Из угла в угол ходить (или шагать и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в один из ближайших дней - one of these days
цукат из сливы - crystallized plums
действовать из гуманных побуждений - act on humanitarian grounds
жаркое из барашка - fried lamb
удаление элементов изображения из поразрядной карты знака - pixel notching
из-за боковой линии - from the sideline
настой из трав - herb infusion
лопарь из манильского троса - manilla rope fall
масло из бразильского ореха бабассу - babassu oil
погон из верхней части колонны - overhead distillate
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
угол зрения - vision angle
угол поворота от упора до упора - lock angle
видимый угол естественного откоса - apparent angle of friction
немыслимый угол - unthinkable angle
глухой угол - boondocks
припирать в угол - drive into corner
выпуклый угол - convex angle
угол запаздывания фазы - lagging phase angle
угол отклонения закрылка - flap angle
угол упреждения при развороте - turn lead angle
Синонимы к угол: угол, вершина, закоулок, уголок, край, ребро, грань, кант, кайма, укромное место
Антонимы к угол: плавная линия, сарай
зажимать в руке - fist
разбрасывать в беспорядке - litter
держать в плену - hold captive
в непосредственном соприкосновении - at close quarters
в передаче - in gear
в них - in them
был в опасном положении - I was in a dangerous position
введенный в эксплуатацию - put into operation
по несколько раз в неделю - several times a week
вводить в смесь - mix in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить с важным видом - strut
ходить в линию - walk in a line
ходить по доскам - walk the boards
по пятам (ходить, гнаться и т. п.) - heels (walk chase and m. n.)
ходить за скотиной - manage cattle
ходить по струнке - reduce to servile obedience
ходить путями божьими - walk in God
ходить с валета - play Jack
ходить с червей - lead heart
ходить с шестерки - play six
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
вставлять артикли a или an - fill in the articles a or an
очень небольшой или никакой - very little or no
волнистое или рифленое железо - wavy or corrugated iron
житель или уроженец запада - resident or native of the west
придавать или принимать сферическую форму - to give or receive a spherical shape
решительно противиться или воспрепятствовать - strongly oppose or obstruct
ловить (или схватывать, хватать) на лету - catch (or grasping, grabbing) on the fly
замороженный на противне или в форме - pan-frozen
приказ исполни или отмени - fill or kill order
размер бревен с допусками на обзол или горбыль - customary measure
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
шагать большими шагами - step out
шагать по - stride across
шагать в ногу - march in step
шагать в ногу со временем - keep up to date
шагать далеко - evolve dramatically
идти (или шагать и т. п.) (нога) в ногу - walk (or walk, and so on. n.) (leg) in the leg
идти (или шагать) шаг в шаг - walk (or walk) into step
из угла в угол ходить (или шагать и т. п.) - from one corner to walk (or stepping and m. n.)
шагать впереди - steps forward
шагать нога в ногу - march in step
Синонимы к шагать: наступать, ступать, переступать, ходить, идти, пойти, пройти, выходить, наступить, преодолевать
Значение шагать: Идти размеренным шагом.
блеск для волос и тела - hair and body glitter
весной и в начале лета - in spring and early summer
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН - food and agriculture organisation of the united nations
сортировка и укладка сигар по оттенку цвета рубашек - cigar shading
степень твердости и упругости - temper
думский комитет по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
комитет ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи - State Duma Committee on Informational Policy, Information Technology and Communication
стабилизация режима работы агрегатов и узлов перед проведением эксперимента - preconditioning
сажать на хлеб и воду - put on bread and water
противодействие террористическим и наркоугрозам - countering terrorism and drug trafficking
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
и т - and so on
видеть (или представлять и т. п.) в радужном свете - visible (or present, and m. p.) in light of rainbow
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
много (или пуд, куль и т. п.) соли съесть - many (or pud, and cul t. p.) to eat salt
на кой черт (или дьявол, леший и т. п.); на кой - the hell (or devil leshy, etc...); the hell
одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть - one (or the same, etc...) ointments; under one suit
т (паровоз) - m (locomotive)
освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - liberated worker (or Party secretary, chairman of the local committee and m. n.)
