Когда речь идет о деньгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ещё когда-нибудь - ever
когда кто-то умирает - when someone dies
2011, когда - 2011, when
был момент, когда - there was a moment when
важно, когда вы - important when you
каждый раз, когда мы приходим - every time we come
время, когда они - a time when they
или, когда это применимо - or when applicable
всякий раз, когда костюмы - whenever suits
имя когда-либо - name ever
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent
вступительная речь - introductory speech
нудная речь - tedium
резкая обличительная речь - diatribe
высокопарная речь - spreadeagle oratory
внутренняя речь - inner speech
Здесь речь идет о - Here it comes
особенно когда речь идет о - especially when dealing
речь идет о чем-то - it comes to something
Речь последовало - speech was followed by
проникновенная речь - eloquent speech
Синонимы к речь: слово, язык, разговор, предложение, фраза, стиль, беседа, выступление, сообщение
Значение речь: Способность говорить, говорение.
дело идет в суд - case goes to court
дело идет медленно - business is slow
когда речь идет о власти - when it comes to power
возраст идет - age goes
идет в гору - going up the hill
идет на треть - goes to the third
идет охота - goes hunting
немного лакомства идёт на пользу - a little of what you fancy does you good
что идет право - what goes right
я увидел, что он идет - i saw him coming
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
просить о помощи - ask for help
теорема о дивергенции - divergence theorem
читать акт о беспорядках - read the riot act
вопрос о факте - issue of fact
управляющий в деле о несостоятельности - insolvency representative
судебное дело о взыскании алиментов - maintenance pending suit
сообщение отчета о членстве IGMP - igmp membership report message
закон о сельском хозяйстве - farm bill
сообщать о правонарушении - report wrongdoing
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
нуждающийся в деньгах - in need of money
жениться на деньгах - marry fortune
не в деньгах - not about the money
речь не о деньгах - it's not about money
беспокоиться о деньгах - to worry about money
был о деньгах - was about the money
валяться в деньгах - to wallow in money
он никогда не был о деньгах - it was never about the money
я говорил о деньгах - i was talking about money
разговоры о деньгах - talk about money
Синонимы к деньгах: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки
Теперь, когда мы при деньгах, нам остаётся убедить Соомро принять наше предложение, а не китайское. |
Well, now that we're funded, we just have to persuade Soomro to accept our offer over the Chinese. |
Ряд экспериментов показал, что пожертвования значительно увеличиваются, когда диктаторы осознают потребность получателя в деньгах. |
A number of experiments have shown donations are substantially larger when the dictators are aware of the recipient's need of the money. |
Эту последнюю работу мы делаем и для того, чтобы вы были при деньгах, когда решите уйти. |
Part of the reason for doing this last job is so you'll be set up when you do decide to walk away. |
Когда речь заходит о деньгах, кто-то набивает свои карманы, а кто-то дает взятки и погибает, как Несбит. |
Once money is involved, people, they start lining their pockets, right, greasing palms with other people and they end up dead, like Nesbit. |
Слушай, где она была, когда была при деньгах а ты работала в баре, обслуживала столики? |
Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables? |
Имей в виду, когда ты говоришь о деньгах, и особенно в такой манере, это разрушает всю романтику происходящего. |
Honey, just for the record, when you talk about money, especially it coming out of your heinie, it sort of kills the romance of the moment. |
Он часто слышал, с каким презрением люди говорят о деньгах; интересно, пробовали они когда-нибудь без них обходиться? |
He had heard people speak contemptuously of money: he wondered if they had ever tried to do without it. |
Когда он при деньгах, то щедр. |
When he has money, he throws it around. |
Он был счастлив подыгрывать нам, когда грел руки на деньгах налогоплательщиков, отмывавшихся через Экофилд. |
He was more than happy to play along when he was lining his pockets with taxpayer money funneled through EcoField. |
Когда банки потребовали от него уплаты долгов, он знал, что они сильно нуждаются в деньгах. |
When the banks demanded that he pay his loans, he knew that the banks were in sore need of the money. |
А если я тебе не нравился, когда был при деньгах, на что мне рассчитывать теперь? |
And if you didn't want me when I had cash, how am I supposed to get with you now? |
Позже он был остановлен долгим парламентом, когда они проголосовали за закон о корабельных деньгах 1640 года. |
It would later be stopped by the Long Parliament when they voted the Ship Money Act 1640. |
Мы не из тех, кто думает о деньгах, когда идет речь о здоровье человека. |
We aren't the sort to get hung up over money, when a person's life hangs in the balance. |
Она всегда старалась меня затмить и нехорошо ко мне относилась, хотя я делала для нее многое и никогда не отказывала в деньгах, когда она нуждалась в них. |
She has tried to eclipse me all her life, she has never been kind to me, and I have helped her so often, and always had money for her when she had none. |
Слушай, когда речь идет о деньгах, лучше всего встретится с проблемой лицом к лицу. |
OK, well look, when it comes to debt, the best thing to do is to face up to it before it gets out of hand. |
Когда полиция уходит, Рекс ломается, зная, что Берт больше заботится о своих деньгах, чем о сыне. |
When the police leave, Rex breaks down, knowing Bert cares more about his money than his son. |
Когда я вижу дураков при деньгах, мне хочется свернуть им шеи, как тем курам на маневрах. |
When I see the idiots with money in their pockets I'm attempted to wring their necks like we used to with the chickens on maneuvers. |
