Свинцовая кровля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lead, leaden, plumbeous, plumbic, saturnine, leady
свинцовый отвес - lead plummet
свинцовый кружок - dump
свинцовый сиккатив - lead drier
оловянисто-свинцовый припой - tin-lead solder
свинцовый рудник - lead mine
свинцовый усилитель - lead intensifier
свинцовый припой - coarse solder
свинцовый переплет - leaded pane
простой свинцовый пластырь - diachylon plaster
Синонимы к свинцовый: свинцовооловянный, серый, шаровый, дымчатый, пепельный, мышастый, мышиный, сероватый, свинцосерый, пепельносерый
асбоцементная кровля - asbestos decking
волнистая кровля - corrugated roofing
закрепленная кровля - timbered back
кровля выработки - drift roof
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
ложная кровля - false roof
металлическая кровля - sheet-metal roofing
неустойчивая кровля - unstable roof
обнаженная кровля - exposed roof
прогибающаяся кровля - bending roof
Синонимы к кровля: крыша, кров, кровелька, стреха, зде, дом, приют, жилище, угол, квартира
Значение кровля: Крыша, настил на стропилах.
В 1930-х и 1940-х годах Мазонит использовался для таких применений, как двери, кровля, стены, настольные компьютеры и каноэ. |
In the 1930s and 1940s, Masonite was used for applications including doors, roofing, walls, desktops, and canoes. |
Представьте, что свинцовая стена в два фута толщиной надвигается прямо на Вас. |
It's like a solid wall of lead 2 feet square coming straight at you. |
Здесь Корейко заметил, что идет по тропинке бедного служащего. Свинцовая задумчивость снова овладела им. |
At this point, Koreiko realized that he was playing the role of a poor clerk, and he fell back into his leaden thoughtfulness. |
Да, а потом 3 года назад обрушилась кровля, и мне пришлось отложить выплаты. |
Yeah, and then the roof caved in three years ago, and I had to take out a second. |
Вся кровля зазвенела от вопля мисс Флайт, и вопль этот до сих пор звенит в моих ушах. |
The roof rang with a scream from Miss Flite, which still rings in my ears. |
Мягкая свинцовая дробь также более легко деформируется в процессе обжига под действием дросселей. |
Soft lead shot is also more readily deformed during the firing process by the effects of chokes. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
На вершине башни находится центральная свинцовая черепичная вершина. |
On top of the tower is a central lead-covered crocketed pinnacle. |
Кровля облетела сухими хлопьями, напоминавшими осенние листья, стены стали растекаться ручейками пыли. |
Tiny arid flakes moulted from the roof, resembling a sleet of miniature autumn leaves as they scattered over the grass below; rivulets of dust trickled down the walls. |
Например, листовая кровля из гофрированного железа начнет разрушаться в течение нескольких лет, несмотря на защитное действие цинкового покрытия. |
For example, corrugated iron sheet roofing will start to degrade within a few years despite the protective action of the zinc coating. |
Некоторые соединения свинца являются красочными и широко используются в красках, а свинцовая краска является основным путем воздействия свинца на детей. |
Some lead compounds are colorful and are used widely in paints, and lead paint is a major route of lead exposure in children. |
Это была обычная старомодная свинцовая пуля. |
It was just a plain old fashioned lead bullet. |
Белая свинцовая краска была изъята из продажи в промышленно развитых странах, но специализированное использование других пигментов, таких как желтый хромат свинца, остается. |
White lead paint has been withdrawn from sale in industrialized countries, but specialized uses of other pigments such as yellow lead chromate remain. |
Проведено утепление и остекление зданий производственных и бытовых помещений, частично заменена кровля. |
They carried out winterization and glazing of production and household buildings and partially replaced the roof. |
Свинцовая секция и фотография, в частности, держали меня в стежках. |
The lead section and photo, in particular, had me in stitches. |
Термопластичная полиолефиновая однослойная кровля. |
Thermoplastic Polyolefin single-ply roofing. |
The lead picture should be removed for two reasons. |
|
В окно был виден клочок немного неба между островерхими кровлями. |
Through the sash-window a patch of dark sky was seen between the pointed roofs. |
Обычно зеленая кровля снизу высвечивалась золотыми бликами и тени на лицах были перевернуты, как когда держишь фонарик в руке. |
Normally the underside of the green roof was lit by a tangle of golden reflections, and their faces were lit upside down-like, thought Ralph, when you hold an electric torch in your hands. |
