Комендант лагеря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комендант жилого дома - superintendent
комендант горы - chief of the hill
военный комендант казарм - barrack master
комендант (здания) - Commandant (of the building)
бывший комендант - former commandant
военный комендант - military commander of
старший комендант - senior commandant
комендант по выгрузке из поезда - detraining officer
комендант аэродрома - airdrome commandant
комендант полигона - range officer
Синонимы к комендант: начальник, констебль
Значение комендант: Начальник войск крепости или укреплённого района.
концентрационный лагерь - concentration camp
окружать лагерь повозками - corral
Лагерь беженцев - refugee camp
свернуть лагерь - break camp
забираться в лагерь - take into camp
базовый лагерь - base camp
английский лагерь - English camp
временный лагерь - a temporary camp
молодежный летний лагерь - Youth Summer Camp
спуск в базовый лагерь - Descent to base camp
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
По прибытии Ламасон, как старший офицер, потребовал встречи с комендантом лагеря Германом Пистером, которая была ему предоставлена. |
Upon arrival, Lamason, as ranking officer, demanded an interview with the camp commandant, Hermann Pister, which he was granted. |
Комендантом лагеря, или, по-ихнему, лагерфюрером, был у нас немец Мюллер. |
The camp commandant, or Lagerfiihrer, as they called him, was a German called M?ller. |
Был парень по имени Капитан Drauer который сломал стол коменданта лагеря. |
There was a guy called Captain Drauer who broke the camp commandant's table. |
Только и сказал, но ведь нашелся же из своих какой-то подлец, донес коменданту лагеря про эти мои горькие слова. |
That was all I said, but, would you believe it, among our own fellows there was one dirty dog who went and reported my bitter words to the camp commandant. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
В концентрационном лагере Освенцим он был адъютантом коменданта лагеря, оберштурмбанфюрера СС Рудольфа Хесса, сделав его вторым командиром лагеря. |
At Auschwitz concentration camp, he was adjutant to the camp commandant, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, making him second in command of the camp. |
Во время Гражданской войны в Америке полковник Ричард Оуэн был комендантом лагеря Мортон в Индианаполисе, где содержались военнопленные Конфедерации. |
During the American Civil War, Colonel Richard Owen was commandant in charge of Confederate prisoners at Camp Morton in Indianapolis. |
Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести. |
As commanding officer, I prefer another honourable man. |
Уильямс убедил коменданта лагеря зарегистрировать ее как официальную военнопленную под номером 81а Глоэгоер Медан. |
Williams convinced the camp Commandant to register her as an official prisoner of war, with the number '81A Gloegoer Medan'. |
Вы были адъютантом коменданта лагеря Аушвиц. |
You were the deputy commander of Auschwitz. |
Во время Первой мировой войны он был назначен комендантом лагеря для интернированных немецких и австрийских заключенных в Александровском дворце. |
During the First World War, he was appointed as commandant of the internment camp for German and Austrian detainees at Alexandra Palace. |
Поскольку в предыдущих случаях эта техника оказалась выгодной, заключенные, очевидно, решили захватить коменданта лагеря. |
Since the technique had proved profitable in previous instances, the prisoners evidently decided to capture the camp commandant. |
Он сообщил, что условия в лагере Поппендорф были плохими, и утверждал, что им руководил немецкий комендант лагеря. |
He reported that conditions at Camp Poppendorf were poor and claimed that it was being run by a German camp commandant. |
К счастью для коменданта лагеря, когда Вольфа прогнали, он стоял спиной к южной стене замка. |
Fortunately for the camp commandant, as Wolff was driven away, his back was turned to the southern face of the castle. |
Райдер, вам выделена команда из 50 человек, в 10:45 доложитесь коменданту, он покажет, какая часть дома нам поручается. |
Ryder you will find a fatigue party and report to the Quartering Commandant at the house of 10.45 hours. He'll show you what we're taking over. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Кисуму тоже встал, заткнул меч за пояс и пошел прочь из лагеря. |
Kysumu rose, pushed his sword and scabbard into the sash around his robes, and strolled from the camp. |
Командующий имеет право вводить по своему усмотрению комендантский час и подвергать домашнему аресту любого человека. |
The military commander was authorized to impose curfews whenever he deemed them necessary and to place anyone under house arrest. |
Forgive me, Governor, but what business is this of mine? |
|
Она встречается с тем кретином из лагеря Тайгерклоу на том берегу озера. |
She's dating that douchebag from Camp Tigerclaw across the lake. |
Вы правда думаете, что они сложат оружие и уничтожат лагеря, где люди трудятся как рабы? |
Do you really believe they would lay down their arms and abolish their slave camps? |
Once I get over the embarrassment of getting kicked out of med camp. |
|
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Почему Яков и чемпион по боксу бегают после комендантского часа? |
Why are Jakob and the prizefighter walking around after curfew? |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
