Кладка кровли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кладка карниза - tabling
сухая кладка - dry masonry
сухая кладка стен - dry walling
кладка "елочкой" - herringbone brickwork
кладка в "елку" - herringbone masonry
кладка доменной печи - blast-furnace masonry
кладка заплечиков - bosh lining
кладка кирпича в елку - course of diagonal bricks
кладка неправильными рядами - uncoursed rubble
кладка каменная - masonry
Синонимы к кладка: установка, оправа, окружение, окружающая обстановка, обрамление, кладка, размещение, положение
Значение кладка: Часть сооружения — то, что сложено из кирпича, камней ( спец. ).
кровля выработки - drift roof
кровля из асбестоцементных волнистых листов - corrugated asbestos board roofing
кровля из желобчатой черепицы - roof in hollow tiles
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
ложная кровля - false roof
неустойчивая кровля - unstable roof
обнаженная кровля - exposed roof
обрушивающаяся кровля - yielding roof
прогибающаяся кровля - bending roof
свинцовая кровля - lead roofing
Синонимы к кровля: крыша, кров, кровелька, стреха, зде, дом, приют, жилище, угол, квартира
Значение кровля: Крыша, настил на стропилах.
Кирпичная кладка на тротуарах местами была разбита, а местами отсутствовала совсем. |
The bricks of the sidewalk were broken and, for long stretches, completely gone. |
Этот тип керамики также упоминается как” каменная кладка “и” фаянс среди других названий. |
This type of pottery has also been referred to as “stonepaste” and “faience” among other names. |
The clutch typically consists of two eggs, less often one or three. |
|
В Нидерландах после принятия в 1997 году крупной общенациональной программы по обеспечению безопасности дорожного движения кирпичная кладка стала чем-то вроде возрождения. |
In the Netherlands, brick paving has made something of a comeback since the adoption of a major nationwide traffic safety program in 1997. |
Большая часть кровли представляла собой традиционные деревянные фермы, покрытые металлическими листами. |
Most of the roofing was traditional wooden trusses covered with metallic sheets. |
Есть кирпичная кладка в Северо-Восточной часовне и в восточной стене алтаря. |
There is brickwork in the northeast chapel and in the east wall of the chancel. |
Детоубийство обычно не происходит, когда кладка не завершена, так как замещающие самцы тогда имеют шанс оплодотворить хотя бы одну яйцеклетку. |
Infanticide usually does not occur when the clutch is not complete, as replacement males then have a chance to fertilize at least one egg. |
Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей - все ярко блестело на майском солнце. |
The iron roofs, the flags of the roads, the flints of the pavements, the wheels and leather, the brass and the tinplate of the carriages-all glistened brightly in the May sunshine. |
Да, обычно, когда заделывают проем, кладка слабее, чем стена вокруг. |
Yes, usually when a gate is blocked in, it is weaker than the wall around it. |
Каменная кладка, естественно, диктовала узкие окна, таким образом, оставляя большую площадь стены для украшения. |
The masonry naturally dictated narrow windows, thus leaving a large wall area to be decorated. |
Мать также будет добросовестно защищать яйца от хищников, не оставляя их на съедение, если кладка не испортится. |
The mother will also faithfully defend the eggs from predators, not leaving them to eat unless the clutch goes bad. |
Другие утверждают, что техника затирки кровли только развивалась с появлением дешевых и легко применяемых современных цементов. |
Others claim that the technique of grouting a roof only developed with the advent of the cheap and easily applied modern cements. |
Она скользила вдоль стены здания, уже миновав линию, где кончилась кладка. |
It sped against the side of the building. It had passed the line where the masonry ended behind her. |
Коричневая стена, поделенная на прямоугольники, кирпичная кладка. |
The brown wall divided into squares is a brick wall. |
Я видел фруктовые сады Энлада на Спринге и золотые кровли Берилы. |
I have seen the orchards of Enlad in the spring, and the golden roofs of Berila. |
Однажды утром Эсмеральда, приблизившись к краю кровли, глядела на площадь поверх остроконечной крыши Сен-Жан-ле-Рон. |
