Коллекция текстов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллекционное издание - Collector's Edition
их огромная коллекция вин - their huge collection of wines
вся коллекция - entire collection
дух коллекции - spirit of the collection
интеграл коллекция - integral collection
коллекции услуг - service collections
коллекция грузовик - a collection truck
Коллекция наград - collection of awards
коллекция случай - case collection
коэрцитивная коллекция - coercive collection
Синонимы к коллекция: собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение, библиотека
Значение коллекция: Систематизированное собрание каких-н. предметов.
текстовый набор - straight composition
обработка текстовтекстообработка - tekstovtekstoobrabotka processing
телетекс: средство передачи текстовой информации - teletex: means for transmitting text information
Обзор текстов - review of texts
добавлять текстовое поле - add text field
или текстовые сообщения - or texting
для текстовых сообщений - for texting
текстовая система электронной почты - text only E-mail system
я только что получил текстовое сообщение - i just got a text message
текстовое сообщение от - a text message from
Синонимы к текстов: лирический, лиричный, лирические, лирики, лирично, лирико
LSI использует общие методы линейной алгебры для изучения концептуальных корреляций в коллекции текстов. |
LSI uses common linear algebra techniques to learn the conceptual correlations in a collection of text. |
С песнями, которые Ричард Роджерс вписал в коллекцию необычно атмосферных и понятных текстов Оскара Хаммерштейна 2-го, штат Оклахома! |
With the songs that Richard Rodgers has fitted to a collection of unusually atmospheric and intelligible lyrics by Oscar Hammerstein 2nd, Oklahoma! |
Его коллекции рукописей представляют собой сборник переводов и оригинальных болгарских и сербских текстов, созданных в период между 13 и 15 веками. |
His collections of manuscripts constitute a compendium of translations and original Bulgarian and Serbian texts produced between the 13th and 15th centuries. |
Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей. |
I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer. |
Я планирую использовать текущие, рецензируемые журнальные статьи и подкреплять эти статьи информацией из учебников, энциклопедий и других специализированных текстов. |
I plan to use current, peer-reviewed journal articles and back these articles up with information from textbooks, encyclopedias, and other specialized texts. |
Это один из ключевых текстов анархистско-коммунистического течения, известного как платформизм. |
It is one of the key texts of the anarchist-communist current known as platformism. |
We made a collection of drawings, of personal stories and of friendships. |
|
Изучающий взгляд Гароша зацепился за пеструю коллекцию военных побрякушек на кителе Майлза. |
Haroche's study of Miles hung up on the magpie collection of military baubles on his tunic. |
Речь идёт о корпусе более чем в девятьсот текстов, включающем в себя все книги Библии. |
We are talking about a corpus of over 900 manuscripts, comprising all of the books of the Bible. |
Я буду известен как человек, который потерял коллекцию Ердена. |
I will be known as the man who lost the Yerden masters. |
Он использовался для понимания определенные магических текстов. |
It was used to understand certain mystical texts. |
Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо. |
We think the collection in the meteorite represents a nest. |
Видимо, ваша коллекция литературы по ботанике... так разрослалсь, что мы вам стали не нужны. |
Your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us. |
And for Tamatoa, trust me... my hook is the coolest collectible. |
|
Оценки коллекционеров и подписи знаменитостей его не волновали. |
The estimates set by collectors and the matter of great signatures were of no concern to him. |
What about pan-dimensional texts, like the one Lilah... |
|
У моего дяди Феликса был антикварный книжный магазин, ткань была среди древних текстов и прочего. |
My uncle Felix had it at his antiquarian book shop and it came along with some other ancient texts and the like. |
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. |
Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies. |
На следующей неделе будет аукцион коллекции картин м-ра Левинсона. |
Mr. Levinson's art collection is being auctioned off next week. |
Мы думали что Стюарт Зупко был убит потому что он украл карту не имеющую ценности для коллекционера. |
We thought that Stuart Zupko was killed because he had procured a map of no collectable value. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Оно имеет самую большую коллекцию охлажденных человеческих тел в мире. |
It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world. |
Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера. |
I got the complete works of Arnold Schwarzenegger. |
Агент, которого отправили в правительственную квартиру, где ты живёшь, нашёл то, что похоже на НЗТ, спрятанные в твоей коллекции пластинок. |
An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection. |
Лучший способ для дизайнера представить свою работу - Показать коллекцию на подиуме. |
The best way for a designer to present their work is with a high-profile runway show for their collection. |
Альбомы-это книги для хранения группы предметов, относящихся к определенной теме, таких как набор фотографий, коллекций открыток и памятных вещей. |
Albums are books for holding a group of items belonging to a particular theme, such as a set of photographs, card collections, and memorabilia. |
Последний был примечателен коллекцией старинных велосипедов, принадлежащих владельцу, тому Нортону, которые были выставлены подвешенными к потолку в здании. |
The latter was notable for a collection of antique bicycles owned by the proprietor, Tom Norton, which were displayed suspended from ceilings in the building. |
Карты также могут быть изготовлены для коллекционных карточных игр, которые могут содержать сотни, если не тысячи уникальных карт. |
Cards may also be produced for trading card sets or collectible card games, which can comprise hundreds if not thousands of unique cards. |
В 2014 году музей Гудзона Университета штата Мэн хранил оригинал маски орла в своей коллекции. |
In 2014, The University of Maine's Hudson Museum held the original, eagle mask in their collection. |
В 1929 году, привлеченная продюсером Уильямом Лебароном, она отправилась в Голливуд, где стала сценаристом и писателем текстов для RKO Pictures. |
In 1929, lured by producer William LeBaron, she went to Hollywood where she became a script doctor and write lyrics for RKO Pictures. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Разрешения выдаются для конкретных целей, таких как самооборона, спорт, охота, коллекционирование и т.д. |
