Класть на блюдо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| dish | перехитрить, выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, разрушать | ||
класть в сетку - rack
класть яйца - lay eggs
класть в мешок - bag
класть в футляр - sheathe
класть поперек - lay across
класть последние мазки - touch up
класть последние штрихи - touch up
снова класть - put back
класть приманку в ловушку - bait a trap
класть меч - put to the sword
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
судебный архив на Парк-Лейн - judicial archive at Park Lane
охота на китов - whaling
наплевать на - lash against
стойка на цыпочках - tiptoe position
центровка переваливания на хвост на земле - on-ground tail-heavy center of gravity position
испытание на короткое замыкание - short-circuit test
уход на базе семьи и общины - family-and community- based care
влиять на регулярность - affect the regularity
крепление на сноуборде - snowboard binding
со стойки на руках соскок ноги врозь - straddle down dismount
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
основное блюдо - main course
основное блюдо за обедом - entree
блюдо грязь - dish the dirt
блюдо быстрого приготовления - junk foods
блюдо из крупы - grain dish
мучное блюдо - farinaceous dish
нежирное блюдо - low fat meal
блюдо из жареных красных водорослей - laver bread
керамическое блюдо - earthenware dish
Зубастики 2: Основное блюдо - critters 2: the main course
Синонимы к блюдо: тарелка, блюдо, миска, скорлупа, кожица, кожура, кожа, корка, плита, пластина
Значение блюдо: Большая глубокая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья.
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Как уже упоминалось, кутя — это традиционное украинское рождественское блюдо. |
As it was already mentioned, Kutya is a traditional Ukrainian Christmas dish. |
Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? |
Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun? |
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть. (Притчи,15). |
Better is the dinner of herbs, where the love is, than that of a stalled ox, and hatred therewith. |
Это оказалось фаэнцское блюдо, на котором изображены были улетающие амуры, преследуемые аптекарскими учениками с огромными клистирными трубками. |
It was a Faenza platter representing little Loves flitting away pursued by apothecary lads armed with enormous syringes. |
Наш мадьярский рулет - превосходное блюдо. |
Our Magyar roulade is an outstanding dish. |
В силу своей должности вы пробуете каждое блюдо, когда его приготовят? |
'Do you taste each dish as it goes in, in virtue of your office? |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Мать молча взяла блюдо с остатками еще дымящейся каши и шагнула к металлической раковине. |
His mother silently picked up the platter that held the remains of the steaming haggis and walked over to the iron sink. |
Здесь один телефон без ярлыка, я не стал класть его обратно. |
There's just this, uh, one phone that didn't have a tag on it, So I didn't put it back. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Order the suds and mud... house specialty. |
|
Один из псаломщиков обошел церковь. Тяжелые монеты со звоном ударялись о серебряное блюдо. |
One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate. |
Я ела такое блюдо из курицы - если ткнуть вилкой, брызгает масло. |
I had that chicken, where you poke it and butter squirts out. |
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
В столовой Синего Кабана было пусто, и я не только заказал обед, но и принялся уже за первое блюдо, прежде чем слуга узнал меня. |
The coffee-room at the Blue Boar was empty, and I had not only ordered my dinner there, but had sat down to it, before the waiter knew me. |
Я знаю, что рагу - это блюдо домохозяек 50-ых, но никто никогда не жаловался. |
I know pot roast screams '50s housewife, but I've never had a complaint. |
Steal money and hide it away in a secret account? |
|
That's okay, we have a hot meal. |
|
Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов. |
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later. |
Позвольте порекомендовать вам второе блюдо. |
Permit me to recommend the main course. |
У нас в меню новое блюдо. |
We have a brand-new item on our menu. |
Победитель конкурса Горячее блюдо |
We have a winner in the Hot Dish competition. |
Не во что их класть. |
There's nothing to put it in. |
Рестораны, где подают это блюдо, можно найти по всей стране, хотя обычно его готовят из свинины или курицы. |
Restaurants serving the dish can be found throughout the country, though typically it is made of pork or chicken. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Подобное блюдо известно в Великобритании и США как банановые оладьи. |
A similar dish is known in the United Kingdom and United States as banana fritters. |
Как это блюдо было разработано, не так ясно. |
How the dish was developed is not as clear. |
Со временем блюдо превратилось в бесчисленные региональные вариации. |
In time, the dish developed into countless regional variations. |
Блюдо, как правило, хлеб с яйцом в центре, а затем приготовленный с небольшим количеством масла или масла. |
The dish is typically bread with an egg in the center and then cooked with a little butter or oil. |
Gratin Dauphinois-это фирменное блюдо региона Дофине во Франции. |
Gratin Dauphinois is a speciality of the Dauphiné region of France. |
