Китайский можжевельник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Китайский можжевельник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Chinese pyramid juniper
Translate
китайский можжевельник -

- китайский [имя прилагательное]

имя прилагательное: Chinese, China

- можжевельник [имя существительное]

имя существительное: juniper, cade



И тысячу лет назад, можно увидеть, что черепа китайских аристократов имели неправильный прикус, а крестьянские — нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And 1,000 years ago, you can see where Chinese aristocratic skulls have an overbite, but peasants don't.

Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair.

Букет вина просто завораживает консонансом спелых фруктов, тёмных лесных ягод, специй, можжевельника, какао и табака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wine's bouquet really captivates by the consonance of fresh fruits, dark forest berries, spices, juniper, cocoa and tobacco.

Как следствие, оценка китайских новаторов во много раз выше, чем их западных коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the valuation of Chinese innovators is many times higher than that of their Western counterparts.

Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing.

Я ожидаю, что китайский рост еще более замедлится и эти две валюты будут по-прежнему уязвимы, особенно AUD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expect Chinese growth to slow further and for these two currencies to remain vulnerable, particularly AUD.

Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports.

Скоро вы будете сидеть перед костром, потягивать элитный китайский скотч, и покуривать ароматные сигары из Руанды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just wait till you're sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar.

Наукромномострове, можжевельник покраснел...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a secluded islet, the juniper turns red...

Я думала, ты умиротворяешь китайские династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you had a whole Chinese dynasty to appease.

Но разве этот горошек по-китайски не получился отменным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But didn't those snow peas taste delicious?

Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly.

Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll detect subtle hints of juniper berry...

Российские и китайские орудия оказывают поддержку движению Вьетминь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian and Chinese weapons are aiding the Viet Minh.

Алекс изучает китайский, нам это пригодится, когда они нас всех купят с потрохами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alex is teaching herself Chinese so she'll be useful when they finish buying us.

Большинство из них возникли в Китае и в настоящее время распространены, с незначительными вариациями, во всех странах, где используются китайские иероглифы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.

Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched.

Поэтому они утверждают, что китайские документы лишь доказывают, что Кумэдзима, первый Обитаемый остров, до которого добрались китайцы, принадлежал Окинаве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, they claim that Chinese documents only prove that Kumejima, the first inhabited island reached by the Chinese, belonged to Okinawa.

Я также слышал, что очень сильные китайские Луки использовались для проверки силы, а не для охоты или войны, но я хотел бы получить хорошую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've also heard that the very strong Chinese bows were used to test strength, rather than for hunting or war, but I'd love some good information.

Во время шоу два комика исполнили 10-минутный скетч, где они играли китайских мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the show, the two comedians performed a 10-minute sketch where they played Chinese men.

Однако цвета одежд китайских буддийских монахов часто соответствовали их географическому региону, а не какой-либо конкретной школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the colors of a Chinese Buddhist monastic's robes often corresponded to their geographical region rather than to any specific schools.

Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall.

То же самое относится к действующей системе ГЛОНАСС, находящейся в ведении России, и разрабатываемым Европейским Galileo, китайским BeiDou и Индийским IRNSS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same is true for the operational GLONASS system run by Russia, and the in-development European Galileo, Chinese BeiDou, and Indian IRNSS.

Китайские ученые из комитета утверждали, что было убито по меньшей мере 300 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese scholars of the committee maintained that at least 300,000 were killed.

В 1595 году Португалия приняла закон, запрещающий продажу и покупку китайских и японских рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1595 a law was passed by Portugal banning the selling and buying of Chinese and Japanese slaves.

К этому времени силы японского вторжения численностью около 150 000 человек сократились до 53 000 человек, а китайские подкрепления прибывали каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the Japanese invasion force of about 150, 000 men were down to about 53,000 men with Chinese reinforcements arriving every day.

21 июня в ответ на нападение Запада на китайские форты Дагу Вдовствующая Императрица Цыси объявила войну всем западным державам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 21, in response to the Western attack on the Chinese Dagu Forts, Empress Dowager Cixi declared war against all Western powers.

Вдохновленный фотографиями 1905 года, китайский художник Чэнь Цзинь-Чжэнь создал 25-минутный фильм под названием Lingchi, который вызвал некоторые споры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspired by the 1905 photos, Chinese artist Chen Chien-jen created a 25-minute film called Lingchi, which has generated some controversy.

Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty.

Китайский вариант рынка с различными передними и задними фасциями называется Toyota Wildlander, который производится и продается компанией GAC Toyota.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese market variant with different front and rear fascias is called the Toyota Wildlander, which is produced and sold by GAC Toyota.

После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan.

В июне 2007 года игрушечная фирма RC2 Corp отозвала несколько своих деревянных железнодорожных наборов Thomas & Friends из-за уровня свинца в краске, которую использовал ее китайский подрядчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2007, toy firm RC2 Corp recalled several of its Thomas & Friends wooden train sets because of the level of lead in the paint its Chinese contractor had used.

