Когда сокращается мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопаснее, чем когда-либо - safer than ever
более чем когда-либо подключен - more connected than ever
был удивлен, когда - was surprised when
важнее, чем когда-либо прежде - important than ever before
ваши личные данные, когда - your personal data when
каждый раз, когда у вас есть - every time you have
где когда-то было - where once was
в весенний период, когда - in the spring when
всякий раз, когда это происходит - whenever this happens
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
сокращать штаты - lay off staff
сокращать уровень производства - to drop the rate of production
сокращается с - declining since
резко сокращать заработную плату - to slash wages
сокращать истребованное количество материальных средств - scale down stated requirements
по-видимому, сокращается - appears to be declining
раз сокращаются - times are shortened
сокращать число, уменьшать количество - to decrease / reduce a number
сокращать мускул - to contract a muscle
сокращать текучесть рабочей силы - to reduce fluctuation of manpower
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
заключить мир - make peace
мир на принципах права - peace through law
был установлен мир - peace was established
замороженный мир - frozen world
встроенный мир - embedded world
единственный способ принести мир - the only way to bring peace
И.Б. мир школа - ib world school
мир и безопасность в регионе - peace and security in the region
справедливый и устойчивый мир - just and sustainable peace
мир и безопасность в Центральной Африке - peace and security in central africa
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Каждый раз когда армия сокращает свое присутствие, вам приходится нанимать все больше людей. |
Every time the US reduces the number of troops deployed, you have to increase your hires. |
Они часто не могут слоняться на медленных экономичных скоростях, что значительно сокращает потенциальное время слоняться, даже когда ракета имеет некоторые возможности слоняться. |
They are often unable to loiter at slow fuel-efficient speeds which significantly reduces potential loiter time even when the missile has some loiter capabilities. |
Когда левый желудочек сокращается, чтобы заставить кровь поступать в аорту, аорта расширяется. |
When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. |
Продолжительность их жизни сокращается, когда они содержатся в неволе. |
Their life expectancy is shorter when they are kept in captivity. |
Каждый раз, когда данные перемещаются без изменения хост-системой, это увеличивает усиление записи и, таким образом, сокращает срок службы флэш-памяти. |
Each time data are relocated without being changed by the host system, this increases the write amplification and thus reduces the life of the flash memory. |
А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны, организм сокращает их число до обычного, используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза. |
When those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline, using naturally-occurring inhibitors of angiogenesis. |
Когда ЕЦБ продает доллары таким образом, его официальные долларовые резервы сокращаются, а внутренняя денежная масса сокращается. |
When the ECB sells dollars in this manner, its official dollar reserves decline and domestic money supply shrinks. |
В условиях, когда приходится выбирать бюджетные приоритеты, правительство пытается заставить как можно больше россиян оплачивать медицинские услуги и сокращает число работающих врачей и медсестер. |
Forced to pick between budget priorities, the government is trying to get more Russians to pay for health services and is cutting the number of doctors and nurses it employs. |
В конце концов, если Банк Канады сокращает процентные ставки, когда никто из 22 экономистов этого не прогнозировал, почему так не могут сделать другие, казалось бы, нейтральные центральные банки? |
After all, if the BOC can cut interest rates when 0 of 22 economists were expecting it, why couldn’t other seemingly neutral central banks? |
По сути, этот план означает, что Греция выплачивает больше займов, когда рост высокий, и меньше, если рост сокращается. |
In essence the plan means that Greece would pay back more of the loans when growth was high and less if growth tumbled. |
Это воспламеняет топливо даже тогда, когда двигатель недостаточно горяч для нормальной работы, что сокращает время проворачивания коленчатого вала для запуска двигателя. |
This ignites the fuel even when the engine is insufficiently hot for normal operation, which reduces the cranking time to start the engine. |
И оказывается, что время, продолжительность периодов, когда они были незаконны и запрещались, со временем сокращается. |
And it turns out that the time, the duration of when they were outlawed and prohibited, is decreasing over time. |