Кровля у этих пещер полосчатая, в самых уязвимых местах, из-за наличия в ней кристаллов. |
The roofs of these caverns are striated at their weakest points with a glassine crystal. |
Исследования показали, что люди в сообществах Гончаров, таких как Атом, где используется свинцовая глазурь, имеют необычно высокий уровень этого вещества в крови. |
Studies have shown that people in potters’ communities such as Atompa, where lead glaze is used have unusually high levels of the substance in their blood. |
Пастухи спят в тени шатров из козьих шкур, на кровлях старых-престарых белых домиков стоят на одной ноге аисты, и все вокруг иссушено, задыхается от страшной жажды. |
Shepherds slept in the shade of skin tents, storks stood one-legged in nests atop little old white buildings, and everywhere was a terrifying aridity. |
Свинцовая дробь также используется для различных других целей, таких как заполнение полостей плотным материалом для веса/баланса. |
Lead shot is also used for a variety of other purposes such as filling cavities with dense material for weight/balance. |
Свинцовая защитная одежда, такая как свинцовые фартуки, может защитить пациентов и врачей от потенциально вредных радиационных эффектов ежедневных медицинских осмотров. |
Lead shielding wear such as lead aprons can protect patients and clinicians from the potentially harmful radiation effects of day to day medical examinations. |
Свинцовая Птичья дробь запрещена в некоторых районах, но это в первую очередь на пользу птицам и их хищникам, а не людям. |
Lead birdshot is banned in some areas, but this is primarily for the benefit of the birds and their predators, rather than humans. |
Поддерживавшая его свинцовая труба все ниже и ниже склонялась над бездной. |
The curve of the lead which sustained him inclined more and more each instant towards the abyss. |
Кровля на ней шла покато, в щели между черепицами сквозило небо. |
The roofing fell in a steep slope, and the sky was visible through chinks in the tiles. |
Под смолой оказалась массивная свинцовая крышка, покрытая какими-то значками. |
Under it was a heavy lead cap covered with a seal. |
При воздействии погодных условий и эрозионных элементов, таких как кровля, поверхностная коррозия асбестоцемента может быть источником летучих токсичных волокон. |
When exposed to weather and erosion elements, such as in roofs, the surface corrosion of asbestos cement can be a source of airborne toxic fibres. |
Ведь качественная кровля - это залог долговечности Вашего дома. |
Because qualitative roofing it is a pledge of longevity of your home. |
Кровля, вдохновленная Великой Пирамидой Гизы Самая старшая из 7 Чудес Света |
The roofing is inspired by the Great Pyramid of Giza, eldest of the seven ancient wonders of the world. |
На некоторых металлах тусклость служит защитным слоем, известным как патина, и обычно встречается на медных и бронзовых кровлях, архитектурных элементах, статуях и колоколах. |
On some metals, tarnish serves as a protective layer known as a patina and is typically found on copper and bronze roofing, architectural elements, statues and bells. |
Roofing was made of thatched straw or reeds. |
|
В качестве сырья необходимы минерал бария, кварц, медный минерал и свинцовая соль. |
The raw materials needed are a barium mineral, quartz, a copper mineral, and a lead salt. |
Механизмы причинения вреда были лучше поняты, свинцовая слепота была задокументирована, и этот элемент был постепенно выведен из общественного употребления в Соединенных Штатах и Европе. |
Mechanisms of harm were better understood, lead blindness was documented, and the element was phased out of public use in the United States and Europe. |
И я должен признать, что в сильный дождь кровля жутко протекала. |
And I must confess that the roof leaked miserably in a heavy rain. |
Кровля этой необыкновенной хижины, гармонировавшей с самой местностью, заросла мхом, плющом и цветами, изобличая глубокую древность постройки. |
The roof of this little cottage harmonized with everything about it; for it had long been overgrown with ivy, moss, and flowers of no recent date. |
На столе стояла свинцовая чернильница, лежали перья и бумага на случай протоколов или для письменных распоряжений ночным караулам. |
On a table lay a pen, a leaden inkstand and paper, provided in the event of possible reports and the orders of the night patrols. |
Голода она больше не чувствовала; только в желудке была свинцовая тяжесть, да череп казался совершенно пустым. |
