Правительственные ученые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член правительства - cabinet member
глава временного правительства - the head of the interim government
директор департамента экономики и финансов правительства Российской Федерации - Director of the Russian Government's Department of Economics and Finance
все другие правительства - all other governments
демократическая республика конго правительства - democratic republic of the congo government
официальный орган правительства - an official government body
учреждаются правительства среди мужчин - governments are instituted among men
от принимающего правительства - provided by the host governments
средства со стороны правительства - funds by the government
от правительства Иракского - from the government of iraq
американские учёные - American scientists
Арабские ученые - arab scholars
западные ученые - western scholars
европейские ученые - european scholars
материалы ученые и инженеры - materials scientists and engineers
студенты и ученые - students and scholars
нынешние ученые - current scholars
ученые сообщили, - scientists reported
ученые связи - communication scholars
ученые и разработчики - scientists and developers
Синонимы к ученые: ученый, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Правительственные учреждения и ученые общества ютились в маленьких старых зданиях по всему городу. |
Government departments and the learned societies were huddled away in small old buildings all over the city. |
Некоторые ученые и активисты движения коренных американцев, включая Бенджамина Мэдли и Эда Кастильо, назвали действия Калифорнийского правительства геноцидом. |
Several scholars and Native American activists, including Benjamin Madley and Ed Castillo, have described the actions of the California government as a genocide. |
Другие ученые согласны с правительством, что нефть в значительной степени рассеялась. |
Other scientists agree with the government that the oil has largely dissipated. |
Вполне логично, что все эти ученые-маргиналы финансируются северокорейским правительством. |
Its quite logical that all these CF fringe scientists get funded by North Korean government. |
Учёные полагали, что правительство возложит ответственность на них. |
The scientists figured they would be held responsible. |
Практически серьезные ученые, не получающие финансирования от турецкого правительства , в том числе и ряд турецких ученых, согласны с тем, что это был геноцид. |
Virtually serious scholars not getting funding from the Turkish government - including a number of Turkish scholars agree it was genocide. |
Мы собрались здесь как ученые, как правительственные эксперты. |
We're gathered here as advisors, as scientists, as government experts. |
Сторонниками такой политики были консервативные ученые, некоторые правительственные чиновники, несколько промышленников и националистические группы. |
Advocates of such policies included conservative academics, some government officials, a few industrialists, and nationalist groups. |
Некоторые ученые утверждают, что термин Дангун также относится к титулу, используемому всеми правителями Годзосона, и что Ванггом-это собственное имя основателя. |
Some scholars maintain that the term Dangun also refers to a title used by all rulers of Gojoseon and that Wanggeom is the proper name of the founder. |
Во многих странах ученые степени могут присуждаться только учреждениями, уполномоченными на это национальным или региональным правительством. |
In many countries degrees may only be awarded by institutions authorised to do so by the national or regional government. |
Многие ученые делают карьеру в различных секторах экономики, таких как научные круги, промышленность, правительство и некоммерческие организации. |
Many scientists pursue careers in various sectors of the economy such as academia, industry, government, and nonprofit organizations. |
Центральное китайское правительство, а не ученые, лучше подходит для решения этой проблемы. |
The central Chinese government rather than scientists is better suited to address this concern. |
И продолжалось это долго, потому что учёные и инженеры в правительственных агентствах штата Мичиган и федерального правительства нарушали федеральные правила очистки воды. |
But it continued for so long because scientists and engineers at government agencies in the state of Michigan and in the federal government did not follow federal regulations for treating the water right. |
Эти ученые звания охраняются голландским правительством. |
These academic titles are protected by the Dutch government. |
Некоторые современные ученые оспаривают мнение о том, что голод был преднамеренно вызван советским правительством. |
Several contemporary scholars dispute the notion that the famine was deliberately inflicted by the Soviet government. |
Некоторые правительства и ученые называют французское завоевание Алжира геноцидом. |
Some governments and scholars have called the French conquest of Algeria a genocide. |
Просто потому, что какое-то правительственное издание США что-то говорит, не означает, что мы слепо принимаем это. Важно лишь то, что говорят ученые. |
Merely because some US Government publication says something doesn't mean we blindly accept it. What matters is what scholars say. |
Хотя румынские ученые стремились к объединению всех румын в Великую Румынию, правительство открыто не поддерживало их ирредентистские проекты. |
Although Romanian scholars strove for the unification of all Romanians into a Greater Romania, the government did not openly support their irredentist projects. |
В черной одежде адвокаты, ученые-юристы и студенты-юристы маршировали от Апелляционного суда до центральных правительственных учреждений. |
In black attire, lawyers, legal academics and law students marched from the Court of Final Appeal to the Central Government Offices. |
Ученые давно используют метафору правительства, чтобы объяснить, как, с их точки зрения, действует нервная система при принятии решений. |