Его красотка воодушевлялась, только когда речь заходила о деньгах, и ему порядком надоело, просыпаясь, каждый раз слушать, как она вымагает очень дорогие подношения. |
La Dolciquita could talk of nothing with any enthusiasm except money, and she tired him unceasingly, during every waking hour, for presents of the most expensive description. |
Когда Я был молод и нуждался в деньгах, мне казалось, что это легчайший путь заработать их Я понимаю. |
When I was a young man, I needed the money and I thought this list of careers was the easiest way to get it. |
Ему не было причины печалиться о длинных волосах, за которыми можно спрятать смущение, или причины горевать о потраченных деньгах, когда он и без них был в превосходном настроении. |
He had no reason to wish his hair longer, to conceal any confusion of face; no reason to wish the money unspent, to improve his spirits. |
«Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются. |
Oxitec designed the mosquito so that when the male mates with the wild female the eggs don't develop. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
You got guts talking about money. |
|
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
И оказалось, оказалось, что свидетель была в тюрьме в тот момент, когда она якобы видела то, о чём рассказывала. |
And it turned out - it turned out - the eyewitness was in jail when she said she saw what she saw. |
Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство. |
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing. |
Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны. |
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation's truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms. |
Я приблизилась к пониманию этого, когда моя подруга пожаловалась, что её младшая дочь — ужасная трусишка, и я начала наблюдать за девочкой. |
Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice. |
Их нельзя оставлять в природе, поэтому их нужно отслеживать, и когда они закончат свою работу, их необходимо собрать. |
You can't leave those in the environment, so you need to track them, and then when they've finished their job of work, you need to collect them. |
Уверен, дизайнеры Барби, когда её придумывали, воображали себе вот это. |
Look, I'm sure that the designers imagined this lifestyle for Barbie when they designed her. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Мы узнали о нём, когда докторá Ли и Фраумени наблюдали за семьями и поняли, что в этих семьях у многих людей была саркома. |
We learned about it when doctors Li and Fraumeni were looking at families, and they realized that these families had way too many sarcomas. |
И когда они вспоминали о консультанте и данных им советах, мы это обсуждали. |
So when they thought about the counselor and the advice they were given, we discussed that. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
When I was really surprised with myself?.. |
|
Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес. |
I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address. |
Вы всегда должны улыбаться, когда вы входите в комнату для интервью, а также когда интервью закончено, так как первое и последнее впечатление не обманчивое. |
You should always smile when you enter the interview room and when the interview has finished because first and last impressions count. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Я полюбил его с первого урока, когда мы начали его учить, и это до сих пор мой* любимый предмет. |
I liked it from the first lesson we first started learning it and it is still my favourite subject. |
You-do you believe you will ever have this treasure? |
|
Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга? |
Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel? |
Я каждый месяц об этом вспоминаю, когда получаю супружеские алименты! |
I am reminded every month when I get my spousal support check! |
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. |
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet. |
Ричер услышал его еще тогда, когда находился к северу от плаца. |
He heard it when he was still north of the parade ground. |
И все принялись было за еду, когда рядом с домом раздался звук захлопнувшейся автомобильной дверцы. |
The food was passed around, and we were just beginning to eat when a car door slammed close to the house. |
ты всегда добавляешь немного пикантности в свои доклады когда ты знаешь, что твои доводы слабы. |
you usually add a little spice to your reports when you know your case is weak. |
Все твои проступки... предательство мамы, мои вынужденные просьбы о деньгах, твой непостоянный интерес к Эллери. |
All of your transgressions... abandoning Mother, making me ask for money, your intermittent interest in Ellery. |
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите. |
Well, Mark doesn't care about money and he needs to be protected. |
The whole damn system is clogged up with dirty money. |
|
Because he was desperate for money. |
|
Wow, all about the money these days. |
|
We found your fingerprints on the money. |
|
То есть у вас нет комментариев о деньгах, которые вы платите Джеку Ноблсу и другим ранчерам? |
So you have no comment on the money you're paying out to Jack Nobles and the other ranchers? |
Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу. |
He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well. |
— Клянусь Богом, Тони. Я ничего не знаю об этих деньгах. |
I swear to God, Tony, I don't know anything about that money. |
Красивая женщина, при деньгах. |
She's a beautiful woman with money. |
Вот её отец, он при деньгах. |
Now, her dad, he's real well-off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда речь идет о деньгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда речь идет о деньгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, речь, идет, о, деньгах . Также, к фразе «когда речь идет о деньгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