в т/с - in tomato sauce
и т. д . и т . п . - , etc.
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
среднеэксплуатационный к.п.д. - weighted average efficiency
время отпусков и т.п. - vacation time, etc.
всех (или любых, разных и т. п.) мастей - all (or any, different, and so on. n.) stripes
до чертиков (надоесть, наскучить и т. п.) - to the premises (bored, bored and so on. n.)
за спиной (остаться, оставить и т. п.) - behind (to stay, to leave, and so on. n.)
отбивать (или печатать, чеканить и т. п.) шаг - beat (or print, mint and so on. n.) Step
з/п проект - payroll project
Синонимы к п: пролив
Взрослые особи не имеют возможности ходить по суше в полустоячем положении, как другие крокодилы. |
Adults do not have the ability to walk on land in the semi-upright stance as other crocodilians. |
Пожилым женщинам было позволено ходить за водой, а также за едой. |
The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food. |
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка - это ходить трястись над его состоянием. |
The worst thing you can do for your son is tiptoe around his condition. |
It was swimming. |
|
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Я же не могу ходить и бить людей в супермаркетах. |
You know, I can't go around punching people in supermarkets. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Теперь у тебя нет причин ходить на это поле, или вообще быть рядом с этой ничтожной игрой, но этот ребёнок хочет быть на поле, и ты должна всё исправить, ясно? |
Now you don't have any reason to go to that field, or be around that miserable game, but that kid wants to be out there, and you should fix it for him, okay? |
If you don't have to tiptoe around me late at night? |
|
And no need to tiptoe around me. |
|
Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед. |
Levin turned quickly, and walked away from him into the depths of the avenue, and he went on walking up and down alone. |
Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу. |
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt. |
Вы должны ходить в чищеных сапогах, держать мундир в порядке и чтобы все пуговицы были пришиты. Вы должны производить впечатление солдата, а не штатского босяка. |
'With me you must clean your boots, have your uniform in order, your buttons properly sewn on and give an impression of being a soldier and not a miserable civvy. |
Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно. |
Sorry I'm late , but in flip flops walk up the stairs very difficult. |
Мне не нравится ходить и вынюхивать что-либо. |
I don't like snooping around. |
Вам совсем не следует ходить в костюмах при воротничке и галстуке, - неожиданно сказала она. |
You should never wear a suit and collar and tie, she said suddenly. |
Он из морского королевства, и любил ходить под парусом. |
He's from a maritime kingdom, and he loved to sail. |
Потом головные боли, обморок и, когда совсем плохо, притупляется зрение, трудно ходить и разговаривать. |
Then there's the headaches, dizziness... When it gets bad, your vision will blur and you'll find it hard to walk and talk. |
Ты просил их не ходить по канату, но они конечно же сделали то, что хотели. |
You asked them not to go on the high wire, but that's exactly what they wanted to do. |
Мама говорит, что теперь мы не можем позволить себе ходить к ортодонту. |
Mom says now we can't afford to go to the orthodontist. |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Мне пора начать ходить в моем партизанском камуфляжном снаряжении. |
It's time for me to go in my guerrilla-style camouflage outfit. |
Так лучше вам не ходить... |
So you'd better not go.... |
Ходить туда-сюда, пока он был под ее опекой? |
And go back and forth for months while he was still in her care? |
You weren't allowed in other parts of the house? |
|
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
Поди, поди к Mariette, - сказала она Сереже, вышедшему было за ней, и стала ходить по соломенному ковру террасы. |
Run along, run along to Mariette, she said to Seryozha, who had followed her out, and she began walking up and down on the straw matting of the terrace. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
I just find it interesting that you blame Jay for everything from your night terrors to your shy bladder, and now he's the perfect guardian for Lily. |
I can't go very fast, sir. |
|
I'd left school at middle school. |
|
Если ты не хочешь, чтобы твой любимый Честерсмилл Умер с голода вы будете ходить по струнке. |
