Комиссия заявила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без комиссии - commission free
все заседания комиссии - all meetings of the commission
Комиссии было предложено - the commission was invited
доклад комиссии по расследованию - report of the commission of inquiry
Кроме того, рекомендуется комиссии - also recommend that the commission
отчет комиссии по частному - report of the commission on the private
председатель международной комиссии права - chair of the international law commission
несколько членов комиссии - several members of the commission
относящийся к комиссии - relating to the commission
принятый Европейской комиссией - adopted by the european commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
директор-исполнитель заявила - executive director stated
Администрация заявила, что - administration stated that
делегация заявила, - the delegation had stated
Германия заявила, что - germany stated that
другая делегация заявила, - another delegation said
заявила, что она будет - stated that it would
Рабочая группа заявила, - the working group stated
Новая Зеландия заявила, что - new zealand stated that
Мексика заявила, что - mexico stated that
России федерация заявила, что - the russian federation stated that
Синонимы к заявила: утверждал, заявил, считает, боролись, соперничал, утверждала, утверждает, утверждали, заявило, заявили
Комиссия не выявила случаев разбивки заявок на закупки, однако вновь заявила, что механизмы для выявления таких случаев не функционируют. |
The Board did not identify any split purchase orders, but reiterated that detective controls did not operate to discover them. |
Однако комиссия также заявила, что надежда-это не то же самое, что уверенность в судьбе таких младенцев. |
However, the commission also said that hopefulness was not the same as certainty about the destiny of such infants. |
Однако следственная комиссия лишь заявила, что нет достаточных доказательств, чтобы утверждать, что к этому причастны высшие российские государственные органы. |
However, the Inquiry Commission only said that there's not enough evidence to claim that highest Russian state authorities were involved. |
Комиссия заявила о своем провале и представила свой окончательный доклад Совету Безопасности 9 декабря 1949 года. |
The Commission declared its failure and submitted its final report to the Security Council on 9 December 1949. |
В 2011 году Государственная комиссия по правам человека заявила, что у нее есть доказательства того, что 2156 тел были похоронены в 40 могилах за последние 20 лет. |
In 2011, the state humans right commission said it had evidence that 2,156 bodies had been buried in 40 graves over the last 20 years. |
В 2004 году Комиссия по расследованию событий 11 сентября заявила, что нет никаких доказательств оперативной связи между режимом Саддама Хусейна и Аль-Каидой. |
In 2004, the 9/11 Commission said there was no evidence of an operational relationship between the Saddam Hussein regime and al-Qaeda. |
Президент Роза Отунбаева также заявила в августе 2010 года, что для расследования этих столкновений также будет сформирована международная комиссия. |
President Roza Otunbayeva also said in August 2010 that an international commission would also be formed to investigate the clashes. |
Избирательная комиссия приветствовала решение опубликовать список, но заявила, что она написала в партию с просьбой представить более подробную информацию об условиях займа. |
The Electoral Commission welcomed the decision to publish the list – but said it had written to the party asking for more details on the loan terms. |
Комиссия заявила, что главным образом виноваты плохие отношения между арендодателем и арендатором. |
The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible. |
В докладе, представленном вместе с этим постановлением, комиссия заявила:. |
In a report filed with this regulation, the Commission said,. |
Комиссия заявила, что она также изучает вопрос о том, была ли Ассоциация полицейских Белла должным образом отмечена в качестве источника листовки. |
The commission said it was also looking into whether the Bell Police Officers Association was properly noted as the source of the flyer. |
В 2009 году Комиссия заявила, что зарубежные антимонопольные органы также изучают рынок грузовых авиаперевозок, включая США и Австралию, где были наложены штрафы. |
In 2009 the Commission said overseas competition authorities were also investigating the air cargo market, including the US and Australia where fines had been imposed. |
Обманутая жена заявила, что внешность должна отражать душу, и превратила ее в кошку. |
The scorned wife had said that her outside should match her inside, and changed her into a cat. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
РЖД заявила, что с этой целью она занялась разработкой грузового поезда, который может развивать скорость до 300 км/ч при полной загрузке. |
To these ends, Russian Railways claims to be developing an HSR freight train that can carry a full load of cargo at 300 kilometers per hour. |
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру. |
The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non-governmental groups from all parts of the world. |
нет, я заявила себя на прыжки в длинну и стометровку. |
No, I made it for the long jump and the 100-meter. |
Верно! Она же заявила, что им потребуется всего один день для переворота. |
She boasted she could complete the coup in a day and the impression I got was that she could do that on any day. |
Is it the admissions committee slitting their wrists? |
|
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе. |
Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas. |
Акции упали на 15%, комиссия по ценным бумагам и биржам охотится за нами. |
Shares fell by 15% Securities Commission and Exchange hunt for us. |
Эти нефритовые украшения, что вы ей подарили,- прелестны, - любезно улыбаясь, заявила миссис Плейто. |
That was such a charming set of jade you gave her, she volunteered, genially. |
And I will come and gather herbs, declared grandmother. |
|
Она недвусмысленно заявила, что не хочет, чтобы Я заботилась о нем. |
She explicitly said she did not want ME to take care of him. |
The Times заявила, что аудитория может быть отключена из-за неустанного внимания участников к неприятным вопросам, цитируя неназванные источники. |
The Times said that audiences may be turned off by Participant's relentless focus on upsetting issues, quoting unnamed sources. |
14 октября 2009 года клавишница Кристен Рэндалл заявила, что покидает группу, и сделала это несколько дней спустя. |
On October 14, 2009, keyboardist Kristen Randall stated that she would be leaving the band and did so days afterward. |
