Китайские ученые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайская шелковая бумага - tissue
китайская капуста - kai lan
китайская крапива - ramie
китайскую - Chinese
На китайской ширме - On a Chinese Screen
китайская фирма - chinese firm
китайские и иностранные - chinese and foreign
китайские СМИ - chinese media
китайский сценарий - Chinese script
социализм с китайской - socialism with chinese
Синонимы к китайские: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
европейские ученые - european scholars
многие ученые - many academics
правительственные ученые - government scientists
признанные ученые - recognized scholars
ученые знают, - scientists know
ученые и практики - scholars and practitioners
Ученые выявили - scientists have revealed
ученые и технологи - scientists and technologists
Ученые во главе с - scientists led by
основные ученые - basic scientists
Синонимы к ученые: ученый, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Многие современные китайские ученые-Мадхьямаки, такие как Ли Чжифу, Ян Хуэйнань и Лань Цзифу, были учениками Инь Шуня. |
Many modern Chinese Mādhyamaka scholars such as Li Zhifu, Yang Huinan and Lan Jifu have been students of Yin Shun. |
Китайские ученые использовали чайный домик для обмена идеями. |
Chinese scholars have used the teahouse for places of sharing ideas. |
Некоторые ученые также считают, что на него повлияли элементы как китайских городских мифов, так и индуистского божества Ханумана из Рамаяны. |
He is also considered by some scholars to be influenced by elements of both Chinese urban myths and the Hindu deity Hanuman from the Ramayana. |
В блоке 731 японские врачи и ученые-исследователи провели большое количество вивисекций и экспериментов на людях, в основном на китайских жертвах. |
In Unit 731, Japanese doctors and research scientists conducted large numbers of vivisections and experiments on human beings, mostly Chinese victims. |
Сутра говорит о природе Будды так много различных способов, что китайские ученые создали список типов природы Будды, которые можно найти в тексте. |
The sutra speaks about Buddha-nature in so many different ways, that Chinese scholars created a list of types of Buddha-nature that could be found in the text. |
Китайские ученые из комитета утверждали, что было убито по меньшей мере 300 000 человек. |
The Chinese scholars of the committee maintained that at least 300,000 were killed. |
Китайские ученые классифицировали драконов в различных системах. |
Chinese scholars have classified dragons in diverse systems. |
Парфянские ученые занимались одним из первых в истории переводов буддийских текстов на китайский язык. |
Parthian scholars were involved in one of the first ever Buddhist text translations into the Chinese language. |
Китайские ученые из комитета утверждали, что было убито по меньшей мере 300 000 человек. |
The Chinese scholars of the committee maintained that at least 300,000 were killed. |
Несколько месяцев назад китайские учёные объявили о создании генетически модифицированных человеческих эмбрионов. |
Researchers in China just a few months ago reported the creation of genetically modified human embryos. |
Во времена династий Мин и Цин китайские ученые работали над восстановлением текста Шицзы из цитат. |
During the Ming and Qing dynasties, Chinese scholars worked on reconstructing the Shizi text from quotations. |
Китайские и тибетские ученые отмечают, что это событие не упоминается ни в китайских летописях, ни в тибетских рукописях Дуньхуана. |
Chinese and Tibetan scholars have noted that the event is mentioned neither in the Chinese annals nor in the Tibetan manuscripts of Dunhuang. |
Китайские ученые опубликовали проект генома Гинкго Билоба в 2016 году. |
Chinese scientists published a draft genome of Ginkgo biloba in 2016. |
В течение многих лет многие современные ученые рассматривали конфуцианство как сексистскую, патриархальную идеологию, которая исторически вредила китайским женщинам. |
For years, many modern scholars have regarded Confucianism as a sexist, patriarchal ideology that was historically damaging to Chinese women. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Ученые, которые вносят свой вклад в эти области, часто дезинформированы или просто ошибаются. |
Academics who contribute to these fields are often misinformed or just plain wrong. |
- Мы, ученые, хорошо знакомы с математической теорией игр и понимаем, какие стратегии могут привести к победе или как минимум к ничьей, а какие – только к поражению. |
