Когда он ушел в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда припрёт - at a pinch
дать кому-то / что-то / когда-то над - give someone/something a/the once-over
более чем когда-либо готов - more ready than ever
должны знать, когда - need to know when
быть эффективным только тогда, когда - be effective only if
каждый раз, когда я посещаю - each time i visit
время, когда мы - the time when we
как раз в тот момент, когда он кончил говорить - just as he finished his speech
именно тогда, когда - precisely when
всякий раз, когда я вижу тебя - whenever i see you
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
как он к этому относится? - what does he think of it?
опять он - him again
наверняка он - for sure he
было бы лучше, если бы он - it would be better if he
за то, что он сделал - for what he has done
к которой он присоединился - which he joined
где он представляет - where he represents
где он установлен - where it is installed
как он собирает - as it gathers
как только он вывешен - once it is posted
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Когда я ушел - When I went
который пришел и ушел - who came and went
ушел от - gone against
ты ушел, не попрощавшись - you left without saying goodbye
он ушел из дома - he left home
ушел с - has left with
я просто ушел - i was just gone
ушел с парнем - gone with a guy
он ушел слишком - he was gone too
он решил, что с него довольно и ушёл со сцены - he decided that he had had it and quit the stage
Синонимы к ушел: ушедший, пропащий, разоренный, уехавший, Потерянный
всасывать в водоворот - gulf
в значительной степени - to a large extent
стоять в очереди - stand in line
держать в строевой стойке - port
зарывать в землю - bury
раздел объявлений в газете - classifieds
в лоб - head-on
находящийся в темноте - in the dark
парить в воздухе - float in the air
происходящий раз в сто лет - secular
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
увольнять в отставку - resign
подать в отставку - to resign
отставки - resignation
если вы уйти в отставку - if you resign
она подала в отставку - she resigned
принять отставку - accept resignation
после отставки - upon resignation
он уйдет в отставку - he will resign
Причина отставки - reason for resigning
я должен был уйти в отставку - i had to resign
Предполагаемое отсутствие американской поддержки стало ключевой причиной для принятия Шеварднадзе решения об уходе в отставку в ноябре 2003 года, когда выборы были признаны недействительными. |
The perceived lack of U.S. support was a key element in Shevardnadze’s decision to resign in November 2003, after the elections were decried as illegitimate. |
Он также возглавил Министерство юстиции после 21 ноября 1925 года, когда Френкен подал в отставку в знак протеста против Локарнских соглашений. |
He also took over the Justice portfolio after 21 November 1925, when Frenken resigned in protest over the Locarno treaties. |
Янукович пусть запоздало, но внял этой рекомендации, когда его премьер-министр Николай Азаров подал в отставку, а ключевые посты в кабинете были предложены лидерам оппозиции. |
Belatedly, Yanukovych finally took this advice, when his prime minister Mykola Azarov resigned and key cabinet positions were offered to leading figures in the opposition. |
Когда в 1935 году ему было отказано в праве собственности, Шенк подал в отставку. |
When he was denied an ownership share in 1935, Schenck resigned. |
When I retired, they didn't exactly give me a gold watch. |
|
Королевский Домашний персонал служит по желанию монарха и не уходит в отставку, когда испанское правительство уходит в отставку во время избирательных циклов. |
Royal household staff serve at the pleasure of the monarch, and does not resign when the Spanish government resigns during election cycles. |
Линн Гаррисон купил F4U-7 133693 у французского офиса MAAG, когда он ушел в отставку с французской военно-морской службы в 1964 году. |
Lynn Garrison had purchased F4U-7 133693 from the French MAAG office when he retired from French naval service in 1964. |
Когда главный редактор Джордж Майли ушел в отставку в 2001 году, журнал перестал принимать новые статьи о холодном синтезе. |
When editor-in-chief George H. Miley retired in 2001, the journal stopped accepting new cold fusion papers. |
Когда правительство издает директиву, запрещающую сотрудникам покидать свои рабочие места и национализирующую все патенты, Дагни нарушает закон, подавая в отставку в знак протеста. |
When the government imposes a directive that forbids employees from leaving their jobs and nationalizes all patents, Dagny violates the law by resigning in protest. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Когда он ушел в отставку, он уже вел переговоры с теми, кто добивался слияния небольших оппозиционных групп в нерасистскую оппозиционную партию. |
When he resigned, he was already engaged in talks with those seeking a merger of the smaller opposition groups, into a non-racist opposition party. |
Он также подал в отставку со своей недавно завоеванной должности в парламенте в тот же день, когда был избран, 29 сентября 2014 года. |
He also resigned from his newly won position in parliament on the same day he was elected, 29 September 2014. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Вместо того чтобы уйти в отставку в то время в сезоне, когда очки были критическими, прост вышел из своей машины и попытался протолкнуть ее к финишу под громкие аплодисменты толпы. |