Permits are granted for specific purposes, such as self-defense, sports, hunting, collecting etc. |
Христианские авторы, возможно, также хотели отличить свои писания от языческих и иудейских текстов, написанных на свитках. |
The Christian authors may also have wanted to distinguish their writings from the pagan and Judaic texts written on scrolls. |
Картинная галерея Крайст-Черч хранит коллекцию из более чем 200 картин старых мастеров. |
Christ Church Picture Gallery holds a collection of over 200 old master paintings. |
Это была главная ссылка для средневековых ученых адвайта веданта йоги и до 12-го века, это был один из самых популярных текстов по индуистской йоге. |
It was a major reference for medieval Advaita Vedanta yoga scholars and before the 12th century, it was one of the most popular texts on Hindu yoga. |
Все рассказы, кроме трех, являются оригинальными для этой коллекции. |
All but three of the stories are original to this collection. |
Рукописи Тома Клафа содержат многие из них, некоторые из них являются вариантами тех, что находятся в коллекции Пикока. |
Tom Clough's manuscripts contain many of these, some being variants of those in Peacock's collection. |
Я чувствую, что существует предубеждение против религиозных взглядов / текстов и в пользу того, что производят историки. |
I feel there is a bias against religous views/texts and in favor of what historians produce. |
Первый федеральный закон об авторских правах был принят в США законом об авторских правах 1790 года, который позволил обеспечить защиту оригинальных партитур и текстов песен. |
The first federal law on copyright was enacted in the US Copyright Act of 1790 which made it possible to give protection to original scores and lyrics. |
Фрагменты одного из таких Лагерштетов, Позднеюрского Зольнхофенского известняка в Баварии, пользовались большим спросом у богатых коллекционеров. |
The pieces from one such Lagerstätte, the Late Jurassic Solnhofen Limestone in Bavaria, became much sought after by rich collectors. |
Очень часто гимны и песни поются из текстов книг или, что более распространено в наши дни, из произведений, проецируемых на экран компьютера. |
Very often, the hymns and songs are sung from lyrics in a book, or more common nowadays, from the work projected on a computer screen. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Сол Либерман показал, что подобные знаки можно найти в древнегреческих текстах, где они также используются для обозначения коротких текстов. |
Saul Lieberman demonstrated that similar markings can be found in ancient Greek texts where they are also used to denote 'short texts'. |
Также для профессионального реслинга WWE's Summerslam 2010 7-Eleven предлагал коллекционные кубки Slurpee Rey Mysterio, John Cena, The Undertaker'S, Triple H и Kelly Kelly. |
Also for professional wrestling WWE's Summerslam 2010 7-Eleven offered collectible Slurpee cups of Rey Mysterio, John Cena, The Undertaker, Triple H, and Kelly Kelly. |
Они также пришли с коллекционными соломинками с фигурами каждого борца на них. |
They also came with collectible straws with figures of each wrestler on them. |
IGSP расширился, включив в себя растущий список сотрудников, которые внесли свой вклад как в экспертизу, так и в ценные коллекции изолятов гриппа. |
The IGSP has expanded to include a growing list of collaborators, who have contributed both expertise and valuable collections of influenza isolates. |
В тот год военное министерство предложило ему переставить коллекцию в хронологическом порядке, что было одной из вещей, за которые он вел кампанию. |
In that year, the War Office invited him to rearrange the collection in chronological order, which was one of the things for which he had been campaigning. |
Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов. |
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse. |
При задержании полиция получила ордер на обыск и обнаружила коллекцию фотографий играющих детей. |
Upon arrest the police got a search warrant and found collections of pictures of children at play. |
Boogiepop Phantom был позже выпущен в виде коллекции thinpak в 2006 году, которая также шла с живым действием Boogiepop и другими. |
Boogiepop Phantom was later released as a thinpak collection in 2006 that also came with the live action Boogiepop and Others. |
Люди, которые содержат пленные коллекции, несут большую ответственность за то, чтобы обеспечить их челонианам надлежащий уход и содержание. |
Individuals that maintain captive collections have a great responsibility to ensure their chelonians are properly cared for and maintained. |
Некоторые из них были выпущены в большом количестве и остаются недорогими для коллекционеров сегодня. |
Some were issued in large numbers and remain inexpensive to collectors today. |
Богатые коллекционеры использовали свои связи в колониях для получения образцов со всего мира. |
Wealthy collectors made use of their contacts in the colonies to obtain specimens from around the world. |
Из-за фрагментарного характера сохранившихся текстов Кассия Диона и Зонары датировка этих событий остается неопределенной. |
Because of the fragmentary nature of the surviving texts of Cassius Dio and Zonaras, the dating of these events is uncertain. |
Вдохновленный идеей просвещенного абсолютизма, он намеревался сделать императорскую коллекцию доступной для широкой публики. |
Inspired by the idea of enlightened absolutism, the intention was to make the imperial collection accessible to the general public. |
Это довольно распространенный вид, где он встречается, но из-за своей привлекательной внешности он очень востребован коллекционерами раковин. |
It is a fairly common species where it occurs, but because of its attractive appearance, it is highly sought after by shell collectors. |
Кроме того, хотя работа FFWHC значительно продвинула феминистскую реформацию анатомических текстов, она не оказала общего влияния. |
Further, although the FFWHC's work significantly propelled feminist reformation of anatomical texts, it did not have a general impact. |
В первые дни немногие боксерские плакаты пережили это событие и, таким образом, стали предметом коллекционирования. |
In the early days, few boxing posters survived the event and have thus become a collectible. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллекция текстов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллекция текстов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллекция, текстов . Также, к фразе «коллекция текстов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.