Тридцать первого августа он возвращался из лагеря, но уже не со своей бригадой, а с двумя батареями. |
On the thirty-first of August he went back from the camp, not with the whole brigade, but with only two batteries of it. |
We'll find a place to camp, dry off. |
|
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
Мало того что башни моего лагеря по сравнению с гигантскими треножниками горожан выглядели карликами, они еще и уступали им числом. |
Not only were the towers of my side dwarfed by the hundred-feet high defenders, but out numbered too. |
He was always afraid to get out of sight of camp. |
|
Послушайте, в полутора милях к западу от лагеря проходят железнодорожные пути. |
Listen... now, there are railroad tracks a mile and a half west of the camp. |
Поттинджер выдернул тебя из лагеря Ревери под покровом ночи и привёл тебя ко мне. |
Pottinger plucked you from Camp Reverie in the dead of night and brought you to me. |
От переправы до его лагеря было шестнадцать миль. |
From there to his own camp it was sixteen miles. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
Я не имела в виду, что лагеря ирландских цыган воняют. |
I didn't mean Traveller Camps smell. |
Booty Camp, this will be the toughest! |
|
Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития. |
Yeah. I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A. |
Позже он посетил американские лагеря для военнопленных в Германии и время от времени пытался улучшить условия содержания заключенных. |
He later visited American P.O.W. camps in Germany and occasionally tried to help conditions for the prisoners. |
20 мая около 9 000 шведских солдат и 1000 офицеров вышли из города Тоннинг и были доставлены в датские лагеря для военнопленных. |
On 20 May, around 9,000 Swedish soldiers and 1,000 officers marched out of Tönning and were taken to Danish prison camps. |
В возрасте 16 лет плата падает примерно до 30 долларов США, и водительское удостоверение выдается с некоторыми ограничениями использования, в зависимости от штата, такими как комендантский час. |
At the age of 16, the fee drops to about 30 US dollars, and a driving permit is issued with some usage restrictions, depending on the state, such as a curfew. |
Шоу заработали $ 150,000 для сервисного центра лагеря. |
The shows earned $150,000 for a camp service center. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Это избиения, электрические дубинки, массовые аресты, трудовые лагеря, групповые изнасилования и т. д. |
It is the beatings, electric batons, mass-arrests, labor camps, gang rape, etc. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Шведская певица Дженни Линд провела последние годы своей жизни, живя в Уиндз-Пойнте неподалеку от британского лагеря. |
The Swedish singer Jenny Lind spent the last years of her life living at Wynd's Point near the British Camp. |
В итоге почти 3500 человек были арестованы, главным образом за нарушение комендантского часа. |
Eventually nearly 3,500 people were arrested, primarily for curfew violations. |
Он попросил их описать, произнести по буквам и произнести это слово для заключенных лагеря, настолько истощенных, что они потеряли волю к жизни. |
He asked them to describe, spell and pronounce the word for camp inmates so emaciated that they had lost the will to live. |
После освобождения из лагеря военнопленных Мурнау Кароль Андерс отправился в Италию в мае 1945 года. |
After being liberated from the Murnau POW Camp, Karol Anders travelled to Italy in May 1945. |
Однако военные, особенно главный военный комендант страны Фрэнк Байнимарама, решительно выступили против этого законопроекта. |
However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Джек Клитероу спрашивает, почему ему не сообщили, что он назначен комендантом. |
Jack Clitheroe asks why he was not informed that he was made commandant. |
В 1909 году военные выделили средства на покупку земли для формирования Соснового лагеря, и летние тренировки продолжались здесь на протяжении многих лет. |
In 1909 the military allocated funds to purchase land to form Pine Camp, and summer training continued here through the years. |
В 1970-х годах тогдашний президент Афганистана Мохаммед Дауд Хан создал в Афганистане тренировочные лагеря боевиков для Белуджийских повстанцев. |
During the 1970s the then Afghan President Mohammed Daoud Khan established militant training camps in Afghanistan for Baloch rebels. |
Кривошеев оценивает количество советских военнопленных, фактически отправленных в лагеря, в 4 059 000 человек. |
Krivosheev puts the number of Soviet military POW that actually were sent to the camps at 4,059,000. |
Она также совершала экскурсии из лагеря в поисках пищи и приносила в Уильямс крыс и змей. |
She also made excursions from the camp, looking for food, and would bring back rats and snakes to Williams. |
Жители близлежащего лагеря Хамфриз различали афроамериканцев и белых американцев. |
The residents near Camp Humphreys discriminated between African Americans and white Americans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комендант лагеря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комендант лагеря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комендант, лагеря . Также, к фразе «комендант лагеря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