Instead of retiring at a time in the season when points were critical, Prost got out of his car and tried to push it to the finish, to great applause from the crowd. |
В Лютеранской Церкви Швеции посох выставляется в руках епископов, но удаляется, когда епископ уходит в отставку. |
In the Lutheran Church of Sweden, the crosier is displayed in the arms of bishops in office but is removed when a bishop retires. |
Дэвид моргенштерн был главным хирургом и главой скорой помощи до 1998 года, когда он уходит в отставку вскоре после того, как у него случился сердечный приступ. |
David Morgenstern was the chief of surgery and head of the ER until 1998 when he resigns shortly after he has a heart attack. |
Когда Шайна Велес подавала в отставку, она оставила мне записку с предупреждением о твоем увлечении Молли Вудс. |
When Shayna Velez resigned, she sent me a note warning me of your obsession with Molly Woods. |
Он не баллотировался на переизбрание в 1994 году и ушел в отставку, когда его срок полномочий истек в январе 1995 года. |
He did not stand for re-election in 1994 and retired from elected office when his term expired in January 1995. |
Чёрт возьми, когда уйдешь в отставку, то сможешь стать королём Америки. |
Hell, by the end of your tenure, you could be the next king of America. |
Он произнес свою прощальную речь перед парламентом 29 марта 1999 года, когда он был прерван перед всеобщими выборами 1999 года, после чего он ушел в отставку. |
He gave his farewell speech to Parliament on 29 March 1999 when it adjourned prior to the 1999 general elections, after which he retired. |
Бразилец ушел в отставку, когда он развернулся, а австриец ушел в отставку, когда у него отказали тормоза. |
The Brazilian retired when he spun and the Austrian retired when his brakes failed. |
Он был президентом Стандард Ойл с 1918 по 1927 год, когда ушел в отставку. |
He became president of Standard Oil from 1918 to 1927, when he retired. |
Когда Примаков решил не баллотироваться в президенты, партии слились и Ельцин ушел в отставку, оставив Россию Путину. |
After Primakov gave up the idea of running for president, the parties merged, and Yeltsin resigned, bequeathing Russia to Putin. |
Он занимал это место до 1899 года, когда подал в отставку, будучи назначен мастером в области безумия. |
He held the seat until 1899 when he resigned on being appointed a Master in Lunacy. |
Лорд Харрингтон, пережив бурю уэстпортских убийств, позже был вынужден подать в отставку, когда изданные мемуары полковника МакЛинтока стали сенсацией. |
Lord Harrington, having weathered the storm of the West Port murders was later forced to resign after Colonel wee Tam McLintoch's racy private memoirs were a publishing sensation. |
Законодательное собрание избрало Тайлера голосованием 115-110 голосов, и он подал в отставку 4 марта 1827 года, когда начался срок его полномочий в Сенате. |
The legislature selected Tyler in a vote of 115–110, and he resigned his governorship on March 4, 1827, as his Senate term began. |
В 1884 году, когда его здоровье пошатнулось, он вышел в отставку в качестве почетного профессора. |
In 1884, when his health was failing, he retired as emeritus professor. |
Настроение в США сегодня далеко от настроения в 1973-74 годах, когда стремление отстранить Никсона от должности и предать его суду в Сенате США заставило его подать в отставку. |
The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. |
Она поглотила конюшню Тацутагавы в ноябре 2000 года, когда тамошний конюх ушел в отставку. |
It absorbed Tatsutagawa stable in November 2000 upon the retirement of the stablemaster there. |
Председатель правления Филипп Эдмондс и генеральный директор Эндрю Гроувс оба подали в отставку, когда сделка была закрыта в ноябре 2009 года. |
The chairperson Phillippe Edmonds and CEO Andrew Groves both resigned when the deal was closed in November 2009. |
Он был повышен до рефери в 1992 году, когда давний рефери Стэн Кемп был диагностирован с болезнью Лу Герига и вынужден уйти в отставку. |
He was promoted to referee in 1992 when longtime referee Stan Kemp was diagnosed with Lou Gehrig's disease and forced to retire. |
29 августа 2019 года Джонсон пережил первую министерскую отставку своего премьерства, когда Лорд Янг из Кукхэма ушел в отставку в качестве правительственного хлыста в Палате лордов. |
On 29 August 2019, Johnson suffered the first ministerial resignation of his premiership, when Lord Young of Cookham resigned as a government whip in the House of Lords. |
Вместо этого Гриндавик был отправлен в отставку после ничьей 1: 1 против исландских Чемпионов, FH, когда им нужно было выиграть. |
Instead, Grindavík were relegated after getting a 1–1 draw against the Icelandic Champions, FH, when they needed to win. |
В промежутке между выборами и акцией протеста Милошевич заявил, что он с радостью уйдет в отставку, но только когда его срок истечет в июне 2001 года. |
In the time between elections and the protest, Milošević said that he would gladly resign but only when his term expired in June 2001. |
Когда Порошенко потребовал отправить в отставку премьера, вначале показалось, что он усилил свою власть над правительством. |
By calling for the prime minister’s resignation, Poroshenko initially appeared to have strengthened his control over the government. |
Он занимал пост президента организации в 1904 и 1905 годах и был почетным членом в 1938 году, когда вышел в отставку. |
He served as President of the organization in 1904 and 1905 and was an honorary member in 1938 when he retired. |