Наконец, устройство с ламинарным потоком создает поток воды в 1,5-2,4 г / мин, который сокращает потребление воды наполовину, но может быть переведен на нормальный уровень воды, когда это оптимально. |
Finally, a laminar flow device creates a 1.5-2.4 gpm stream of water that reduces water use by half, but can be turned to normal water level when optimal. |
Как говорит Джонбод, когда мы сокращаем расходы, нам нужно сохранить некоторую солидную информацию. |
As Johnbod says, when cutting things down, we need to keep some solid information. |
Время роста и плодоношения растений значительно сокращается, когда кормовые циклы максимально коротки. |
Plant growth and fruiting times are significantly shortened when feed cycles are as short as possible. |
Когда эта мышца сокращается, молоко выталкивается из альвеол через протоки и из груди через сосок. |
As this muscle contracts, milk is forced out of the alveoli, through ducts, and out of the breast via the nipple. |
Однако код Рида-Соломона теряет свою прозрачность, когда код сокращается. |
However, the Reed–Solomon code loses its transparency when the code is shortened. |
После панорамной развертки последовательность сокращается до тематической песни, которая воспроизводится, когда показываются кадры приключений Финна и Джейка. |
After the panning sweep, the sequence cuts to the theme song, which plays while shots of Finn and Jake adventuring are shown. |
Когда режим торговых ограничений изначально очень жёсток, либерализация торговли увеличивает объем поступлений по линии торговых налогов и сокращает бюджетный дефицит. |
When trade restrictions are initially very high, trade liberalization increases trade tax revenues and reduces the deficit. |
Этот вид был когда-то еще широко распространен, но теперь его численность сокращается. |
The species was once more widespread, but its numbers are now dwindling. |
Каждый раз, когда данные перемещаются без изменения хост-системой, это увеличивает усиление записи и, таким образом, сокращает срок службы флэш-памяти. |
Each time data are relocated without being changed by the host system, this increases the write amplification and thus reduces the life of the flash memory. |
У койотов, когда влагалище самки впоследствии сокращается, пенис запирается внутри самки. |
In coyotes, when the female's vagina subsequently contracts, the penis becomes locked inside the female. |
Место действия сокращается до сумерек, когда они разводят костер в лагере. |
Already aged and blind, but deeply ambitious, he displayed tremendous energy and mental capacity. |
Этот тип изменения численности населения сокращает промышленное землепользование, когда оно перестраивается для целей торговли и жилищного строительства. |
This type of population change reduces industrial land use when it is redeveloped for commerce and housing. |
Капский гриф неуклонно сокращается, по крайней мере, с 1980-х годов, когда он впервые был отнесен к категории угрожаемых. |
The Cape vulture has been declining steadily since at least the 1980s, when it was first categorized as Threatened. |
Проведенные исследования позволили получить достаточные доказательства того, что политика, направленная на борьбу с курением, сокращает потребление табака среди трудящихся, когда она проводится на рабочих местах или в общинах. |
The examined studies provided sufficient evidence that smoke-free policies reduce tobacco use among workers when implemented in worksites or by communities. |
В период, когда объем ресурсов сокращается, потребуется принять сложные решения относительно того, куда направлять средства. |
At a time of reduced resources, hard choices would have to be made about where to allocate funds. |
Отряд терпит поражение, когда его лидер сокращается до 0 очков поражения, или когда лидер отступает. |
A troop is defeated by having its leader reduced to 0 hit points, or when the leader retreats. |
Когда миокард стимулируется, он сокращается. |
When the myocardium is stimulated, it contracts. |
Вместе с ромбовидным мажором ромбовидный минор втягивает лопатку, когда трапециевидная мышца сокращается. |
Together with the rhomboid major, the rhomboid minor retracts the scapula when trapezius is contracted. |
Затем фильм сокращается до пяти лет, когда Трэвис заканчивает свой срок, становится образцовым заключенным и обращается к гуманизму. |
The film then cuts to five years on, when Travis has finished his sentence, become a model prisoner, and converted to Humanism. |
Базисная цифра корректируется, когда фактическое количество должностей (предусмотренных в бюджете), подлежащих географическому распределению, возрастает или сокращается на 100. |
The base figure is adjusted whenever the actual number of posts (budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100. |
