953 год для переговоров о перемирии. |
United Nations forces met with North Korean and Chinese officials at Panmunjeom from 1951 to 1953 for truce talks. |
Китайский канцлер Ли Ми предложил использовать эти силы для нападения на силовую базу Ань Лушаня в Фаньяне, чтобы искоренить возможность восстановления. |
Chinese chancellor Li Mi suggested that these forces be used to attack An Lushan's power base at Fanyang first, to root out the possibility of a recovery. |
В тот момент район окружили китайские и филиппинские силы. Вашингтон выступил в роли арбитра и постановил, что обе стороны должны отступить. |
Then, Chinese and Philippine craft surrounded it and Washington brokered an agreement whereby both sides would withdraw. |
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
В 1945 году китайские экспедиционные силы возобновили свое наступление в Бирме и завершили строительство дороги Ледо, связывающей Индию с Китаем. |
In 1945, the Chinese Expeditionary Force resumed its advance in Burma and completed the Ledo Road linking India to China. |
Как и на Западе, китайские представления о психических расстройствах регрессировали к вере в сверхъестественные силы как причинные агенты. |
As in the West, Chinese views of mental disorders regressed to a belief in supernatural forces as causal agents. |
К этому времени силы японского вторжения численностью около 150 000 человек сократились до 53 000 человек, а китайские подкрепления прибывали каждый день. |
By this time, the Japanese invasion force of about 150, 000 men were down to about 53,000 men with Chinese reinforcements arriving every day. |
Жюль кладет таблички на алтарь, читает китайские надписи и с помощью волшебной силы освобождает их отцов, которые заключены в каменную тюрьму неподалеку. |
Jules places the tablets on the altar, reads the Chinese inscriptions and through a magical force their fathers, who are imprisoned in stone nearby, are freed. |
Хотя первоначально китайские силы безопасности терпимо относились к независимой отчетности, они начали подавлять инакомыслие и жалобы общественности. |
Although initially tolerating independent reporting, China's security forces have begun to clamp down on dissent and public complaints. |
Китайские коммунистические силы использовали винтовки M1917 во время Корейской войны. |
Chinese Communist forces used M1917 rifles during the Korean War. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Они сохраняют свои лучшие силы и наносят нам максимальные потери. |
They're preserving their best and maximizing our losses. |
They say that you're stealing other mutants' powers. |
|
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
Президент России опасается того, что если Россия не сможет восстановить положение доминирующей силы, то все может вернуться к хаосу, который поглотил Восточную Европу и Центральную Азию в 1990-ых годах. |
He fears that without Russia restored to its role as a dominant force, the chaos that engulfed Eastern Europe and Central Asia in the 1990s will return. |
Что выглядело смехотворным, ведь такие силы неспособны защитить границы, не говоря уже о городах. |
This was a ridiculously threadbare force that was incapable of protecting the country’s borders, never mind defending its towns and cities. |
Why bother trying to be healthy? |
|
Турция, в отличие от России, на протяжении нескольких лет помогала оппозиции расширять подконтрольные ей территории вплоть до побережья, стремясь укрепить оппозиционные силы в борьбе с режимом. |
Turkey, in contrast, worked for years to expand opposition held territory out to the coast, as part of its broader effort to empower the opposition to challenge the regime. |
Силы тьмы и изменники... которые помогают им, должны, обязаны и будут... стерты с лица земли. |
The forces of darkness and treasonable maggots... who collaborate with them, must, can, and will... be wiped from the face of the earth. |
Наши вооруженные силы применяют ракетные удары и бомбардировки, чтобы выбить банду Майский День из своих укрытий. |
Our armed forces are using heavy rocketing and strafing to drive the Mayday terrorists out of their stronghold. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Старик вкусил от плоти и крови своего спасителя, и они придали ему столько силы, что он больше не боялся неминуемого ухода в вечную ночь. |
He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night. |
Так что мы объединили свои силы и уложили их всех. |
So, the two of us joined forces and we took 'em all down. |
Если в боксе и происходят какие-то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку. |
If there's magic in boxing, it's the magic of fighting battles beyond endurance, beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas. |
We must summon anyone with a strong armed contingent near the capital. |
|
Это был смуглый, широкоплечий, нескладный детина, человек огромной силы, неуклюжий и разболтанный в движениях и походке. |
He was a broadshouldered loose-limbed swarthy fellow of great strength, never in a hurry, and always slouching. |
Нападение невидимой силы на Тэлмеджа, пропавшие улики, одержимый шар, даже убийство Уилла. |
The attack on Talmadge by an unseen force, the missing evidence, the haunted cue ball, even Will's murder. |
Вскрытие показало, что есть следы, указывающие на возможность применения силы по отношению к инспектору Хайдзяку. |
The autopsy showed that Inspector Hajdziak could've been manhandled. |
Эта триединая структура придает хвосту силы не меньше, чем все остальное. |
This triune structure, as much as anything else, imparts power to the tail. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Если они смогут направить достаточно силы |
If they can channel that much power. |
Я действительно бросил все силы. |
I did throw the kitchen sink at it. |
Помоги мне восстановить силы... или израсходовать их. |
Help me find my strength... Or use it all up. |
Доктор, если вы найдете в себе силы, скажете пару слов о Пелагее? |
Doctor, would you like to pay tribute to Pelageya, if you feel strong enough. |
Все наши силы уже участвуют в боях. |
All units are engaged in combat. |
Будьте честны насчет той силы, которую Вы имеете над всеми нами. |
Be honest about the power you hold over all of us. |
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
Завтра утром я планирую беречь силы для обалденно низких цен Чёрной Пятницы. |
I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning. |
72000 эстонцев мобилизовали в вооружённые силы Германии. |
72000 Estonian citizens were mobilized the German armed forces. |
Ищет способ использовать потаенные в каждом человеке силы. |
Searching for a way to tap into the hidden strengths that all humans have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайские силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайские силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайские, силы . Также, к фразе «китайские силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
