Когда вы собираетесь оставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-либо - ever
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
когда я был ребенком - when I was a child
когда кто-то умирает - when someone dies
было время, когда ничего - there was a time when nothing
каждый раз, когда я попробовать - every time i try
время, когда в мире - a time when the world
в больнице, когда - in the hospital when
дурак, когда он молчит считается мудрым - a fool when he is silent is counted wise
видеть вас, когда вы получите здесь - see you when you get here
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
если вы видите - if you see
вы на - you on
разве вы не знаете - don't you know
больше, чем вы когда-либо - more than you will ever
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
из которого вы - from which you are
где бы вы в конечном итоге - wherever you end up
где вы можете ввести - where you can enter
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Would собирается - would going to
как вы собираетесь делать - how are you going to do
как вы собираетесь сделать - how are you going to make
вы собираетесь пожалеете - you are going to regret
когда вы собираетесь пожениться - when are you going to get married
мы собираемся идти - we're going to go
мы собираемся представить вам - we are going to introduce you
мы все собираемся сделать - we are all going to make
не только собирает - not only collects
не собирается его убить - not going to kill him
оставить тебя в покое - leave you alone
собираюсь оставить мои беды позади - I'm going to leave my troubles behind
когда я оставить для - when i leave for
оставить его в руках - leave it in your hands
оставить свое мнение - leave your opinion
оставить это в покое - leave this alone
он не мог оставить - he could not leave
оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. - to let / leave smb. alone
оставить больше места - leave more space
оставить неизгладимый след - leave a permanent mark
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
А теперь собираетесь оставить ее в беде? |
Are you going to leave her in the lurch now? |
Ты слышал, что Монтез собирается оставить одного сотрудника из нашей команды? |
You hear Montez is looking to keep one senior White House staffer? |
В ответ Иккинг собирает горожан и драконов, чтобы оставить олуха в поисках скрытого мира и безопасности от охотников на драконов. |
In response, Hiccup rallies the citizens and dragons to leave Berk on a quest to find the Hidden World and safety from dragon hunters. |
Если собираетесь разнюхивать что-то за моей спиной, могу оставить вам комбинацию от отельного сейфа. |
If you're planning on doing any more sleuthing behind my back, I can leave you the combination for the hotel safe. |
Несмотря на слухи о том, что он собирается уходить, Рено решил оставить Пике, подписав с ним контракт сроком на один год. |
Despite rumours that he was on his way out, Renault decided to keep Piquet by signing him to a one-year contract. |
Она не собирается оставить тебя без печенья. |
She's not trying to cheat you out of cookies. |
(Диктор) После ночных сражений в Адской Кухне шеф Рамзи собирается оставить поваров на линии огня. |
After a combative night in Hell's Kitchen, chef Ramsay has a plan to keep the chefs in the line of fire. |
Вы несетесь домой... собираете вещи, а потом решаете оставить что-то между 50 и 100 тысячами ваших заработанных тяжелым контрабандистским трудом долларов в вашем гараже. |
You rush home... you pack up your things, and then you decide to leave what seems to be between 50 and 100,000 of your hard-earned smuggling dollars in your garage. |
Теперь он собирается умереть и оставить меня с этим позором. |
Now he's going to die and leave me with the shame of his sins. |
Она знала, что Эмиас любит меня, что он собирается ее оставить, и она убила его только для того, чтобы он не стал моим... Вы не усматриваете в этом подлости? |
She knew that Amyas cared for me - that he was going to leave her - and she killed him so that I shouldn't have him. She looked across at Poirot. Don't you think that's pretty mean? |
Я сказал: Не ошибись, он собирается сделать именно это. - Он не может оставить жену и ребенка и уйти с Эльзой... Он намного старше ее. |
I said, Make no mistake, he's going to do it. He can't leave his wife and child and go off with this girl. He's years older than she is. |
Это капитан Джейсон Флис, И он собирается оставить жену и троих детей. |
He's captain Jason Fleece and he's gonna leave behind his wife and three kids. |
Тетушка собирается оставить ее мне, но я же не могу поторопить ее, правда? |
Auntie is going to leave it to me, but I can't rush her up, can I? |
Затем Алекс звонит ему домой в любое время суток, утверждая, что она беременна, не собирается делать аборт и планирует оставить ребенка. |
Alex then phones his home at all hours, claiming that she is pregnant, won't consider an abortion and plans to keep the baby. |
Вы собираетесь меня оставить здесь на всю ночь, а? |
You gonna leave me hanging here all night, huh? |
А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать. |
Then we had a reliable report that said you decided to write off everybody here and hang us out to dry. |
Но вы же не думали, что НАСА собирается оставить подобную находку там, где она лежит уже невесть сколько, скрытая льдами? |
You didn't think NASA was going to leave a discovery like this buried in the ice, did you? |
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Тогда мы должны оставить его как есть. |
Then we should leave it alone. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Международное сообщество не может оставить палестинский народ на произвол судьбы. |
The international community cannot abandon the Palestinian people. |
И мы не можем оставить остальных стариков, которые в руках у Мэкриса. |
And we can't abandon all the other elderly people under Makris's thumb. |
Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем. |
Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems. |
Left college to take a position with the mayor's office? |
|
Well, you can keep your spiritual faithfulness. |
|
— Тэкк собирает вещички, а Джордж слушает — и, как всегда, со своим тупым умиротворенным выражением. Он говорит, что он — дома! |
“Tuck is getting the stuff together and George is listening, with that soft, silly look pasted on his face. He says that he is home.” |
Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом. |
I would have left the priesthood for her, but the church found out. |
Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет... |
For instance to leave something to Catherine after you are gone... |
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
Christmas is the holiday that brings everybody together. |
|
Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские. |
My mother collects Roman, but I've always been partial to Celtic. |
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Здесь сказано, где оставить информацию по Эхо... завтра к трем часам дня. |
This will tell you where to leave the Echo information - by tomorrow, 3:00 PM. |
Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке. |
I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle. |
Сид просит вас оставить ребятам их вечеринку, об этом узнают рядовые сотрудники, и Сид теперь их герой. |
Sid stands up to you for the men to get their party, word of this gets out, Sid's the rank and file's hero. |
Но оставить его дальше в лесу, истекающим кровью |
But to leave him any longer than I have in the woods, bleeding... |
Он собирает людей у себя дома каждый месяц и мы обсуждаем кризис в Америке. |
He has men over his house once a month, and we all blow about the crisis in America. |
Как он может оставить все так... неопределенно? |
How can he leave things so...up in the air? |
Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими. |
We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you. |
Are you certain you wouldn't like to leave a note, sir? |
|
Она собирает вещи. |
She's packing her bag. |
It's where we'll be going. Are you going to tell me to stay apart from Dae-woong? |
|
Я предлагаю что-то сделать с этим, вы серьезно не можете оставить страницу расизма на таком надежном сайте! |
I suggest something be done about this, You seriously can't leave a page of racism up on such a trusted site! |
Kiva собирает средства для местных посреднических микрофинансовых организаций, которые публикуют истории и обновления от имени заемщиков. |
Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers. |
Совет католической Негро-американской миссии был учреждением Римско-католической церкви США, которое собирает средства и поддерживает миссионерскую работу среди афроамериканцев. |
The Catholic Negro-American Mission Board has been a U.S. Roman Catholic institution that raises funds and supports mission work in among African Americans. |
Британцы согласились оставить свои форты вокруг Великих озер, а Соединенные Штаты изменили границу с Канадой. |
The British agreed to abandon their forts around the Great Lakes, and the United States modified the boundary with Canada. |
Она находит ключ, который уронил Питер, и решает оставить его себе. Наступает ночь, и она прячется в ближайшем переулке. |
She finds the key that Peter dropped, and decides to keep it. Night falls, and she takes shelter in a nearby alley. |
Попай собирает все свои мускулы и сбивает Блуто так сильно, что тот отправляется на орбиту вокруг Земли. |
Popeye gathers all his muscle and knocks Bluto so hard, it sends him into an orbit around the Earth. |
Конечно, мы хотели бы оставить редиректы и переместить страницы обсуждения. |
We'd want to leave redirects behind, of course, and move talk pages over. |
Пожалуйста, просмотрите страницу комментариев полностью, прежде чем публиковать ответы, и не забудьте оставить подпись. |
Please review the comments page in full before posting responses, and DON'T FORGET TO LEAVE A SIGNATURE. |
Смит дал ему компас, который понравился воину и заставил его принять решение оставить Смита в живых. |
Smith gave him a compass which pleased the warrior and made him decide to let Smith live. |
The whistler sits in the trees and gathers dust in his hands. |
|
Веб-сайт музея Рэдноршира в Лландриндод-Уэллсе собирает, сохраняет и интерпретирует богатое культурное наследие Рэдноршира. |
The Radnorshire Museum website, in Llandrindod Wells, collects, preserves and interprets the rich cultural heritage of Radnorshire. |
Вид демонстрирует цветочную консистенцию и, как правило, собирает только из одного источника пыльцы во время данного полета пыльцы. |
The species demonstrates floral consistency, and generally only collects from one pollen source during a given pollen flight. |
Для последующего Брасса пловец должен оставить стенку на груди. |
For the subsequent breaststroke the swimmer has to leave the wall on the breast. |
Пять лет спустя в Готэм-Сити линчеватель по имени красный капюшон собирает собрание видных главарей городских банд. |
Five years later in Gotham City, a vigilante called Red Hood assembles a meeting of the city's prominent gang leaders. |
Затем сборщик мусора собирает и уничтожает его некоторое время спустя. |
The garbage collector then collects and destroys it some time afterwards. |
Броснан также собирает деньги на благотворительные цели, продавая свои картины. |
Brosnan also raises money for charitable causes through sales of his paintings. |
Мочевой пузырь собирает и хранит мочу до мочеиспускания. |
The urinary bladder collects and stores the urine until urination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы собираетесь оставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы собираетесь оставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, собираетесь, оставить . Также, к фразе «когда вы собираетесь оставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
