Коллективные действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллектор с местной выработкой - flat commutator
коллекторный гомопереход - base collector homo junction
солнечный тепловой коллектор - Solar thermal collector
коллективный характер - collective character
восстановление коллекторских свойств месторождения - rejuvenation of oil field
коллективный траур - collective mourning
коллектор рециркуляция - recycling collector
чувство коллективной ответственности - sense of collective responsibility
нефтяные коллекторы - oil collectors
тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе - exhaust butterfly brake
Синонимы к коллективный: коллективный, общий, совместный, совокупный, собирательный, поделенный, коммунальный, общественный, общинный, относящийся к религиозной общине
Антонимы к коллективный: отдельный, личный, частный, индивидуальный, одиночный, единоличный
Значение коллективный: Свойственный коллективу, основанный на общности труда, интересов.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
оплата за действие - pay per action
гальванизируют действие - galvanize action
вымывающее действие - washing action
заказ или действие - order or action
зародышевое действие - germinating effect
гражданское действие - civic action
живое действие фильм - live-action film
принес действие для - brought an action for
приостановить действие соглашения о перемирии - to suspend an armistice
минимальное действие - minimum action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
совместные действия, коллективный иск
Статья 28 Конституции Японии содержит основное право на забастовку или коллективные действия в защиту интересов трудящихся. |
The Japanese Constitution article 28 contains the basic right to strike, or take collective action in defence of workers' interests. |
2012-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2012 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия. |
They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action. |
Необходимы дальнейшие последующие действия и коллективное участие с участием директора школы и других учителей, чтобы стимулировать решение проблем и рефлексию. |
There needed to be further follow-ups and collective participation involving the headmaster and other teachers to encourage problem solving and reflection. |
Однако эгоистические детерминанты коллективного действия являются, по мнению Попкина, прямым продуктом врожденной неустойчивости крестьянской жизни. |
Yet, the selfish determinants of collective action are, according to Popkin, a direct product of the inherent instability of peasant life. |
Блэр, ваши действия поставили под угрозу репутацию всего педагогического коллектива этой школы. |
Blair, your actions threatened the reputation of the entire teaching staff and this school. |
В 2011 году Андрей Монастырский и коллективные действия представляли Россию на Венецианской биеннале. |
In 2011, Andrei Monastyrski and Collective Actions represented Russia at the Venice Biennale. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
1997-Коллективные Действия, Exit Art, Нью-Йорк. |
1997 — Collective Actions, Exit Art, New York. |
Лишь совместные действия позволят нам обеспечить - на основе коллективных усилий - более безопасную, мирную и свободную жизнь. |
Only joint action will enable us to attain - jointly - greater security, peace and freedom. |
Самостоятельные действия государств, направленные на борьбу с терроризмом, не могут заменить коллективных действий и всеобщей приверженности этой борьбе. |
Individual action by States to combat terrorism was no substitute for collective action and commitment. |
В данный момент они, может, и не предпринимают «коллективные действия», осуществляя их параллельно без тесной увязки, но они делают больше, чем кто-либо еще. |
They may not be taking “collective action” — at this point, at least, it looks more like loosely-coordinated parallel action — but they are doing more than anyone else. |
Эти решения предполагали, что основополагающее право трудящихся на коллективные действия было подчинено свободе бизнеса создавать и предоставлять услуги. |
These decisions suggested the fundamental right of workers to take collective action was subordinate to business freedom to establish and provide services. |
Трудящиеся имеют право на независимую ассоциацию, коллективные переговоры и коллективные действия. |
Workers have the right to independent association, collective bargaining, and collective action. |
Разумеется, такие действия должны носить согласованный коллективный характер, а не являться односторонними мерами. |
Such action must, of course, be agreed collective action, not unilateral action. |
2011-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Поскольку срок действия коллективного договора истекал 30 июня 1892 года, фрик и лидеры местного Союза АА вступили в переговоры в феврале. |
With the collective bargaining agreement due to expire on June 30, 1892, Frick and the leaders of the local AA union entered into negotiations in February. |
Создание группы началось с 52 часов разворачивающегося действия, коллективного выступления, которое было исполнено 23 декабря 1986 года. |
The group's inception began with 52 Hours of Unfolding Action, a collective performance which was executed on December 23, 1986. |
Эти действия были коллективно направлены на предотвращение цикла дефляции и обеспечение фискальных стимулов. |
These actions were collectively designed to prevent a cycle of deflation and provide a fiscal stimulus. |
