Коктейле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коктейле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cocktail
Translate
коктейле -


Тебе нужна сенсация - новый, не оставляющий следов яд в коктейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want sensation - new and untraceable poison in the cocktails.

На самом деле, гораздо больше споров вызывает второй препарат в коктейле парализующий агент панкурония бромид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, a much bigger controversy centres on the second drug in the cocktail, the paralysing agent pancuronium bromide.

Я проковырял пальцем дырку в молочном коктейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put a thumb-hole through my milkshake.

Средства представляют одинаковую трудность в обоих случаях, - перебил детектива мистер Саттерсвейт. - Никакого яда не было обнаружено в коктейле, а пищу ели все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Satterthwaite interrupted. Surely the means present an equal difficulty. There was no poison found in any of the wine, and the food was eaten by everybody.

Эти закуски, передаваемые на коктейле, также можно назвать канапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These appetizers passed around the cocktail party may also be referred to as canapés.

На коктейле, устроенном общим другом Грегори Пеком, Хепберн познакомился с американским актером Мелом Феррером и предложил ему сняться вместе в пьесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a cocktail party hosted by mutual friend Gregory Peck, Hepburn met American actor Mel Ferrer, and suggested that they star together in a play.

Они впервые встречаются на коктейле в посольстве, и Эммануэль соглашается присоединиться к нему за ужином следующим вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two meet for the first time at an embassy cocktail party and Emmanuelle agrees to join him for dinner the following night.

Если бедный джентльмен не принял яд в коктейле, значит, его должны были отравить за несколько минут до прихода сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the poor gentleman is not poisoned by the cocktail, then he must have been poisoned a very few minutes before entering the house.

Я определенно был прав, не считая одного ингредиента, который был в этом убойном коктейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I was definitely in the ballpark, except mass spec came back with one more ingredient in the killer cocktail.

Ты не поверишь, сколько витаминов в свежем фруктовом коктейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't believe how many vitamines are in a fresh fruit-shake.

Современное использование включает использование skyr в качестве начинки для чизкейка и в качестве ингредиента в молочном коктейле или фруктовом коктейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contemporary uses include using skyr as a cheesecake topping and as an ingredient in milkshake or fruit smoothies.

Сегодня мы расскажем об убийственном коктейле из официантки и конгрессмена..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight we'll be reporting on the killer cocktail waitress and the congressman-

Что Вы скажете о банановом коктейле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you say Banana Daquiri?

в этом коктейле смешанно 6 разных ликёров но на на вкус не слишком крепко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in this drink, they mix 6 different kinds of liquor, but it don't taste too strong.

В протеиновом коктейле есть мясо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there meat in the protein boost?

Oни мариновали его в коктейле из лекарств и делали обычные терапевтические процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual 'therapeutic' procedures.

Они не могут этого сделать...встретимся как нормальные люди, скажем, на коктейле или на каком-нибудь другом светском мероприятии. № Это ужасно важно, что они встречаются мило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cannot...meet like normal people at, perhaps, a cocktail party or some other social function. No. It is terribly important that they meet cute.

Хорошо, я предлагаю рассказать мне все о вашем коктейле из тромбоцитов или служба иммиграции устроит вам место у окна на ближайший рейс в Пхеньян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest you tell me the origin of your little blood-platelet cocktail or I'll make sure lNS reserves you a window seat on the next flight to Pyongyang.

На каком-то коктейле, кажется, она познакомилась с мистером Редферном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe she had met Mr Redfern before - at some cocktail party.

Мы думаем, что в его коктейле был яд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we think it might have been his cocktail.

Парочка коктейлей и немного Роба Лоу из 80-х...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couple of wine coolers and some '80s Rob Lowe

Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau.

Это полимер, используемый в производстве ряда изделий... хирургические имплантаты, одноразовые приборы, трубочки для коктейлей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a thermoplastic used in a variety of products ... surgical implants, disposable forks and knives, drinking straws.

Холодильник для протеиновых коктейлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a fridge for my protein shakes.

