Коммерческие отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческий узел учёта - metering station
Современный коммерческий флот - Modern Commercial Fleet
коммерческий рынок - commercial market
универсальная коммерческая бумага - universal commercial paper
коммерческая ипотека - commercial mortgage
коммерческая ось - commercial axis
коммерческая партия - commercial batch
коммерческая ткань - commercial fabric
коммерчески сосредоточены - commercially focused
коммерчески чувствительной информации - commercially sensitive information
Синонимы к коммерческие: извлечение прибыли, некоммерческой, благотворительных, общественные, прибыльный
капиталоинтенсивность (в стоимости продукта: отношение затрат на капитал к затратам на рабочую силу) - capital intensity (in the value of the product: the ratio of the cost of capital to labor costs)
настороженное отношение - cautious attitude
отношение высоты борта к длине корабля - hull height-length ratio
дифференцированное отношение - disparate treatment
изменить свое отношение к - change their attitudes
веселое отношение - cheerful attitude
влияют на отношение - affect attitude
уважительное отношение - a respectful relationship
монотонное отношение - monotone relation
неправильное отношение - wrong attitude
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
торговые отношения, торговые связи, деловые отношения, деловые связи, коммерческие связи
В секторе грузовых автоперевозок до сих пор нет общего понимания в отношении правильной загрузки коммерческих транспортных средств. |
Introduction 1. There is still a lack of overall understanding in the haulage sector regarding the correct loading of commercial vehicles. |
Потребители проявляют наивный цинизм по отношению к коммерческим компаниям и рекламодателям через подозрительность и осведомленность в отношении маркетинговых стратегий, используемых такими компаниями. |
Consumers exhibit naïve cynicism toward commercial companies and advertisers through suspicion and awareness toward marketing strategies used by such companies. |
Коммерческие соглашения и торговые отношения были непрозрачными. |
Commercial agreements and trade relations have been non-transparent. |
Еврейская община Орадя когда-то была самой активной как в коммерческом, так и в культурном отношении в Австро-Венгерской империи. |
The Oradea Jewish community was once the most active both commercially and culturally in the Austro-Hungarian Empire. |
Кто-то, кто имеет отношение к коммерческой деятельности. |
Anyone in a position of trust in a commercial firm. |
Во многих отношениях коммерческое рыболовство и морские ученые имеют оборудование, которое воспринимается как необходимое для работы на мелководье. |
In many respects, commercial fishing and marine scientists have equipment that is perceived as needed for shallow water operation. |
Позиция этой труппы состояла в том, чтобы отодвинуть ее от коммерческого отношения к авангардному. |
The attitude of this troupe was to move it away from a commercial attitude to an avant garde attitude. |
Дающие такие оценки трейдеры попросили не называть их имена, дабы не ставить под угрозу коммерческие отношения. |
They asked not to be identified to avoid jeopardizing commercial relationships. |
Технология преобразования древесной биомассы в этанол непривлекательна в коммерческом отношении и, для того чтобы она стала конкурентоспособной, потребуется значительное повышение стоимости нефти. |
Technology for converting woody biomass to ethanol is commercially unproven and would require a significant oil price rise to become competitive. |
Коммерческие отношения с последней привели ко все более напряженным отношениям с США, которые тогда были вовлечены в холодную войну с советами. |
The commercial relationship with the latter led to an increasingly strained relationship with the U.S., which was then engaged in the Cold War with the Soviets. |
Они разделяют то, что является коммерческим или спамом, и то, что относится к отношениям. |
They separate what is commercial or spam and what is relational. |
До середины XX века потребители имели ограниченные права в отношении их взаимодействия с продуктами и коммерческими производителями. |
Before the mid-twentieth century, consumers had limited rights with regard to their interaction with products and commercial producers. |
Однако, для того чтобы принять меры в отношении соответствующих компаний и коммерческих интересов лиц и организаций, фигурирующих в перечне, необходима полная и точная информация. |
However, in order to target relevant companies and the business interests of listed individuals and entities, comprehensive and accurate information is necessary. |
25-я была чрезвычайно успешной ручкой для Parker в коммерческом отношении, особенно в течение ее первого десятилетия или около того производства. |
The 25 was an extremely successful pen for Parker commercially, especially during its first decade or so of production. |
Масло чайного дерева было впервые извлечено из Melaleuca alternifolia в Австралии, и этот вид остается наиболее важным в коммерческом отношении. |