Эти дела не всегда касаются лишь одного человека и могут охватывать группу лиц, коллективные действия и т.д. |
Not all cases concerned just one individual: some concerned a group of individuals, collective actions, etc. |
Вы обсуждали коллективные действия, направленные против требований этих контрактов? |
And did you discuss collectively taking action in response to these contract demands? |
Сообщения, в которых упоминаются коллективные действия, скорее всего будут удалены, чем те, в которых не упоминаются коллективные действия. |
Posts mentioning collective action were more likely to be deleted than those that had not mentioned collective action. |
В течение срока действия коллективного договора не разрешается принимать никаких коллективных действий, затрагивающих его характер и условия. |
While the collective agreement is in force, no collective action may be taken to affect its terms and conditions. |
Помимо причуд, коллективное поведение включает в себя действия людей в толпе, панику, причуды, моды, увлечение и многое другое. |
Other than fads, collective behavior includes the activities of people in crowds, panics, fads, fashions, crazes, and more. |
С помощью социальных сетей и блогов любой человек может увековечить коллективные действия с помощью правильных инструментов и аудитории. |
With social networking sites and blogs, any individual can perpetuate collective action with the right tools and audience. |
Евреи как народ несут коллективную ответственность за действия еврейского государства. |
Jews as a people are held collectively responsible for the actions of the Jewish state. |
Представляется необходимым предпринять срочные и коллективные действия, как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане, с целью переломить эти негативные тенденции. |
It is important that urgent and collective actions, both short- and long-term, are taken to stem those adverse trends. |
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
Твои решительные действия показывают, что ты чувствуешь то же самое. |
Your aggressive moves towards me indicate that you feel the same way. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries’ growth and advancement in the world arena. |
And he has publicly denounced the actions of al Qaeda. |
|
Any action against us, as shown to us in the past, will prompt swift retaliation. |
|
Он хочет работать в коллективе, хочет коллегиальности и сотрудничества. |
He wants a council, a conference, co-operation and collaboration. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться. |
I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake. |
Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома. |
You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location. |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Я получил лучшие рекомендации из всего коллектива сегодня. |
I got the best performance review of the whole crew today. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Я понимаю, тебя, эмм, расстроили действия Морин, но Трип бал в полном неведенье о её выходке со спасением на реке |
I understand you're, um, upset by Maureen's manipulations, but Trip was completely in the dark about her antics with that river rescue. |
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили. |
All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with. |
Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания. |
Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Uh, characters, tone, scene structure, even the basic plot. |
|
Другие меня касаются лишь постольку, поскольку они ограничивают мои действия. |
I know them only as they limit my activities. |
Только мощь широкого коллективного движения придала современной архитектуре её подлинное выражение. |
It remained for the power of a broad, collective movement to bring Modern Architecture to its full and true expression. |
Кроме того, в федеральный суд были поданы два коллективных гражданских иска; они назвали имя Трампа лично, а также его компании. |
In addition, two class-action civil lawsuits were filed in federal court; they named Trump personally as well as his companies. |
В 05-м он дважды принимал Shinedown, коллективную душу Атланты, Blues Traveler, канадскую теорию мертвеца со слюной и Spin Doctors. |
In '05, it hosted Shinedown twice, Atlanta's Collective Soul, Blues Traveler, Canada's Theory of a Deadman with Saliva, and Spin Doctors. |
Производительность команды складывается из индивидуальных и коллективных результатов. |
A team's performance is made up of both individual results and collective results. |
Все анархисты выступают против политической и правовой власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
Говорят, что в 1945 году Иосиф Сталин признался Уинстону Черчиллю в Ялте, что в ходе коллективизации погибло 10 миллионов человек. |
It is said that in 1945, Joseph Stalin confided to Winston Churchill at Yalta that 10 million people died in the course of collectivization. |
как потенциал для России, управляемой автономными коллективами без бремени центральной власти. |
as the potential for a Russia run by autonomous collectives without the burden of central authority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективные действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективные действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективные, действия . Также, к фразе «коллективные действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
