Сильный конвой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный удар при столкновении - crash
сильный град - strong hail
сильный накал - glow
сильный мороз - hard frost
высокий и сильный - high and mighty
сильный восточный ветер - Levanter
сильный южный ветер - souther
сильный соперник - strong contender
сильный средний класс - strong middle class
сильный удар тока - strong electric shock
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
гуманитарный конвой - humanitarian convoy
конвой судов - ship convoy
военный конвой - military convoy
конвой торговых судов - mercantile convoy
конвой эвакуируемых торговых судов - evacuation convoy
морской конвой - sea convoy
неторговый конвой - nonmercantile convoy
платеж за таможенный конвой - customs escort charge
прибрежный конвой - coastal convoy
атака на двадцатый конвой - attack on the twentieth convoy
Синонимы к конвой: прикрытие, свита, охрана, сопровождение, стража, эскорт, отряд, спецконвой, конвоир
Значение конвой: Вооружённый отряд, сопровождающий кого-что-н. для охраны или предупреждения побега.
Мой большой, сильный, прекрасный авиатор. |
You big, strong, wonderful flyboy, you. |
Это поведение прекращается, как только оно развивается в кадабру, известную как сильный экстрасенс, который испускает альфа-волны, на которые влияет его текущее психическое состояние. |
This behavior ceases once it evolves into Kadabra, known as the strong psychic that emits alpha waves affected by its current mental state. |
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
GamePro согласился с максимумом, что в игре есть сильный выбор автомобилей и треков, но плохая графика. |
GamePro concurred with Maximum that the game has a strong selection of cars and tracks but poor graphics. |
Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка. |
Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle. |
Утром прошел сильный ливень, и под медленно плывущими облаками все еще ощущалась прохлада. |
Heavy rain had fallen in the morning, and the air still held a touch of coolness beneath sparse, slowly drifting white clouds. |
Молодой и сильный, что он знал о тоске по ушедшим годам, о горечи невосполнимых утрат? |
A young man like him, what did he understand about the pain of the years, the deep ache of irretrievable loss? |
Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
If the head chef is talented, then it shouldn’t be a problem for them. |
|
Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. |
The greatest disorder and depression had been in the baggage train he had passed that morning on the Znaim road seven miles away from the French. |
You know why Hulk is so strong? |
|
Miss Guthrie has dealt us quite a blow. |
|
действительно резкий, действительно сильный, действительно грубый, и едет очень быстро. |
Really sharp, really hard, really raw, and it just goes like the clappers. |
Я сильный, я тоже буду копать. |
I'm strong. I can help dig them out! |
Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки. Но она еще и сильный яд, и не должна попасть в корм. |
Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff. |
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. |
Yeah, but if this drug is so addictive, why is it legal? |
|
Кэти Брайс, 1 5 лет, новые приступы судорог, повторялись за последнюю неделю, капельница отсоединилась по пути, начался сильный эпилептический приступ, когда мы приземлялись. |
Katie Bryce, 15-year-old, new onset seizures, intermittent for the past week. IV lost en route, started grand mal seizing as we descended. |
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход. |
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place. |
The doctor must have received an excessively large electrical shock. |
|
Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу. |
It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface. |
И что это за сильный демон, которого легко выбросить в окно? |
What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window? |
Потому что я смелый и сильный, как Спайдермэн. |
Because, like Spider-man I am brave and strong. |
Кто-то достаточно сильный, чтобы втащить его обратно. |
Someone strong enough to haul him up again. |
She took a nasty blow to the back of the head. |
|
Warden Atherton was a large man and a very powerful man. |
|
Время от времени в его мозгу всплывала мысль, что мороз очень сильный, такой сильный, какого ему еще не приходилось переносить. |
Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold. |
Полицейский приготовился нанести сильный удар... |
The policeman charged up and with a big kick... |
So you want to go to her burial grounds, sir? In this heavy rain? |
|
But it rain so hard and she get so cold. |
|
And when a strong wind comes along? |
|
Love is stronger than any argument, is it not? |
|
Сильный, стильный, легковесный. |
Strong, stylish, lightweight. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Ведь это был чересчур сильный удар, да? |
I mean, that was just too hard, correct? |
Рождество для Сальвадора по-прежнему несет в себе сильный смысл, который объединяет семьи. |
Christmas for El Salvador still carries a strong meaning that brings families together. |
Сильный в техническом интеллекте, слабый в человеческом интеллекте. |
Strong in technical intelligence, weak in human intelligence. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
Чиггеры могут быть смещены, но у вас все еще будут стилостомы, вызывающие сильный зуд. |
The chiggers may be dislodged, but you will still have the stylostomes, causing the severe itch. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона. |
He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
Его труды передавали его прямой, сильный и решительный подход. |
His writings conveyed his direct, forceful and unhesitating approach. |
Это означает, что в среднем птица, которая откладывает яйца раньше, имеет более сильный ответ антибиотика на антиген, чем птица, которая откладывает яйца позже. |
This means that, on average, a bird that lays its eggs earlier has a stronger antibiotic response to an antigen than a bird that lays later. |
В 2002 году сильный снегопад вокруг Квинстауна вызвал серьезную катастрофу, особенно потому, что этот район не был финансирован или готов к такой катастрофе. |
In 2002, heavy snowfall around Queenstown caused a severe disaster, especially since the area was not funded or ready for such a disaster. |
Strong, sovereign, Reign for glory, for our glory! |
|
Измельченная листва имеет сильный зловонный запах, от которого вид и получил свое название. |
The crushed foliage has a strong foetid smell, from which the species gets its name. |
В марте 1966 года в качестве опции был представлен 200-сильный 289-кубический дюймовый V8. |
In March 1966, a 200-hp 289-cubic-inch V8 was introduced as an option. |
Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков. |
Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors. |
К 1750-м годам существовал сильный лондонский рынок товаров и некоторая торговля с Европой. |
By the 1750s there was a strong London market for goods and some trade with Europe. |
34-сильный отрыв был сведен к группе элитных всадников у подножия Галибье, последнего подъема. |
The 34-strong breakaway had been reduced to a group of elite riders by the foot of the Galibier, the final climb. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
Ирак разорвал отношения с Германией, но там был сильный проитальянский элемент. |
Iraq broke relations with Germany but there was a strong pro-Italian element. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
Somebody shoved us. We heard whistling and felt strong wind. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный конвой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный конвой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, конвой . Также, к фразе «сильный конвой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