Tea tree oil was first extracted from Melaleuca alternifolia in Australia, and this species remains the most important commercially. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Какова коммерческая ценность первоначальных предложений, представленных странами в отношении четвертого способа? |
What is the commercial value of the initial offers submitted by countries in respect of mode 4? |
В соответствии с этими отношениями станции-члены PBS имеют большую свободу в местном планировании, чем их коммерческие аналоги по вещанию. |
Under this relationship, PBS member stations have greater latitude in local scheduling than their commercial broadcasting counterparts. |
Черный орех является важным деревом в коммерческом отношении, так как древесина имеет глубокий коричневый цвет и легко обрабатывается. |
Black walnut is an important tree commercially, as the wood is a deep brown color and easily worked. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Анализ значения изменения климата для экономики вызвал как оптимизм по поводу появляющихся коммерческих возможностей, так и опасение в отношении вероятных налоговых последствий. |
Reactions to the review of the economic implications of climate change include optimism about the commercial opportunities and apprehension about possible fiscal repercussions. |
Существует ли какая-либо политика в отношении включения или иного включения серий изделий, относящихся к коммерческим изделиям, произведенным одним производителем? |
Is there any policy on the inclusion or otherwise of series of articles relating to commercial items produced by a single manufacturer? |
Турция не объявляла в отношении Армении ни блокаду, ни мирную блокаду и не препятствует проходу судов под флагом Армении или перевозу коммерческих грузов в Армению. |
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
В странах с более высоким уровнем проституции клиенты, или Джонсы, демонстрируют гораздо более позитивное отношение к коммерческому сексу. |
Nations with higher rates of prostitution clients, or “johns”, display much more positive attitudes towards commercial sex. |
Несвободные программы обычно создают большую коммерческую активность по сравнению со свободными программами, особенно в отношении рыночных доходов. |
Proprietary software generally creates greater commercial activity over free software, especially in regard to market revenues. |
Они пообещали возобновить программу коммерческого импорта, свою основную инициативу по оказанию помощи Южному Вьетнаму, которая была приостановлена из-за отношений с Дим. |
They promised to resume the Commercial Import Program, their main aid initiative to South Vietnam, which had been suspended due to relations with Diệm. |
Независимая школьная система разделила общественное мнение в Швеции, особенно в отношении религиозных школ и коммерческих школ. |
The independent school system has divided public opinion in Sweden, especially regarding religious schools and for-profit schools. |
Впрочем, для развития торговых и коммерческих отношений между двумя странами необходимо сделать еще многое. |
However, far more needs to be done to improve trade and commerce between the two countries. |
Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества. |
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified. |
Она почти не снималась в фильме, так как коммерческий провал доброй матери подорвал ее отношения с Walt Disney Pictures, студией обоих фильмов. |
She was almost not cast in the film, as The Good Mother's commercial failure had strained her relationship with Walt Disney Pictures, the studio of both films. |
В эти годы, когда коммерческие и финансовые дела Каупервуда быстро шли в гору, стали понемногу налаживаться и его отношения с Эйлин. |
During this period of what might have been called financial and commercial progress, the affairs of Aileen and Cowperwood had been to a certain extent smoothed over. |
Частные или коммерческие тюрьмы имеют стимул для принятия решений в отношении сокращения расходов при одновременном получении прибыли. |
Private or for profit prisons have an incentive in making decisions in regards to cutting costs while generating a profit. |
К середине августа 2015 года компания Adani прекратила коммерческие отношения с рядом инженерных подрядчиков и банков. |
By mid August 2015, Adani had ceased commercial relationships with a number of engineering contractors and banks. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
Отношения с Индией очень прочны как по историческим, так и по коммерческим причинам. |
Relations with India is very strong for both historical and commercial reasons. |
Некоторые коммерческие деревни попали под пристальное внимание из-за отсутствия прозрачности в отношении сборов за выезд или сборов за проведение мероприятий. |
Some commercially operated villages have come under scrutiny for a lack of transparency over exit fees or ‘event fees’. |
