Комендант жилого дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
superintendent | начальник, руководитель, управляющий, заведующий, директор, комендант жилого дома |
комендант горы - chief of the hill
военный комендант казарм - barrack master
комендант лагеря - camp commandant
комендант штаба - headquarters commandant
Синонимы к комендант: начальник, констебль
Значение комендант: Начальник войск крепости или укреплённого района.
жилой дом на ферме - house on the farm
жилой район - Residential area
жилой вагон - portable cabin
жилой квартал в промышленной зоне - industrial residential center
жилой блокшив - accommodation hulk
многоквартирный жилой комплекс - condo complex
брокер по жилой недвижимости - residential real estate broker
многоэтажный жилой дом - multistorey block of flats
высотный жилой комплекс - condo tower
жилой фургон - camper van
Синонимы к жилой: жилой, населенный, обитаемый, пригодный для жилья
Значение жилой: Предназначенный для жилья.
оборудование дома - home equipment
дома для бедных - houses for the poor
не все дома - not all at home
жилые дома - apartment buildings
дом вдали от дома - home away from home
директор дома престарелых и инвалидов - assisted living director
заместитель главы аппарата Белого дома - deputy white house chief of staff
сады и дома Bellingrath - bellingrath gardens and homes
после Белого дома - post white house
глава аппарата Белого дома - white house chief of staff
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
Городской комендант, опасаясь большевистского восстания, которое он не расследовал, приказал казнить заложников. |
The town commander fearing a Bolshevik uprising,which he did not investigate, ordered the execution of the hostages. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
He rode it up to the third level of Residential. |
|
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
Комендант здания сказал, что он повесил это кольцо для своих детей. |
The building manager told me He put this hoop up here for his kids. |
За нарушение условий независимого проживания, за нарушение комендантского часа и вторжение на частную территорию. |
Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property. |
Команда SpaceWorks предложила провести некоторые конструктивные доработки жилого модуля, а также эксперимент с искусственным сном сроком две-три недели с участием нескольких здоровых свиней. |
In addition to habitat engineering refinements, the SpaceWorks team initially proposed a two- to three-week hibernation test with a small number of healthy pigs. |
Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района. |
People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood. |
где Граучо играл Бога... режиссером которого был Отто Премингер, а сам он был евреем, и все-же играл Фашистского Коменданта в фильме Билли Уайлдера Сталаг 17. |
where Groucho played the part of God... directed by Otto Preminger, who happened to be Jewish, although he played a Nazi commandant in Stalag 17 directed by Billy Wilder. |
Назначается комендантский час с 19 до последующих распоряжений. |
A curfew of 1900 hours will be maintained until further notice. |
Давайте продержим их всех до комендантского часа, а потом пригрозим, что, если они не отдадут нам свои денежки, мы выставим всех троих на улицу, где их наверняка арестуют. |
'Why don't we keep the three of them here until after the curfew and then threaten to push them out into the street to be arrested unless they give us all their money? |
С сегодняшнего дня, в Камелоте устанавливается комендантский час. |
From tonight, Camelot will be under curfew. |
Не знал, что у нас ввели комендантский час. |
Didn't know there was a curfew. |
What, is there some kind of curfew here for apologies? |
|
Скоро наступит комендантский час. Что, если наткнёшься на стражников? |
Curfew bell will toll soon What if you run into patrol men? |
Полиция вводит комендантский час в мусульманских районах. Несогласных с этим арестовывают. |
Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest. |
Почему Яков и чемпион по боксу бегают после комендантского часа? |
Why are Jakob and the prizefighter walking around after curfew? |
Удивительно, - сказал инспектор, обращаясь к коменданту, - вы предсказали даже сумму. |
The very sum you named, whispered the inspector in his turn. |
Комендантский час начинается в 22.00. |
Curfew in effect as of 2200 hours. |
Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести. |
As commanding officer, I prefer another honourable man. |
Дальше, дальше, - возразил другой, - забыл, как в прошлый раз он не долетел до места и разбился о камни, и еще комендант назвал нас на другой день лодырями. |
A little farther-a little farther, said the other. You know very well that the last was stopped on his way, dashed on the rocks, and the governor told us next day that we were careless fellows. |
Я Хелена Голдвин, глава аппарата генерального коменданта. |
I'm Helena Goldwyn, the Governor-General's chief-of-staff. |
Угодно вам сейчас просмотреть арестантские списки? - спросил комендант. - Или вы желаете зайти в подземелье к аббату? |
Will you see the register at once, asked the governor, or proceed to the other cell? |
Абу Хассан - комендант всех тренировочных лагерей |
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
The air raid warden is off his trolley. |
|
Гулянки после комендантского часа говорят мне о том, что вам двоим не нужен дополнительный день для тренировки. |
Sneaking out after curfew tells me you two must not need an extra day of practice. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
Стенбок начал впадать в депрессию и уныние из-за своих неудач, часто ссорился с комендантом крепости Захариасом Вольфом и запирался в своей комнате. |
