Конечно, не всегда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
Вы, конечно, знаете, как - you certainly know how
Конечно века - course of the century
Конечно дайвер открытой воды - open water diver course
конечно его - of course its
конечно же увеличивается - certainly increases
Конечно, деньги - course money
Конечно, и - course and
Конечно, у меня есть - of course i have
Конечно, я люблю - of course i love
регистр конечного адреса - final address register
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
не такой - not like that
не уставший - not tired
не в своем уме - out of one’s mind
не вызывающий симпатии - unlovable
не совсем белый - off-white
не проживающий постоянно - non-resident
сама не свой - beside herself
(как), как не - (as) like as not
пока не поздно - while the getting is good
быть не по плечу - be beyond power
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда побеждающая армия - Ever Victorious Army
всегда говорил - always said
всегда борьба - always fighting
всегда будут те, кто - there will always be those who
всегда думает о вас - always thinks of you
всегда думал о тебе - always thought of you
всегда думал, что он - always thought he was
всегда задавался вопросом, как - always wondered how
всегда осторожна - always careful
всегда отрабатывает - always fulfils
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
И, конечно, наслаждаюсь обществом моей супруги, Иcабель, которая всегда была со мной. |
And of course, enjoy the company of my wife, Elizabeth, who has always been with me. |
Короче так, Юпитер. Конечно, мы не всегда ладили. |
Look, Jupiter I know we don't always see eye to eye. |
Конечно, твой отец всегда был неравнодушен к Бетти Грейбл. |
Course, your father always had a soft spot for Betty Grable. |
Он конечно, всегда был эксентричный. |
Not that he hasn't always been eccentric. |
О, бабушка, конечно же, - расплакалась от облегчения девушка. - Я всегда любила тебя. |
Eve started to cry from relief. Of course I care. I've always cared. |
Мне, конечно, известно, что вода всегда бежит вниз по склону, но я никак не думал, что мы с такой ужасающей скоростью приближаемся ко дну пропасти. |
I know water runs down hill... but didn't dream how terribly soon it will reach bottom. |
Конечно, нет ничего лучше массажа, я всегда это говорю, но нужно следить и за диетой, с этим не приходится спорить. |
'Of course there's nothing like massage, I always say that, but you've got to be careful of your diet. That there's no doubt about at all.' |
Конечно, я всегда был ранней пташкой. Гигантский жаворонок - это обо мне. |
Ah sure I've always been an early riser, giant lark, that's me. |
Нет, конечно же если всё что они хотели делать это ездить вокруг в открытом двухместном кабриолете они купили бы Mazda MX-5, потому что она всегда будет работать. |
No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work. |
Конечно, решение всегда остается за суверенным государством, принять ему или нет депортируемого обратно в свою страну. |
Of course, it is always within the discretion of any sovereign nation whether or not they choose to accept a deportee back into their country. |
Тут всегда шум, суета, полно людей, если, конечно, не забастовка. Да и в забастовку вентиляторы работали - пони в забое ходили по кругу, крутили колесо, их не всякий раз наверх поднимали. |
Always that throng it's been, except at strikes, and even then the fan-wheels didn't stand, except when they fetched the ponies up. |
Конечно, это всегда является и предметом обсуждения и на уровне президента России, и премьер-министра. |
Of course, this will always be a topic of discussion for the Russian president and for the prime minister. |
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью Само покрытие... |
Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates... |
И, конечно же, когда ты ребёнок, всегда есть место разрушению. |
And of course, when you're a little kid, there's always destruction. |
Да, конечно, у нее нет лживой ужимки наших кокеток, порою соблазняющей нас и всегда обманчивой. |
No, indubitably, she has not, like our coquettes, those false looks, which sometimes seduce, but ever deceive. |
И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно. |
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed - not always - in glamorous forms. |
Конечно, Русанов всегда знал, что поскольку все люди смертны, когда-нибудь должен сдать дела и он. Но - когда-нибудь, но не сейчас же! |
Since men are mortal, Rusanov had always known that one day he too would have to hand over the keys of his office but 'one day', not this very moment. |
И, конечно, всегда есть возможность восхождения на трон если он умрет до зрелости. |
And, of course, there is always the possibility of ascending to the throne if he dies childless. |
Стинер и всегда-то отличался сговорчивостью, а в данном случае он, конечно, поймет, как важно, чтобы полумиллионная недостача в его кассе не сделалась достоянием гласности. |
Stener had always been very tractable, and in this instance would see how important it was that his shortage of half a million should not be made public. |
Конечно, это также может привести к разоблачению разведывательных источников и методов работы США, но всегда есть способы обезличивания материала в целях минимизации рисков. |
They would also potentially expose U.S. intelligence sources and methods, but there are ways to sanitize the material to minimize those risks. |
Не со мной, конечно, - я всегда одна, - а уйди сама по себе. |
Not with me, of course- I'm always single- but go away all by your own self. |
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью Само покрытие... |
Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates... |
И конечно же, финские мужчины всегда были очень мужественные. |
And Finnish men have traditionally been very tough. |
Of course, water sports have always been fun. |
|
Стейк, конечно же, всегда можно разогреть но это будет уже совсем не то. |
And you can always reheat a steak but it's never quite the same. |
And, of course, they're always involved, so, yeah, conundrum. |
|
Конечно, я всегда знала, что янки мерзкие твари, но чтобы... |
Oh, I knew Yankees were vile but I didn't know- |
У любого из нас он, конечно, разорвался бы в руках, но Тьядену, как всегда, везет. |
If anyone else had tried it the thing would have exploded, but Tjaden always has his luck with him. |