Ушел в отставку в 2008, когда появились сплетни о том, что полицейские в его округе подрабатывали телохранителями у Андре Батлера, скандально известного наркобарона. |
Resigned in '08 when rumors surfaced that officers in his precinct were serving as muscle for Andre Butler, notorious D.C. drug lord. |
Каждый год, когда уходящий в отставку модератор устанавливает своего преемника на посту, он надевает кольцо на палец нового модератора. |
Each year as the retiring Moderator installs his successor in office, he places the ring on the new Moderator's finger. |
Вопросы территориальной целостности в Аджарии были решены после Революции Роз, когда лидер Аслан Абашидзе был вынужден уйти в отставку в мае 2004 года. |
Territorial integrity issues in Ajaria were dealt with after the Rose Revolution, when leader Aslan Abashidze was forced to resign in May 2004. |
Скарри оставался с краснокожими до 1968 года, когда Грэм ушел в отставку после трех неудачных сезонов. |
Scarry stayed with the Redskins through 1968, when Graham resigned after three unsuccessful seasons. |
Владимир Ивашко сменил его на посту исполняющего обязанности генерального секретаря, но ушел в отставку 29 августа, когда Верховный совет прекратил всю партийную деятельность на советской территории. |
Vladimir Ivashko replaced him as acting General Secretary but resigned on 29 August when the Supreme Soviet terminated all Party activities in Soviet territory. |
Сам Максимилиан был вынужден уйти в отставку позже в тот же день, когда стало ясно, что только Эберт может эффективно осуществлять контроль. |
Maximilian himself was forced to resign later the same day when it became clear that only Ebert could effectively exert control. |
Бойер воссоединился с семьей Миллеров после того, как они ушли в отставку в Сан-Бернардино, когда он служил в армии и служил рядом с ними. |
Boyer reunited with the Miller family after they retired to San Bernardino, when he was in the military and stationed near them. |
Ричи Магваер, каждый год жертвует по полмиллиона фунтов, организации, которая скорей всего будет о вас заботиться, когда вы подадите в отставку. |
Richie Maguire contributes half a million pounds each year to an organisation which will very probably look after you, Lewis, in your declining years. |
В итоге он ушел в отставку в декабре 1991 года, когда распался Советский Союз, на месте которого появились 15 государств-преемников СССР. |
Eventually he stepped down from power in December 1991 as the Soviet Union itself was dissolved, giving way to 15 successor countries. |
Маклеллан ушел в отставку в 1992 году, и его сменил Гарри Макалир, который возглавлял группу до 1996 года, когда его сменил Ян Планкетт. |
MacLellan retired in 1992 and was succeeded by Harry McAleer, who led the band until 1996 when he was succeeded by Ian Plunkett. |
Она была руководителем Financial Times в течение семи лет, уйдя в отставку, когда высокий пост в головной компании Pearson's занял коллега-мужчина, занимавший более низкую должность. |
She was chief executive of the Financial Times for seven years, resigning when the top job at its parent company Pearson's went to a junior male colleague. |
Мне его подарили однополчане, когда я ушёл в отставку. |
He was a retirement gift from my old regiment. |
Британский премьер-министр Тони Блэр якобы планировал смену режима в Зимбабве в начале 2000-х годов, когда усилилось давление на Мугабе, чтобы тот ушел в отставку. |
British prime minister Tony Blair allegedly planned regime change in Zimbabwe in the early 2000s as pressure intensified for Mugabe to step down. |
В течение следующих двух месяцев, когда началось расследование импичмента, в Вашингтоне ходили слухи, что Никсон может уйти в отставку. |
Over the next two months, as the impeachment investigations began, there was speculation in Washington that Nixon might resign. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
В 1960 году он вновь занял пост генерал-адъютанта и проработал до выхода в отставку в 1964 году. |
He resumed the Adjutant General's post again in 1960, serving until his 1964 retirement. |
В 1979 году он был произведен в бригадные генералы, а в июне 1986 года вышел в отставку. |
He was promoted to Brigadier General in 1979, and retired in June 1986. |
Он мог бы попытаться переждать импичмент и бороться против осуждения в Сенате до конца, или он мог бы уйти в отставку. |
He could try to ride out the impeachment and fight against conviction in the Senate all the way, or he could resign. |
После его объявления в Аргентине началась кампания за то, чтобы Месси передумал уходить в отставку. |
Following his announcement, a campaign began in Argentina for Messi to change his mind about retiring. |
Наконец, сама Тереза Мэй подала в отставку 24 июля, а вскоре после этого королева Елизавета II назначила премьер-министром Бориса Джонсона. |
Lastly, Theresa May herself resigned on 24 July, with Boris Johnson being appointed Prime Minister by Queen Elizabeth II shortly after. |
В результате коллективной ответственности весь правительственный кабинет должен уйти в отставку, если в парламенте будет принят вотум недоверия. |
Many of the studies linking biology to politics remain controversial and unreplicated, although the overall body of evidence is growing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда он ушел в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда он ушел в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, он, ушел, в, отставку . Также, к фразе «когда он ушел в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