В блоке 731 японские врачи и ученые-исследователи провели большое количество вивисекций и экспериментов на людях, в основном на китайских жертвах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Unit 731, Japanese doctors and research scientists conducted large numbers of vivisections and experiments on human beings, mostly Chinese victims.

Китайский танец льва иногда ошибочно называют танцем дракона новичками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese lion dance is sometimes mistakenly referred to as dragon dance by first timers.

Самые ранние японские документы, вероятно, были написаны двуязычными китайскими или корейскими чиновниками, работавшими при дворе Ямато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court.

Китайский шепот-это композиция для струнного квартета в трех частях Грэма Уотерхауза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese Whispers is a composition for string quartet in three movements by Graham Waterhouse.

Несмотря на этот результат, число китайских индонезийских кандидатов, баллотирующихся на общенациональных выборах, увеличилось с менее чем 50 в 1999 году до почти 150 в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this result, the number of Chinese Indonesian candidates standing in national election increased from fewer than 50 in 1999 to almost 150 in 2004.

Инцидент вызвал вопросы, касающиеся политики секретности Apple и условий работы на ее китайских заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incident raised questions regarding Apple's secrecy policy and working conditions in their Chinese factories.

Начало нового Зодиака также отмечается в Китайский Новый год наряду со многими другими обычаями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs.

Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts.

Старые китайские монеты имели отверстия в середине, чтобы их можно было нанизать вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Chinese coins had holes in the middle to allow them to be strung together.

Сюй Бэйхун был мастером как масел, так и китайских чернил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xu Beihong was a master of both oils and Chinese ink.

Исследователи опросили 256 китайских мужчин в возрасте от 50 до 76 лет, обратившихся за помощью в крупную клинику ТКМ в Гонконге по поводу методов лечения импотенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The researchers surveyed 256 Chinese men, aged 50 to 76, who sought treatment at a large TCM clinic in Hong Kong over their methods to treat impotence.

В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white.

В 2010 году Китайская Народная Республика начала требовать, чтобы все онлайн-карты, обслуживаемые из Китая, размещались там, что делает их предметом китайских законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, the People's Republic of China began requiring that all online maps served from within China be hosted there, making them subject to Chinese laws.

Мансур попытался напасть на Китай в 1524 году с 20 000 человек, но был разбит китайскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mansur tried to attack China in 1524 with 20,000 men, but was beaten by Chinese forces.

Индустрия поп-музыки процветала к 1980-м годам, когда несколько звукозаписывающих компаний выпустили китайские пластинки местных, а также тайваньских певцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pop music industry thrived by the 1980s, with several recording companies producing Chinese records by local as well as Taiwanese singers.

Подобно Будде Ттуксеом, Будда Кунсу-Ри следует древним китайским и корейским традициям, демонстрирующим дхьяна мудру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Ttukseom Buddha, the Kunsu-ri Buddha follows early Chinese and Korean conventions displaying the dhyana mudra.

Заброшенные Китайские магазины, все меньше новых китайских ресторанов, поросшие травой участки неосвоены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abandoned Chinese stores, fewer new Chinese restaurants being opened anymore, grassy lots undeveloped.

Эти ответы дают точное объяснение того, кто именно понимает китайский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These replies provide an explanation of exactly who it is that understands Chinese.

Теперь, благодаря быстро развивающейся экономике Китая в последние годы, все больше китайских семей могут позволить себе платить. Американские колледжи также сталкиваются с проблемами за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, thanks to China's booming economy in recent years, more Chinese families can afford to pay. U.S. colleges also face challenges abroad.

Аэропорт обслуживал около 386 000 японских пассажиров, 321 000 китайских пассажиров, 136 000 корейских пассажиров и 98 000 граждан США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airport handled around 386,000 Japanese passengers, 321,000 Chinese passengers, 136,000 Korean passengers and 98,000 US citizens.

Первым китайским автомобилем, построенным в Китае, был грузовик под названием мин Шэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Chinese built motor vehicle was a truck called the Ming Sheng.

На самом деле это был законный предлог для изгнания Китайских жителей Лондона из собственно Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, that was a legalistic pretext for expelling the Chinese inhabitants of London from Britain proper.

Китайские католики сопротивлялись движению нового правительства к государственному контролю и независимости от Ватикана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese Catholics resisted the new government's move towards state control and independence from the Vatican.

Они похожи на китайские цзяоцзы или центральноазиатские манты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are similar to the Chinese jiaozi or the Central Asian manti.

Например, Ferrari, один из ведущих мировых брендов, обнаружил, что китайские потребители сильно отличаются от своих западных коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, Ferrari, one of the world's top brands found that Chinese consumers are very different from their Western counterparts.

Существует тесная связь между китайскими кредитами и странами, поставляющими Китаю Уран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a strong connection of panda loans and countries supplying China with uranium.

Несколько капитальных работ или инфраструктурных проектов в Карибском регионе также финансировались китайским правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several capital-works or infrastructural projects across the Caribbean region have also been financed by the Chinese government.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайский можжевельник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайский можжевельник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайский, можжевельник . Также, к фразе «китайский можжевельник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information