Самое же глубокое было, конечно, скрыто, как всегда. Во всяком случае, на фигуре Сергея Ивановича ничего не отразилось. |
As always, the deepest layer of all was, of course, hidden, although naturally nothing showed on Talberg's face. |
Впрочем, ничего мне это не составит, если ему и стыдно за меня будет немножко, потому тут всегда больше жалости, чем стыда, судя по человеку конечно. |
However, that doesn't matter to me, if he is a little ashamed of me, for there will always be more pity than shame, though it differs with people, of course. |
О, конечно, здесь всегда группа подростков очень сильно кидающая шары, и пугающая всех вокруг. |
Oh, absolutely, there is always a group of teenagers throwing the ball real hard and scaring everyone. |
Именно поэтому с ним всегда очень интересно пообщаться, обычно он рассказывает много захватывающих историй, случаев, если, конечно, у него есть свободное время. |
That is why it is always interesting to communicate with him, he usually tells many exciting stories, of course, if he has free time. |
Он ей по-прежнему будет другом, всегда поможет добрым советом, - если она этого пожелает, конечно. |
He would always remain friendly with her-helpful, advisory-if she would permit it. |
Конечно, бывало, что я напивался до упаду, но почти всегда речь идет о деликатном ритуале, цель которого не напиться, а достичь душевного равновесия, похожего на эффект легких наркотиков. |
At times I have been falling-down drunk, but usually it's a delicate ritual that leads not to drunkenness, but to a calm feeling of well-being, like the effect of a light drug. |
Если что всегда есть переулок, если ты конечно хочешь отморозить себе яйца. |
There's always the alley if you don't mind freezing your nuts off. |
And of course, I've always loved big sky country, so... |
|
Что, конечно, не значит, что работа Бенсонхертского подрывника всегда была была общим делом. |
Which isn't to say that the Bensonhurst Bomber's exploits were always a joint effort. |
(Хотя на прошлой неделе бывший главный юрисконсульт АНБ утверждал, что он занимается заступничеством. Геллман сказал: конечно, журналисты всегда заступаются за тех, кто обсуждает секретные полномочия государства.) |
(Though last week the NSA's former general counsel claimed he was practicing advocacy; Gellman said OK, sure: journalists are advocates for discussing secret government powers.) |
Конечно, очень умным, но я всегда заставляла его шевелиться, звонить издателю, давать отпор моему отцу... |
I mean, obviously very intelligent, but I always was after him to hustle more, call his publisher, or stand up to my father. |
Of course I always adored him, but it's been so long. |
|
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей. |
Of course, there is nothing new in this: Italy’s political dynamics have always baffled participants and observers alike. |
Конечно, хорошо было бы донести этот проект до обычных людей и всегда помнить о том, что сейчас у нас уже есть не только основы, с которыми можно работать, но и технологии, поэтому в нашем распоряжении приложения для смартфонов, видео, анимация. |
And it's a good thing to think about producing a work of reference for the average person, and bearing in mind that now we have a basis to work with, but also we have technology, so we can reach out using telephone apps, video, animation. |
Конечно, оправдания всегда под рукой: не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом. |
Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold. |
Стража, конечно, была, как всегда, начеку, с ружьями и со своими |
The sentries were on the look-out, of course, with their guns and their |
А это, конечно, не всегда возможно. |
And that is not always possible, of course. |
Конечно. Потому что ты всегда думаешь обо мне то, что тебе в уши напоют другие. |
Oh, yes, of course, 'cause everybody's always in your ear, telling you what to think about me. |
Это конечно круто, что вы, ребятки, смеетесь над всем этим, но с уходом Багровой Лисицы уровень преступности резко взлетит вверх, и давайте смотреть на вещи трезво: женщины всегда в опасности. |
It's cool that you guys can laugh about this, but with Crimson Fox gone, petty crime will skyrocket, and let's be real: women are always the target. |
Раньше он всегда их заводил, но, конечно для камердинера это неправильно - заниматься такой работой. |
He used to wind them, but of course it's quite wrong for a valet to do it. |
В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке. Пчелы, по-видимому, могут быть ключом к другим вещам. |
Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
Конечно, - ответила Хильда. - Хорошие манеры всегда естественны. |
'Oh yes!' said Hilda. 'Just good manners would be quite natural.' |
And I said, Of course, thank you. |
|
Тайлин, конечно, не допустит, чтобы Мэт подавал дурной пример Беслану. |
Tylin surely would not allow a bad example for Beslan. |
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
That would be a very good idea, except for one little detail. |
|
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом. |
It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective. |
Конечно, не всех представителей российской оппозиции точно так же оскорбило выступление 15-летней фигуристки. |
Now it is true that not every member of the Russian opposition has been similarly outraged by a fifteen year old figure skater. |
Если же они признают его виновным, батлеровский приспешник Пейдерсон, конечно, не упустит случая приговорить его к предельному сроку заключения. |
They might convict him, and then Butler's Judge Payderson would have the privilege of sentencing him-giving him the maximum sentence. |
Конечно, но с другой стороны, вы будете убыточны... и даже хуже, с падением цены... ваш продукт начнет терять доверие потребителей. |
Of course, otherwise, you operate at a loss... and worse, as your prices drop... your product eventually loses consumer credibility. |
Это, конечно, не дробленая пшеница, но, думаю, неплохо получилось. |
I know it's no Shredded Wheat, but I think I did an OK job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечно, не всегда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечно, не всегда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечно,, не, всегда . Также, к фразе «конечно, не всегда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.