She no longer felt her hunger, only she had a leaden weight on her chest and her brain seemed empty. |
Мне показалось, что она стукнулась об пол громко, как свинцовая гирька. |
Light as it was, I heard it fall like a plummet. |
Этот шалаш я покрыл тюленьими шкурами, так что кровля не пропускала воды. |
The hut I roofed with many sealskins, so that it was fairly water-proof. |
В этом предместье под кровлями мансард таилась ужасающая нищета; там же можно было найти людей пылкого и редкого ума. |
In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs; there also exist rare and ardent minds. |
А с заговоренными шпилями на кровлях, мы все под защитой. |
If we put each a spike on our roofs, we'll all be protected. |
Наиболее распространенным видом применения была гофрированная асбестоцементная кровля преимущественно для хозяйственных построек, складов и гаражей. |
The most common use was corrugated asbestos cement roofing primarily for outbuildings, warehouses and garages. |
Таким образом, свинцовая рама крепится между двумя керамическими слоями упаковки. |
Hereby the leadframe is attached between two ceramic layers of the package. |
Сегодня фиброцемент рассматривается как материал, физически пригодный для изготовления строительных изделий, таких как облицовка и кровля. |
Today fibre cement is considered as a material physically suited for construction products such as cladding and roofing. |
Я всегда слышал, что Коля был сделан из измельченных остатков сгоревшего ладана, и что свинцовая версия-это плохая замена. |
I'd always heard Kohl was made from the crushed remnant of burnt Frankincense, and that the lead version is an inferior substitute. |
Он также широко используется в листовом металле, таких как желоба, водосточные трубы, кровля и сайдинг. |
It is also commonly used in sheet metal applications such as gutters, downspouts, roofing, and siding. |
Из источников свинца для вторичной переработки свинцово-кислотные батареи являются наиболее важными; свинцовая труба, лист и оболочка кабеля также имеют важное значение. |
Of the sources of lead for recycling, lead–acid batteries are the most important; lead pipe, sheet, and cable sheathing are also significant. |
Первоначальная свинцовая обшивка была снята во время Второй Мировой Войны и заменена после войны сначала листовыми металлическими крышками, а затем снова свинцовыми. |
The original lead sheathing was removed in the Second World War, and was replaced post-war first with sheet-metal covers, and later again with lead ones. |
The lead section is waffly and too detailed. |
|
Сегодня фиброцемент рассматривается как материал, физически пригодный для изготовления строительных изделий, таких как облицовка и кровля. |
Today fibre cement is considered as a material physically suited for construction products such as cladding and roofing. |
Ультракапситоры являются потенциальной заменой аккумуляторов, так как они хранят энергию в том же диапазоне, что и аккумуляторы - более 100 кДж выше, чем свинцовая кислота. |
Ultracapcitors are potential battery replacements since they store energy in the same range as batteries - greater than 100 kJ is higher than lead acid. |
Другой вид войлочной бумаги перфорирован для использования в сборных кровлях и не предназначен для использования в качестве водостойкой подкладки. |
Another type of felt paper is perforated for use in built-up roofing and is not for use as a water-resistant underlay. |
Рулонная кровля - это битумный продукт, который подвергается воздействию непогоды. |
Roll roofing is a bitumen product that is exposed to the weather. |
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
Свинцовая дробь также запрещена в пределах восьми округов в Калифорнии, обозначенных как полигон Кондора. |
Lead shot is also banned within an eight-county area in California designated as the condor's range. |
В разделе о бессвинцовой пайке говорится, что это распространенное заблуждение, что свинцовая пайка требует больше тепла, чем свинцовая. |
The section on lead free soldering says that it is a 'common misconception' that lead soldering requires more heat than leaded. |
Свинцовая дробь была запрещена для охоты на водоплавающих птиц в нескольких странах, включая США в 1991 году и Канаду в 1997 году. |
Lead shot has been banned for hunting waterfowl in several countries, including the US in 1991 and Canada in 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свинцовая кровля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свинцовая кровля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свинцовая, кровля . Также, к фразе «свинцовая кровля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