Она заявила, что люди заболевают не из-за воздействия химических отходов, а из-за стресса, вызванного средствами массовой информации. |
She declared that people were not falling ill because of exposure to chemical waste, but from stress caused by the media. |
Анкара заявила, что около 2000 курдских боевиков проникли в Турцию из укрытий в горных районах северного Ирака в начале июня 2004 года. |
Ankara stated that about 2,000 Kurdish fighters had crossed into Turkey from hideouts in mountainous northern Iraq in early June 2004. |
Группа заявила, что выступление было некрасивым, и критики возлагают вину на Коллинза. |
The band has claimed that the performance was unspectacular, and critics place the blame on Collins. |
Metamed заявила, что ее исследователи были привлечены из ведущих университетов, а также известных технологических компаний, таких как Google. |
Metamed stated that its researchers were drawn from top universities, as well as prominent technology companies such as Google. |
Комиссия по планированию отвечала за повседневную деятельность храма, включая принятие ключевых решений, финансовое и юридическое планирование и надзор. |
The Planning Commission was responsible for the Temple's day-to-day operations, including key decision-making, financial and legal planning, and oversight. |
The opposition claimed 400 dead and more than 2,000 injured people. |
|
Она также заявила, что никогда не давала ему разрешения использовать имя ребенка для компьютера, и он скрыл от нее планы. |
She also stated that she never gave him permission to use the baby's name for a computer and he hid the plans from her. |
Канадский тренер по воспитанию детей Лиза Баннедж заявила в своем выступлении на TEDxSFU в 2014 году, что такие вечеринки имели место. |
Canadian parenting coach Lisa Bunnage claimed in a 2014 TEDxSFU talk that such parties were taking place. |
В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати. |
In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati. |
Пэт Никсон позже заявила, что ее восхищенный взгляд был вызван тем, что она не знала точно, что он скажет, и хотела услышать. |
Pat Nixon later stated that her rapt gaze was because she did not know exactly what he would say, and wanted to hear. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
Позже в том же месяце Джейми Филлипс обратилась в Washington Post и ложно заявила, что Мур оплодотворил ее в подростковом возрасте и что она сделала аборт. |
Later that same month, Jaime Phillips approached The Washington Post and falsely claimed that Moore had impregnated her as a teenager and that she had an abortion. |
Европейская комиссия одобрила слияние 21 сентября 1998 года. |
The European Commission approved the merger on September 21, 1998. |
Компания заявила, что будет продолжать добиваться разрешения правительства на публикацию количества и объема запросов FISA. |
The company said that it would continue to seek government permission to publish the number and extent of FISA requests. |
Полиция заявила, что масла были смешаны на промышленном заводе по производству биодизельного топлива и фальсифицированы таким образом, чтобы скрыть маркеры, которые могли бы раскрыть их истинную природу. |
Police said the oils were blended in an industrial biodiesel plant and adulterated in a way to hide markers that would have revealed their true nature. |
Комиссия также жестко раскритиковала действия майора Лучинского и его начальства в отношении организации событий в Пинске. |
The Hindu reference, though very selective, still does not support the claim that Vyasatirtha and Kanakadasa composed Carnatic Kritis. |
Благотворительная организация заявила, что этот шаг был необходим для сокращения ее долгов и сосредоточения внимания на проведении кампаний, консультировании и информации. |
The charity said the move was necessary to reduce its debts and focus on campaigning, advice and information. |
Комиссия С2 Мих состоит из 38 экспертов из 20 стран-членов Мих. |
IIR Commission C2 is composed of 38 experts from 20 IIR member countries. |
Эта комиссия была создана для разработки наилучшего способа избавления бедных слоев населения от экономических и социальных трудностей. |
The commission was set up to work out the best way to relieve the poor of economic and societal hardship. |
Samsung также заявила, что она уменьшила пространство между шарниром и корпусом устройства. |
Samsung also stated that it had reduced the space between the hinge and body of the device. |
Грузия заявила, что ее основными недостатками были неэффективная связь во время боевых действий и нехватка воздушных сил. |
Georgia has said that its key deficiencies were ineffective communication during action and its lacking air strength. |
Ожидается, что Европейская комиссия примет решение по 6ГГц в начале 2021 года. |
The European Commission is expected to rule on 6GHz in early 2021. |
Валютная комиссия Ирландского Свободного государства предписала дизайн банкнот и получила консультацию от консультативной комиссии. |
The Currency Commission of the Irish Free State prescribed the design of the notes and received advice from an advisory commission. |
Позже тик-ток заявила, что ее аккаунт был заблокирован в результате человеческой ошибки, и с тех пор ее аккаунт был восстановлен. |
TikTok later claimed that her account was suspended as a result of human error, and her account has since been reinstated. |
SOE заявила, что они могут быть достаточно уверены, что разместят его на открытой местности. |
SOE stated that they could be reasonably certain to place it on open ground. |
Корпорация Майкрософт заявила, что она не будет поддерживать порт функции SSO из Vista, которая решает эти проблемы. |
Microsoft has stated that it will not back port the SSO feature from Vista that resolves these issues. |
Полиция заявила, что они допросили мужчину, который был родом из Тайнсайда, хотя в настоящее время живет в южной Испании. |
Police said they had questioned a man who was originally from Tyneside although currently living in southern Spain. |
Лига арабских государств заявила, что некоторые евреи должны быть изгнаны из палестинского арабского государства. |
The Arab League said that some of the Jews would have to be expelled from a Palestinian Arab state. |
23 мая Sony заявила, что расходы на отключение составили $ 171 млн. |
On May 23 Sony stated that the outage costs were $171 million. |
Смешанная комиссия по перемирию вновь осудила Иорданию за эти нападения. |
Jordan was again condemned by the Mixed Armistice Commission for these attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссия заявила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссия заявила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссия, заявила . Также, к фразе «комиссия заявила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