At last, one morning, la Esmeralda had advanced to the edge of the roof, and was looking into the Place over the pointed roof of Saint-Jean le Rond. |
В структуре этого корабля массивная каменная кладка, в нарушение всех обычаев, соседствует с дубом и пенькой. |
She presents the curious anomaly of the most solid masonry joining with oak and hemp in constituting the completed ship. |
Поутру побелевший двор, Куртины, кровли и забор, |
The yard was under snow dense: Parterres, roofs and all the fence; |
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Очень старая кладка. |
The brickwork's very old. |
Это оригинальная каменная кладка. |
It's an original masonry house. |
Работа обнаружила, что местами каменная кладка старше, чем замок Фредерика. |
The work revealed much masonry to be older than Frederik II's castle. |
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Когда кладка огромного камина была закончена, Харниш и Дид справили новоселье, пригласив на него в качестве единственного гостя Фергюсона. |
Ferguson came over to celebrate the housewarming that followed the achievement of the great stone fireplace. |
Кладка обычно составляет от одного до трех яиц, но иногда регистрируются 4 и даже 5 яиц. |
The clutch is usually between one and three eggs but 4 and even 5 eggs have occasionally been recorded. |
В умеренном климате гнездовые сезоны становятся более отчетливыми, и есть некоторые сезоны года, когда кладка яиц не происходит. |
In temperate climates, nesting seasons become more distinct and there are some seasons of the year when no egg-laying takes place. |
In parts the stonework has been patched with brick. |
|
Гнездовой период длится с июня по ноябрь, гнездование отмечено в середине ноября, а кладка яиц происходит в марте и июне-октябре. |
Breeding season last from June to November, nest-building has been recorded in mid-November and egg-laying occurs in March and in June–October. |
Гнездо представляет собой хорошо скрытую царапину в высокой траве или под кустом; яйца варьируют от почти белых до бурых, а кладка обычно составляет около 4 или 5. |
The nest is a well-hidden scrape in long grass or under a bush; eggs vary from nearly white to buff and a clutch is usually around 4 or 5. |
Светские здания раннесредневековой архитектуры были простыми сооружениями, в основном использующими древесину с соломой для кровли. |
Early Medieval architecture's secular buildings were simple constructions mainly using timber with thatch for roofing. |
Каждое яйцо вылупляется через 31-32 дня, но поскольку они вылупляются асинхронно, кладка из трех яиц требует 38 дней инкубации. |
Each egg hatches after 31 to 32 days but as they hatch asynchronously a clutch of three eggs requires 38 days of incubation. |
Гнездо представляет собой хорошо скрытую, обычно без подкладки царапину, а кладка обычно составляет от 6 до 12 яиц, которые самка высиживает в течение 26-28 дней. |
The nest is a well-hidden, generally unlined scrape and a clutch is normally some 6 to 12 eggs which the female incubates for 26 to 28 days. |
A clutch consists of three or four, rarely five, eggs. |
|
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
В Ботаническом лесу Бэй-Вуд, самом большом лесном массиве в Большом Манчестере, есть большая кладка. |
There is a large heronry in Botany Bay Wood, the largest area of woodland in Greater Manchester. |
The stonework from the diversion channel is still visible. |
|
Для кровли использовались местные глины и импортные оранжевые панцири из нижних стран. |
Local clays and imported orange pantiles from the Low Countries were used for roofing. |
Виниловые крыши обеспечивают энергоэффективный вариант кровли благодаря своей изначально светлой окраске. |
Vinyl roofs provide an energy-efficient roofing option due to their inherently light coloring. |
Виниловые мембраны также могут быть использованы в гидроизоляционных приложениях для кровли. |
Vinyl membranes can also be used in waterproofing applications for roofing. |
Однако металлическая черепица непрактична для плоской кровли, и поэтому кровельщики рекомендуют стоячие швы и завинчивающиеся металлические панели. |
However, metal shingles are not practical for flat roofing and so roofers recommend standing-seam and screw-down metal panels. |