За пару молочных коктейлей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's a couple of milkshakes?

Твой 18 день рождения, около пяти коктейлей текила-бум, я полагаю

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your 18th birthday, about five tequila slammers in, I think,

Пара молочных коктейлей и картошка фри из Нунна, было бы здорово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple of milkshakes and some curly fries from Noonan's would be great.

Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms.

В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee.

Какие есть фрукты в манго-банановом коктейле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What fruit is in the mango-banana blast?

В статье список коктейлей перечисляет фиолетовый материал как коктейль, состоящий из столичной черники, виноградного сока, Спрайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article list of cocktails lists purple stuff as a cocktail consisting of Stolichnaya blueberry, grape juice, Sprite.

Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist.

Она всегда как выпьет пять-шесть коктейлей, так сейчас же начинает громко выть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she's had five or six cocktails she always starts screaming like that.

Вместо коктейлей Маи Таи... расследуем убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So instead of Mai Tais... we get murder.

Да, поговорим об этом за парой коктейлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we'll talk about that over several drinks.

Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed.

Это вы мне уже говорили, но предположим -чисто теоретически, - что в коктейле что-то было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That you have already told me - but suppose, for the sake of argument, that there was something in that cocktail.

Бетси, ты должна достать четыре тысячи коктейлей из вина и газировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Betsy, I need you to get 4,000 wine coolers.

В нем еще изредка вспыхивала былая беспечность, но вызывал он такие вспышки искусственно, обычно при помощи коктейлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still had recrudescence of geniality, but they were largely periodical and forced, and they were usually due to the cocktails he took prior to meal-time.

В меню бара Golden Palm Bar представлен прекрасный ассортимент коктейлей с соками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Golden Palm Bar serves an assortment of juicy cocktails.

Как на счет парочки коктейлей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can catch me up over a couple of cocktails.

Как две пьяные подружки за коктейлем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two girls over drinks at Bennigan's.

Он также посвятил себя работе в среде хинди 2. Режиссером будет Хоми Ададжания, который руководил коктейлем и поисками Фанни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also committed to work in Hindi Medium 2. It will be directed by Homi Adajania who directed Cocktail and Finding Fanny.

Что ж, тогда вам нужно платье для коктейлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you'll need a cocktail dress, then.

Выпьем несколько коктейлей, поговорим о климаксе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could throw back some cosmos, talk about our climaxes...

Мы взяли рецепт в консультативном комитете фруктовых коктейлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got the recipe from the Fruit Punch Advisory Board.

Ну что, угостить тебя коктейлем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you say, you want you a milkshake?

И факт, что она, скорее всего, сидит сейчас в своей гостиной, наслаждаясь коктейлем, пока её мужа увезли в морг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fact that she's probably sitting in her living room right now enjoying a cocktail while her husband gets carted off to the morgue.

Считайте меня старомодным, но мне нравится начинать знакомство с парочки коктейлей, ужина, может, даже с того, чтобы узнать имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call me old-fashioned, but I like to start off with a cocktail or two, have dinner, maybe even learn the person's name.

Следующее, что я помню, это как мы раскачиваемся на автомате с коктейлем Slurpee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing I knew, we were rolling around on the Slurpee machine.

Салфетки из-под коктейлей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cocktail napkins?

Может, Мэдди кого-то напоила коктейлем из пробиотиков, или заставила делать слишком много неприличных поз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps Maddie drank someone's probiotic smoothie or did one too many peacock poses for someone's taste?

У меня есть парочка коктейлей Нью-Орлеанский ураган для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I got a couple of New Orleans Hurricane shots for you.

Фэйт пропустила пару коктейлей в баре под названием Синяя Луна около 10:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faith had a couple drinks at a bar called The Blue Moon at around 10:30.

Оно вызвано тем аминокислотным коктейлем, что ты принимаешь чтобы повысить усилить приток грудного молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's caused by an amino acid cocktail you're taking to supercharge your mother's milk.



0You have only looked at
% of the information