So unless you want your beloved Chester's Mill to starve to death... you'll toe the line. |
Мы можем ходить с поднятой головой и всему свету честно глядеть в глаза. |
We can walk with our heads held high and look the whole world in the face.' |
Они заставляют ходить туда-сюда по этому дурацкому коридору. |
They make you walk up and down this damn hall. |
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий. |
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts. |
Мы не видим смысла ходить вокруг да около, мистер Тетч, а пока всё именно так. |
We don't see any point beating around the bush, Mr. Tetch, so here's where we're at. |
leg is injured. He can't move. |
|
Мы раньше не позволяли ходить аборигенам в школу Это стало возможно только лет 30 назад |
I mean, we didn't let Aboriginal people go to school until, like, 30 years ago. |
Честная женщина никогда не должна куда-либо ходить без сопровождения. |
A proper woman should never travel without escort. |
You have to keep after them all the time. |
|
Плюс, на первом курсе у меня была операция на стопе, и мне пришлось ходить с костылём. |
Plus, it didn't help that I had foot surgery freshman year, so I had to walk with a cane. |
Например, чтобы человек мог ходить или стоять прямо, он должен постоянно следить за своей осанкой и регулировать мышечную активность по мере необходимости, чтобы обеспечить равновесие. |
For instance, for a person to walk or stand upright, they must continuously monitor their posture and adjust muscle activity as needed to provide balance. |
Выздоравливая в Швейцарии, он занялся бобслеем, и после тяжелой аварии Тренчард обнаружил, что его паралич прошел и он может ходить без посторонней помощи. |
While convalescing in Switzerland he took up bobsleighing and after a heavy crash, Trenchard found that his paralysis was gone and that he could walk unaided. |
- Я могу ходить и есть, как добродушный христианин; и даже мои ночи хороши. |
—I can walk & eat like a hearty Christian; & even my nights are good. |
Примерно пятая часть не может ходить самостоятельно после шести месяцев, и многие испытывают хроническую боль, усталость и трудности с работой, образованием, хобби и общественной деятельностью. |
About a fifth are unable to walk unaided after six months, and many experience chronic pain, fatigue and difficulty with work, education, hobbies and social activities. |
Он также объявил военное положение, запрещающее людям ходить группами больше двух человек. |
He also declared martial law, prohibiting people from going about in groups of larger than two. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Это устройство позволяло Гончару вращать сосуд во время строительства, а не ходить вокруг него, чтобы добавить витки глины. |
This arrangement allowed the potter to rotate the vessel during construction, rather than walk around it to add coils of clay. |
Ротко начал ходить в школу в Соединенных Штатах в 1913 году, быстро ускоряясь с третьего по пятый класс. |
Rothko started school in the United States in 1913, quickly accelerating from third to fifth grade. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Индивид может попытаться ходить, натыкаясь на предметы и нанося себе травмы. |
The individual may attempt to walk, bumping into objects and injuring himself. |
Однажды он сказал, что проплывет один километр и будет ходить каждый день, пока есть время. |
He once said that he would swim one kilometre and walk every day as long as there was time. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Большая часть восстановления способности ходить и повседневной жизнедеятельности происходит в течение 6 месяцев после перелома. |
Most of the recovery of walking ability and activities of daily living occurs within 6 months of the fracture. |
Мне нравилось ходить к нему домой и смотреть, как он паяет и все такое. |
I used to love going to his place and watch him solder and such. |
We will not walk in fear, one of another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, угла, в, угол, ходить, (или, шагать, и, т., п.) . Также, к фразе «из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на испанский- ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на хинди - ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на немецкий - ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на французский - ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на итальянский - ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на арабский - ›
«из угла в угол ходить (или шагать и т. п.)» Перевод на узбекский