90% всех утечек и отказов кровли происходит при вспышках. |
90% of all roof leaks and failure occur at the flashings. |
Полная кладка яиц может быть произведена самкой примерно за 10-15 дней. |
A full clutch of eggs can be produced by a female in about 10–15 days. |
Кладка состоит из одного или двух яиц, которые она высиживает в течение 38-40 дней. |
The clutch consists of one or two eggs, which she incubates for 38–40 days. |
Ранее упомянутое исследование показало, что в среднем на одну кладку приходится более 20 яиц, причем самая большая кладка содержит 38 яиц. |
The study previously mentioned showed an average of over 20 eggs per clutch, with the largest clutch containing 38 eggs. |
Каждая кладка содержит от одного до пяти яиц, которые вылупляются летом или ранней осенью. |
Each clutch contains one to five eggs, which hatch in the summer or early autumn. |
Кладка пюре обеспечивает кальций, как и измельченные раковины устриц. |
Laying mash provides calcium, as does crushed oyster shells. |
В современном строительстве оранжерея отличается от оранжереи тем, что более 75% ее кровли выполнено из стекла. |
In contemporary construction, a conservatory differs from an orangery in having more than 75% of its roof surface made from glass. |
Брачный сезон обычно происходит в жаркий / дождливый сезон, а через месяц после него начинается кладка яиц. |
Mating season usually takes place during the hot/rainy season, and is followed a month later by egg-laying. |
Спаривание и кладка яиц начинается весной, а новое поколение появляется в августе. |
Mating and egg-laying begins in spring with the new generation occurring in August. |
Основным средством разрушения шиферной кровли является то, что отдельные сланцы теряют свое колышковое крепление и начинают сползать с места. |
The primary means of failure in a slate roof is when individual slates lose their peg attachment and begin to slide out of place. |
Особенностью пемброкширского стиля кровли является ряд выступающих вертикальных гребней на внешней стороне крыши. |
A feature of the Pembrokeshire style of roof are a number of prominent vertical ridges on the outside of the roof. |
Пропасть в Хранице образовалась в результате обрушения кровли пещеры, которую разъела теплая углекислотная родниковая вода в известняке. |
The Hranice Abyss was created by a collapse of the cave roof, which was eaten away by warm carbonic acidulous spring water in limestone. |
То, что вы говорите, вовсе не ново... на самом деле эта идея так же стара, как и каменная кладка. |
What you say is not at all new... in fact, the idea is as old as Masonry. |
Зрители, скорее всего, сидели прямо на травянистых склонах, в то время как каменная кладка в основном использовалась для вомитории и подпорных стен. |
Spectators likely sat directly on the grassy slopes, while the masonry was primarily used for the vomitoria and retaining walls. |
Еще одной примитивной особенностью является отсутствие каменных ступеней и минимальная применяемая кладка. |
Another primitive feature is the lack of stone steps and minimal masonry employed. |
Например, каменная кладка в основном использовалась для наружной стены, стены арены, галерей или вомиторий, а также некоторых излучающих подпорных стен. |
For example, masonry was primarily used for the outer wall, the arena wall, galleries or vomitoria, and some radiating retaining walls. |
Эта кладка входит в отряд Columbiformes и содержит монотипические роды Pezophaps и Raphus. |
This clade is part of the order Columbiformes and contains the monotypic genera Pezophaps and Raphus. |
Гнездо строится в расщелине скалы, и 3-6 яиц - это нормальная кладка. |
The nest is built in a rock crevice, and 3-6 eggs is the normal clutch. |
Кладка состоит из 4-8 палевых до охристых белых яиц, которые высиживаются только самкой. |
The clutch consists of 4–8 fawn to buff white eggs which are incubated only by the female. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кладка кровли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кладка кровли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кладка, кровли . Также, к фразе «кладка кровли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