V.F.: We as scientists are well aware of mathematical game theory and understand what strategies could lead to a win or at least to a draw, and which of them will undoubtedly lose. |
В амбулансе он извергает проклятия... с настоящим китайским акцентом. |
In the ambulance, he rants and curses... in what sounds like authentic Chinese. |
Учёные потратили годы, пытаясь запрограммировать правила, управляющие человеческой мыслью ... |
Scientists then spent years trying to programme the rules that governed human thought... |
These scientist chaps can get quite obsessive about their work. |
|
Your scientists can dismantle it. |
|
Old, as in the distinguished scholars sitting in this room? |
|
Evil Scientists do not let anyone stand in their way. |
|
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки. |
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes. |
Сегодня ученые берут за образец удивительную сверхвосприимчивость жуков к инфракрасному излучению, чтобы с воздуха обнаружить первые признаки лесного пожара. |
Now scientists are copying the beetle's extraordinary infrared super sense to spot the very first sign of forest fires from the air. |
Другие ученые винят в этом сложную коалицию социалистов и радикалов, которые никогда по-настоящему не соглашались на трудовую политику. |
Other scholars blame the complex coalition of Socialist and Radicals, who never really agreed on labor policy. |
Ученые сходятся во мнении, что самое раннее христианское крещение обычно совершалось погружением в воду, или, по крайней мере, это вполне вероятно. |
There is a scholarly consensus that the earliest Christian baptism was normally by immersion, or at least that this is probable. |
Взгляды Ньютона считались близкими к деизму, и некоторые биографы и ученые называли его деистом, на которого сильно повлияло христианство. |
Newton's view has been considered to be close to deism and several biographers and scholars labeled him as a deist who is strongly influenced by Christianity. |
В начале XX века ученые утверждали, что у птиц были гиперразвитые базальные ганглии с крошечными телецефалонными структурами, похожими на телецефалон млекопитающих. |
At the beginning of the 20th century, scientists argued that the birds had hyper-developed basal ganglia, with tiny mammalian-like telencephalon structures. |
Впоследствии к преподавательскому составу института присоединятся еще более известные ученые. |
Subsequently, more noted scholars would join the Institute's faculty. |
Некоторые ученые специально указывают на Вологаза I, Парфянского шаха, который столкнулся с Римской империей и выиграл одну значительную битву в 62 году нашей эры. |
Some scholars specifically point to Vologases I, a Parthian shah who clashed with the Roman Empire and won one significant battle in 62 AD. |
В марте 2018 года ученые сообщили, что археоптерикс, вероятно, способен к полету, но способом, отличным и существенно отличным от современных птиц. |
In March 2018, scientists reported that Archaeopteryx was likely capable of flight, but in a manner distinct and substantially different from that of modern birds. |
Многие, в том числе и некоторые ученые, характеризовали саддукеев как секту, которая интерпретировала Тору буквально, а фарисеев как интерпретацию Торы либерально. |
Many, including some scholars, have characterized the Sadducees as a sect that interpreted the Torah literally, and the Pharisees as interpreting the Torah liberally. |
Ученые подсчитали, что десятки и сотни тысяч коренных американцев могли быть порабощены европейцами, проданы самими коренными американцами или европейцами. |
Scholars estimate tens to hundreds of thousands of Native Americans may have been enslaved by the Europeans, being sold by Native Americans themselves or Europeans. |
Первый кадр показывает китайских боксеров-повстанцев у ворот; затем он отсекает семью миссионеров в саду, где начинается драка. |
The first shot shows Chinese Boxer rebels at the gate; it then cuts to the missionary family in the garden, where a fight ensues. |
Директором обсерватории является О. Хосе Габриэль Фунес, SJ. В обсерватории работали многие выдающиеся ученые. |
The Director of the Observatory is Fr. José Gabriel Funes, SJ. Many distinguished scholars have worked at the Observatory. |
Эти ученые склонны подчеркивать ценность разделения между сферой гражданского общества и формальной политической сферой. |
These scholars tend to stress the value of separation between the realm of civil society and the formal political realm. |
В 2018 году ученые определили новый класс налоговой инверсии, когда появились подробности сделки Apple с leprechaun economics в Ирландии в первом квартале 2015 года. |