Stenbock began to feel depressed and moody on account of his setbacks, often quarreling with the fortress Commandant Zacharias Wolf, and locked himself in his chamber. |
Петр I передал эти жалобы Фридриху IV, и вскоре Бонар был уволен, а новый комендант позаботился о том, чтобы Стенбок получал лучшее питание. |
Peter I passed these complaints to Frederick IV, and soon afterwards Bonar was dismissed and a new Commandant made sure that Stenbock received better meals. |
The French commander of Fort Rosalie reprimanded the murderer. |
|
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Кроме того, с 10 вечера до 4 утра был введен комендантский час. Несмотря на введенный комендантский час, протестующие остались на улицах. |
A curfew was also put in place between 10 pm and 4 am. Despite the imposed curfew, protesters remained on the streets. |
В начале января 1919 года полковник Казимеж Грудзельский, местный комендант польских войск, приказал полковнику Эдуарду Грабскому сформировать кавалерийское подразделение. |
In early January 1919, Colonel Kazimierz Grudzielski, local commandant of Polish forces, ordered Colonel Edward Grabski to form a cavalry unit. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
Бригадный генерал Диана Холланд была первой женщиной-комендантом. |
Brigadier General Diana Holland was the first female commandant. |
Уоттс и все районы с черным большинством в Лос-Анджелесе были поставлены под комендантский час. |
Watts and all black-majority areas in Los Angeles were put under the curfew. |
Были посланы новые каторжники, и многие из них оказались неуправляемыми; в начале 1789 года была предпринята неудачная попытка свергнуть лейтенанта Филиппа Гидли Кинга, коменданта острова. |
More convicts were sent, and many of them proved to be unruly; early 1789 saw a failed attempt to overthrow Lieutenant Philip Gidley King, the island's commandant. |
Протестующие бросили вызов введенному правительством комендантскому часу, который невозможно было обеспечить силами полиции и военных. |
Protesters defied a government-imposed curfew, which was impossible to enforce by the police and military. |
В концентрационном лагере Освенцим он был адъютантом коменданта лагеря, оберштурмбанфюрера СС Рудольфа Хесса, сделав его вторым командиром лагеря. |
At Auschwitz concentration camp, he was adjutant to the camp commandant, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, making him second in command of the camp. |
К счастью для коменданта лагеря, когда Вольфа прогнали, он стоял спиной к южной стене замка. |
Fortunately for the camp commandant, as Wolff was driven away, his back was turned to the southern face of the castle. |
Джек Клитероу спрашивает, почему ему не сообщили, что он назначен комендантом. |
Jack Clitheroe asks why he was not informed that he was made commandant. |
8 августа 2014 года в Балтиморе вступил в силу новый закон о молодежном комендантском часе. |
On August 8, 2014, Baltimore's new youth curfew law went into effect. |
Через два дня комендант Антон Бюргер приказал провести перепись всего населения гетто, примерно 36 000 человек в то время. |
Two days later, commandant Anton Burger ordered a census of the entire ghetto population, approximately 36,000 people at that time. |
Пуля попала в стену и срикошетила, попав в безоружного 28-летнего Акаи Гурли из Бруклинского жилого комплекса. |
The bullet hit the wall and ricocheted hitting an unarmed 28-year-old Akai Gurley at a Brooklyn housing project. |
Эти комментарии вызвали возмущение среди многих кашмирцев, некоторые из которых бросили вызов комендантскому часу, введенному индийской армией, чтобы сжечь его чучело. |
These comments sparked outrage amongst many Kashmiris, some of whom defied a curfew imposed by the Indian army to burn him in effigy. |
В 1943 году помощник Отмара Вершуэра Йозеф Менгеле был назначен медицинским комендантом Освенцима. |
In 1943, Otmar Verschuer's assistant Josef Mengele was made medical commandant of Auschwitz. |
В имеющейся записи не указаны часы, когда действовал комендантский час. |
The available record does not indicate the hours when the curfew was in effect. |
С этой должности он был назначен комендантом Цитадели Ландскруна. |
With this position, he was made Commandant of Landskrona Citadel. |
Он собрал около 10 000 солдат и объявил себя комендантом-губернатором, а сам подчинился Восточному Туджу. |
He gathered about 10,000 soldiers and declared himself commandery governor, and he submitted to Eastern Tujue. |
Комендантский час не позволяет самолетам взлетать или садиться между 11 часами вечера и 6 часами утра. |
The curfew prevents aircraft from taking off or landing between the hours of 11 P.M. and 6 A.M. |
В 1964 году Берд был назначен американским комендантом Союзной тюрьмы Шпандау. |
In 1964, Bird was appointed U.S. Commandant of the Spandau Allied Prison. |
A curfew was imposed and the schools were closed. |
|
Он вышел в отставку в 1793 году, но был назначен комендантом города Брауншвейг. |
He retired in 1793, but was named Commandant of the city of Braunschweig. |
В начале марта всем этническим японцам было приказано покинуть охраняемую территорию, и для них был введен комендантский час только в дневное время. |
In early March, all ethnic Japanese people were ordered out of the protected area, and a daytime-only curfew was imposed on them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комендант жилого дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комендант жилого дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комендант, жилого, дома . Также, к фразе «комендант жилого дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.