Scientists have long used the metaphor of government to explain how they think nervous systems are organized for decision-making. |
Некоторые ученые считают, что государства имеют право ограничивать сферу применения Конвенции по статье V. |
Some scholars believe that states have the power to limit the scope of an Article V convention. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь. |
An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Они не имеют и тех преимуществ, которыми пользуется большинство дипломатических работников, находящихся на службе национальных правительств. |
Nor do they have the advantages of most diplomatic staff working for national Governments. |
Учёные полагают, что он сохранится ещё в течение 40 лет. |
The scientists think it's going to linger for another 40 years. |
Не меньше, чем удивлюсь я, когда эти ученые мужи начнут выращивать моховые розы на пудре, которой они засеивают свои парики! |
When those learned gentlemen begin to raise moss-roses from the powder they sow in their wigs, I shall begin to be astonished too! |
Учёные потратили годы, пытаясь запрограммировать правила, управляющие человеческой мыслью ... |
Scientists then spent years trying to programme the rules that governed human thought... |
Your scientists can dismantle it. |
|
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки. |
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes. |
Сегодня ученые берут за образец удивительную сверхвосприимчивость жуков к инфракрасному излучению, чтобы с воздуха обнаружить первые признаки лесного пожара. |
Now scientists are copying the beetle's extraordinary infrared super sense to spot the very first sign of forest fires from the air. |
Некоторые ученые считают, что Метонический цикл мог быть изучен греками у вавилонских писцов. |
Some scholars support that the Metonic cycle may have been learned by the Greeks from Babylonian scribes. |
Некоторые ученые также считают, что на него повлияли элементы как китайских городских мифов, так и индуистского божества Ханумана из Рамаяны. |
He is also considered by some scholars to be influenced by elements of both Chinese urban myths and the Hindu deity Hanuman from the Ramayana. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Ученые считают, что они представляют собой стволовую группу живых тардиград. |
Scientists think they represent a stem group of living tardigrades. |
Ученые подсчитали, что десятки и сотни тысяч коренных американцев могли быть порабощены европейцами, проданы самими коренными американцами или европейцами. |
Scholars estimate tens to hundreds of thousands of Native Americans may have been enslaved by the Europeans, being sold by Native Americans themselves or Europeans. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Спекуляции на усилении рака от витаминных добавок и в том числе на том, что ученые не могут объяснить почему, не имеют отношения к делу. |
Speculating on increased cancer from vitamin supplements and including that the scientists can't explain why, is not relevant. |
Некоторые ученые подозревают, что GFPs и GFP, подобные белкам, начинали как доноры электронов, активируемые светом. |
It is suspected by some scientists that GFPs and GFP like proteins began as electron donors activated by light. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
С тех пор другие ученые, такие как Грегори Шопен, отмечали, что в Индийском буддизме также существовали традиции сыновнего благочестия. |
Since then, other scholars such as Gregory Schopen have pointed out that Indian Buddhism also had traditions of filial piety. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Ученые называют такие условия свободным ходом циркадного ритма. |
Scientists refer to such conditions as free-running of the circadian rhythm. |
Ученые предположили, что это, вероятно, отражало экономическое значение города, а не его низкий политический статус. |
Scholars have theorized that this likely reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status. |
После 10-месячного поиска ученые NASA и NHTSA не обнаружили никаких электронных дефектов в автомобилях Toyota. |
After a 10-month search, NASA and NHTSA scientists found no electronic defect in Toyota vehicles. |
Английские ученые также начали исследовать этот эффект, и к 1968 году он был также изучен в Соединенных Штатах. |
English scientists then started researching the effect as well, and by 1968 it was also under study in the United States. |
Май Али Гаджи ибн дунама был первым правителем Империи Борну, принявшим этот титул. |
Mai Ali Ghaji ibn Dunama was the first ruler of Bornu Empire to assume the title. |
Другие ученые изучали влияние протестов на политические изменения в развивающихся странах. |
Other scholars have studied the effect of protests on political changes in developing countries. |
В отличие от своих Зандских и Афшаридских предшественников, каджарские правители использовали прямоугольные флаги. |
Unlike their Zand and Afsharid predecessors, the Qajar rulers used rectangular flags. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Другие ученые, включая Пола Бермана, также применили термин Герфа к радикальному исламизму. |
Other scholars, including Paul Berman, have also applied Herf's term to radical Islamism. |
Ученые считают, что этот аргумент был опровергнут в свете исследований, проведенных еще в 1996 году, а также более поздних результатов. |
Scientists regard this argument as having been disproved in the light of research dating back to 1996 as well as more recent findings. |
Гражданское сопротивление было важным фактором, стоявшим за роспуском коммунистических правительств и падением Берлинской стены в 1989 году. |
Civil resistance was a significant factor behind the dissolution of communist governments and the fall of the Berlin Wall in 1989. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительственные ученые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительственные ученые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительственные, ученые . Также, к фразе «правительственные ученые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