In 2018, academics identified a new class of tax inversion as details of Apple's Q1 2015 leprechaun economics transaction in Ireland emerged. |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Ученые продолжают признавать важность ее работы, которая отражает хэйанское придворное общество на его пике. |
Scholars continue to recognize the importance of her work, which reflects Heian court society at its peak. |
Все это примеры того, как ученые дают генам шутливые, вдохновленные поп-культурой названия. |
These are all examples of scientists giving facetious, pop-culture–inspired names to genes. |
Некоторые ученые считают, что вера в богов-создателей является эволюционным побочным продуктом обнаружения агентов. |
Some scientists believe that the belief in creator gods is an evolutionary by-product of agent detection. |
В этом смысле ученые и инженеры могут рассматриваться как технологи; эти три области часто рассматриваются как одна для целей исследования и ссылки. |
In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists; the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference. |
С тех пор другие ученые, такие как Грегори Шопен, отмечали, что в Индийском буддизме также существовали традиции сыновнего благочестия. |
Since then, other scholars such as Gregory Schopen have pointed out that Indian Buddhism also had traditions of filial piety. |
Я бы хотел, чтобы кто-то, кто действительно знает китайский язык, подумал, имеют ли смысл мои наблюдения здесь, и если да, то добавил бы то, что наиболее важно для статьи. |
I'd like someone who actually knows Chinese to consider whether my observations here make sense, and if so to add what is most important to the article. |
Лакшман предполагает, что есть ученые, которые рассматривают некоторые недавно созданные деликты, такие как небрежное причинение эмоционального страдания, как квази-деликты. |
Lakshman suggests there may be scholars who have viewed certain recently created torts, such as negligent infliction of emotional distress, as quasi-torts. |
Некоторые ученые, в том числе Томсон и Спикмен, подвергли это сомнению. |
Some scientists, including Thomson and Speakman, have questioned this. |
Поиск новых методов лечения начинается в лаборатории, где ученые впервые разрабатывают и тестируют новые идеи. |
The search for new treatments begins in the laboratory, where scientists first develop and test new ideas. |
Биомедицинские ученые могут также работать непосредственно с образцами тканей человека для проведения экспериментов, а также участвовать в клинических исследованиях. |
Biomedical scientists may also work directly with human tissue specimens to perform experiments as well as participate in clinical research. |
Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды. |
Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha. |
В его трактовке элегии ученые проследили влияние риторического образования в его перечислении, в его эффектах удивления и в его переходных приемах. |
In his treatment of elegy, scholars have traced the influence of rhetorical education in his enumeration, in his effects of surprise, and in his transitional devices. |
Рецензенты, критики и ученые хвалили его за реалистичность. |
Reviewers, critics and scholars have lauded it for its realism. |
Красная панда была вытеснена из китайских провинций Гуйчжоу, Ганьсу, Шэньси и Цинхай. |
The red panda has become extirpated from the Chinese provinces of Guizhou, Gansu, Shaanxi, and Qinghai. |
Ученые предположили, что одна из фигур в линии дэвов-это брат Раваны Вибхишана. |
Scholars have speculated that one of the figures in the line of Devas is Ravana's brother Vibhishana. |
Цюй Яньяо, 30-летний китайский беженец, был доставлен из трудового лагеря в больницу в 2000 году вместе с двумя другими практикующими Фалуньгун. |
Qu Yangyao, a 30-something Chinese refugee, was taken from a labor camp to a hospital in 2000 along with two other Falun Gong practitioners. |
В 2012 году некоторые из фуд-кортов в районе пуду Куала-Лумпура приобрели репутацию мест, где китайские проститутки обращались за помощью. |
In 2012 some of the food courts in the Pudu district of Kuala Lumpur gained a reputation as locations where Chinese prostitutes solicited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайские ученые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайские ученые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайские, ученые . Также, к фразе «китайские ученые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