Блюдо обычно не содержит сливок, но некоторые домашние варианты могут включать молоко или сливки. |
The dish does not usually contain any cream, but some homemade versions may include milk or cream. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
Следующее блюдо ваше мясо или рыбу, замаскируйте соусом, прежде чем оно совсем застынет, и украсьте ваше блюдо тем, что вы считаете правильным, как свекла, желе, настурции и т. д. |
Next dish your meat or fish, mask with the sauce before it be quite frozen, and garnish your dish with whatever you think proper, as beet root, jelly, nasturtiums, &c. |
Меню включает гамбургеры и другие сэндвичи, стейки, блюда из морепродуктов, закуски и фирменное блюдо ресторана-куриные крылышки. |
The menu includes hamburgers and other sandwiches, steaks, seafood entrees, appetizers, and the restaurant's specialty, chicken wings. |
Одно из самых известных блюд в Бирманской кухне-кислое карри из бамбуковых побегов под названием myahait hkyain hainn, фирменное блюдо Naypyidaw в центральной Бирме. |
One of the most famous dishes in Burmese cuisine is a sour bamboo shoot curry called myahait hkyain hainn, a specialty of Naypyidaw in central Burma. |
Кабули палав-национальное блюдо Афганистана. |
Kabuli palaw is the national dish of Afghanistan. |
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни. |
Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine. |
Это распространенное блюдо по всей Франции, но некоторые регионы хорошо известны своими собственными рецептами. |
It is a common dish all over France but some regions are well known for their own recipes. |
Блюдо можно подавать как гарнир, обычно вместе с уткой, или как закуску, посыпанную зеленым луком вместе с острым и кислым соусом. |
The dish can be served as a side, usually alongside duck, or as a snack, topped with scallions along with hot and sour sauce. |
Венгерские блины подаются как основное блюдо или как десерт. |
Hungarian pancakes are served as a main dish or as a dessert. |
Традиционное блюдо Пенсильванской Голландии-маринованное свекольное яйцо. |
A traditional Pennsylvania Dutch dish is pickled beet egg. |
Лабне-популярное блюдо из Меззы и ингредиент для бутербродов. |
Labneh is a popular mezze dish and sandwich ingredient. |
В середине 19 века он был известен как словацкое блюдо, а в 20 веке-как Моравское блюдо. |
In the mid-19th century it was known as a Slovak dish,, and in the 20th century as a Moravian dish. |
Слово patella возникло в конце 17-го века от уменьшительной формы латинского patina или patena или paten, что означает мелкое блюдо. |
The word patella originated in the late 17th century from the diminutive form of Latin patina or patena or paten, meaning shallow dish. |
Кантри-жареный стейк-это блюдо, которое зародилось в Техасе, а стейк и яйца популярны на большей части Среднего Запада. |
Country fried steak is a dish that originated in Texas and steak and eggs are popular in much of the Midwest. |
Фламбе-это техника, при которой алкоголь, например бренди, выливается на блюдо, а затем поджигается для создания визуального представления. |
Flambé is a technique where alcohol, such as brandy, is poured on top of a dish and then ignited to create a visual presentation. |
Это блюдо зародилось на юге Соединенных Штатов, но теперь доступно по всей стране. |
The dish originated in the Southern United States but now is available nationwide. |
Это блюдо забивается отдельно от остальных блюд. |
This dish is scored separately from the remainder of the dishes. |
На мероприятии блюдо подавалось порциями по четыре шарика,что составляло 315 калорий. |
The dish was served in portions of four balls at the event, which totaled 315 calories. |
Верховный в Ла-Пас Batchoy аромат был запущен как первый филиппинский блюдо-приправленная нет-готовить лапшу. |
Supreme in La Paz Batchoy flavor was launched as the first Filipino dish-flavored no-cook cup noodles. |
Читая эту статью, можно подумать, что лапша - это азиатское блюдо, а паста - итальянское. |
Reading this article, one might think that 'noodle' is an Asian dish, and 'pasta' an Italian one. |
Оно было сытным, но не заставило меня устать так, как устало бы блюдо с лапшой. |
It was filling, but it didn’t make me tired the way a noodle dish would. |
Риз бил-фол-это еще одно блюдо из бобов Фава, приправленное различными специями и подаваемое с рисом. |
Riz bil-Foul is another dish with fava beans, seasoned with various spices and served with rice. |
Аналогичное блюдо, известное как таввас, встречается и в кипрской кухне. |
A similar dish known as tavvas is found in Cypriot cuisine. |
Блюдо значительно отличается от других вариантов бириани. |
The dish is significantly different from other biryani variants. |
Шрикханд, сладкое блюдо, приготовленное из процеженного йогурта, является главным десертом Махараштрийской кухни. |
Shrikhand, a sweet dish made from strained yogurt, is a main dessert of Maharashtrian cuisine. |
Рис является основным продуктом питания Мизорама, в то время как Мизос любят добавлять невегетарианские ингредиенты в каждое блюдо. |
Rice is the staple food of Mizoram, while Mizos love to add non-vegetarian ingredients in every dish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть на блюдо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть на блюдо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, на, блюдо . Также, к фразе «класть на блюдо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