Джин говорит, что этот метод сокращает производство пластика. |
Jin says this method keeps more plastic from being made. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
Джин говорит, что этот метод сокращает производство пластика. |
She wants the factory to lose money... so that eventually it will be forced to shout down. |
Спрос на использование металлов в секторе оборонной промышленности сокращается. |
There has been a decrease in demand for metals in the defence sector. |
В центрах приема и общинных приютах переполненности нет, поскольку количество желающих получить статус беженца и незаконных мигрантов сокращается. |
There was no overcrowding at reception centres and community shelters, as the number of asylum-seekers and illegal migrants was decreasing. |
И частичную и / или полную ампутацию в список сокращает с 207. |
And partial and / or full amputation to the list cuts it down from 207. |
Первый подход сокращает издержки анархии, он позволяет лучше использовать всю доступную информацию. |
The first approach reduces the cost of anarchy and makes better use of all available information. |
Если у вас уже имеется базовый актив, который вы законтрактовали для продажи, (тогда опционы будут называться покрытыми колл-опционами), риск сокращается. |
If you already own the underlying asset which you have contracted to sell (when the options will be known as covered call options) the risk is reduced. |
В отличие от США, где долг постоянно является поводом для беспокойства властей, внешний долг России сокращается. |
Unlike in the United States, where debt is always a concern for the government, Russia's external debt is on the wane. |
Параллельно с заполнением магазинов высокорентабельными продуктами с высоким содержанием сахара здоровье общины резко сокращается. |
With stores filling up with highly profitable sugary items and the community's health rapidly declining. |
Орбита сокращается по расчетной траектории. |
The orbit is decaying along computed lines. |
Время, потраченное младенцем на сосание соски или искусственной соски, сокращает время, проведенное на груди. |
The time spent sucking by the infant on the pacifier or artificial teat reduces the time on the breast. |
В Северной Америке специальное образование обычно сокращается как special ed, SpecEd, SPED или SpEd в профессиональном контексте. |
In North America, special education is commonly abbreviated as special ed, SpecEd, SPED, or SpEd in a professional context. |
Количество посещений Роршахом преступного мира, ночной совы и Молоха сокращается, а некоторые из этих сцен также изменяются. |
The number of times Rorschach visits the criminal underworld, Nite Owl and Moloch are reduced, and some of these scenes are also altered. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
В Красном списке МСОП белоухая ночная цапля занесена в Красную книгу как исчезающий вид, поскольку ее популяция невелика, фрагментирована и сокращается. |
The IUCN Red List has listed the white-eared night heron as an endangered species because its population is small, fragmented and declining. |
В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%. |
In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity. |
Он сокращается непосредственно каплями или загрязнением материала, который впоследствии вдыхается. |
The Andy Kim Christmas show became an annual tradition. |
Я поддерживаю все, что сокращает ископаемое топливо, но не ядерное на этой странице. |
I'm in favor of anything that reduces fossil fuels, but not nuclear on this page. |
Я собираюсь предложить новую редакцию, которая сокращает то, что на самом деле имеет значение. |
I am going to offer a new edit that cuts to what actually matters. |
Безработица неуклонно сокращается, имея 4-й самый низкий уровень безработицы на Балканах. |
Unemployment has been steadily reduced having the 4th lowest unemployment rate in the Balkans. |
Если судить по отношению к ВВП, то общая сумма компенсаций и составляющих ее заработных плат и окладов сокращается с 1970 года. |
Measured relative to GDP, total compensation and its component wages and salaries have been declining since 1970. |
Туалеты заподлицо с морской водой, что значительно сокращает использование пресной воды. |
Toilets flush with seawater, greatly reducing freshwater use. |
Кирк отвергает предположения о том, что поле сокращается, и подчеркивает его инновации, модификацию и обновление. |
Kirk rejects suggestions that the field is declining, and stresses its innovation, modification and renewal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда сокращается мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда сокращается мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, сокращается, мир . Также, к фразе «когда сокращается мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.