Однако Пиупиумаксмакс объявил о начале военных действий и потребовал установления мирных отношений и дальнейших коммерческих сделок. |
However Piupiumaksmaks declaimed military action and requested peaceable relations and for further commercial transactions to commence. |
В текст можно также включить формулировку, четко разъясняющую, что данный типовой закон применяется лишь по отношению к долгам, образовавшимся в результате коммерческих сделок. |
Wording could also be incorporated to make it clear that the model law referred to debts incurred in commercial transactions. |
Другие пользователи полагаются на наблюдения и прогнозы в отношении коммерческой и рекреационной деятельности. |
Other users rely on the observations and forecasts for commercial and recreational activities. |
Но из записанных разговоров ясно, что для российских разведчиков дружеские отношения были не более чем коммерческими операциями. |
But recorded conversations made clear that the friendships were, to the Russian intelligence officers, nothing more than business transactions. |
Но в связи с этим возникает вопрос: почему Газпром не сделал этого раньше, год за годом проталкивая безнадежный в коммерческом отношении проект «Южного потока»? |
But this begs the question why Gazprom did not do so earlier instead of pushing the hopelessly uncommercial South Stream project for years on end. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Раскрытие информации нанесло бы ущерб как международным отношениям, так и коммерческим интересам Великобритании. |
Disclosure would harm both international relations and the UK's commercial interests. |
Это фундамент перезагрузки отношений между США и Россией, создающий новые условия для экономического роста в США, так как благодаря ему расширяются и углубляются коммерческие связи с Россией. |
It is the foundation of the U.S.-Russia “reset,” which has provided new avenues for U.S. economic growth by deepening and expanding commercial ties with Russia. |
Тем временем, индийский частный сектор без всякого энтузиазма отнесся к идее прервать коммерческие отношения с Тегераном. |
Meanwhile, India's private sector shows no real enthusiasm for cutting off commercial relations with Tehran. |
У СА были коммерческие отношения с Меккой. |
Sa'd had commercial relationships with Mecca. |
Коммерческие соглашения и торговые отношения были непрозрачными, и торговля велась через посредников, таких как Итера, Евралтрансгаз и РосУкрЭнерго. |
Commercial agreements and trade relations have been non-transparent and trade has been conducted via intermediaries such as Itera, EuralTransGaz, and RosUkrEnergo. |
В коммерческом отношении он занял второе место в списке лучших латинских альбомов Billboard и стал вторым бестселлером латинского альбома 2002 года в Соединенных Штатах. |
Commercially, it peaked at number two on Billboard's Top Latin Albums and was the second bestselling Latin album of 2002 in the United States. |
В результате отмены Закона о коммерческой деятельности были сняты какие-либо ограничения в отношении права на сбыт новых товаров. |
Following the repeal of the Commercial Activities Act, there are no longer any restrictions on the right to sell new goods. |
Он был неудачен в коммерческом отношении, но красота и функциональность его дизайна создали прецедент; это означало современность. |
It was unsuccessful commercially, but the beauty and functionality of its design set a precedent; meant modernity. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Это продемонстрировало, что традиционное китайское феодальное общество также нуждается в модернизации, если технологические и коммерческие достижения будут успешными. |
This demonstrated that traditional Chinese feudal society also needed to be modernized if the technological and commercial advancements were to succeed. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Siam Commercial Bank became their first sleeve sponsor. |
|
Кроме того, иностранные инвесторы владеют контрольными пакетами почти в 40 коммерческих банках, которые составляют 68% банковского капитала. |
In addition, foreign investors have controlling stakes in nearly 40 commercial banks, which make up 68% of the banking capital. |
Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции. |
Again, this section does not appear to be written by a person with a grasp of philosophy. |
После его выхода исполнение было менее коммерчески успешным и получило неоднозначные отзывы. |
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
Однако многие из этих учреждений переориентировались на коммерческие или скрещенные штаммы, и многие стада были отправлены на убой. |
However, many of these institutions have changed their focus to commercial or crossbred strains, with many herds being sent to slaughter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерческие отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерческие отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерческие, отношения . Также, к фразе «коммерческие отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
