Консенсуса между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать международного консенсуса - build up international consensus
вблизи консенсуса - near consensus
достижение консенсуса по - achieving consensus on
данные консенсус - consensus data
консенсус декларация - consensus declaration
консенсус мнений - consensus of views
консенсус необходим - consensus is needed
консенсуса - of consensus
международный консенсус по - international consensus on
ожидания роста консенсуса - consensus growth expectations
Синонимы к консенсуса: консенсуальный
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между обязательствами - between engagements
связь между самолетами в воздухе - air-to-air communication
интервал между изобатами - bathymetric contour interval
приём пищи между обедом и ужином - meal between lunch and dinner
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
зазор между барабаном и казенным срезом ствола - cylinder clearance
широкополосный интерфейс между операторами - broadband inter-carrier interface
конкуренция между - competition between
стычки между - clashes between
разрывы между - gaps between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Честно говоря, я даже не знаю, что там внутри. Введение представляет собой консенсус между авторами. |
I honestly don't know what's in it. The introduction is a consensus among authors. |
В консенсуальной форме щекотка может быть частью взаимно удовлетворяющего, физически интимного акта между партнерами. |
In a consensual form, tickle torture may be part of a mutually fulfilling, physically-intimate act between partners. |
Между дворянами существует консенсус, принятый при участии моего сына, и это пример того, что мы можем сделать. |
There is a consensus amongst the other nobles, given my son's station, that an example must be made. |
Как и в случае других форматов цитирования, статьи не должны подвергаться масштабному преобразованию между форматами без достижения консенсуса. |
As with other citation formats, articles should not undergo large-scale conversion between formats without consensus to do so. |
Это может заставить вас задуматься о реальной разнице между истиной и консенсусом. |
That might get you to reflect on the real difference between truth and consensus. |
Долгосрочный консенсус между латиноамериканскими странами так и не сформировался. |
Long-term consensus between Latin American nations has not emerged. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
A consensus theorist might suggest that the relationship between the owner and the tenant is founded on mutual benefit. |
Консенсус - это процесс согласования одного результата между группой участников. |
Consensus is the process of agreeing on one result among a group of participants. |
Нет четкого консенсуса относительно границ между HIFU и другими формами терапевтического ультразвука. |
There is no clear consensus on the boundaries between HIFU and other forms of therapeutic ultrasound. |
Многое из того, что на самом деле произошло между ними, должно быть оставлено для размышлений, но консенсус заключается в том, что они поддерживали относительно здоровую дружбу. |
Much of what actually transpired between must be left to speculation, but the consensus is they maintained a relatively healthy friendship. |
Современный консенсус датирует эру Менеса или начало Первой династии между 3200-3030 гг. до н. э.; В некоторых академических источниках используется около 3000 г. до н. э. |
Modern consensus dates the era of Menes or the start of the first dynasty between c. 3200–3030 BC; some academic literature uses c. 3000 BC. |
Есть ли предпочтение между тем, чтобы называть это явление не консенсусом или подобным, а дефектным или ложным консенсусом или подобным? |
Is there a preference between calling the phenomenon no consensus or similar vs. defective or false consensus or similar? |
Выверка будет представлять собой баланс между исчерпанием и использованием; это должно быть сделано на основе постатейного консенсуса. |
A reconcilation would be a balance between exhaustion and usage; this has to be done from article-by-article consensus. |
В противном случае арбитры выработают консенсус между собой, и обе стороны примут итоговое решение в качестве обязательного. |
Failing that, the arbitrators will then work out a consensus among themselves, and both sides will accept the resulting decision as binding. |
Работайте над формулировками и содержанием, представляющими консенсус между редакторами. |
Work towards wording, and content that represents consensus among editors. |
Между 1940 и 1980 годами существовал либеральный консенсус относительно перспектив широкого распространения процветания в рамках расширяющейся капиталистической экономики. |
Between 1940 and 1980, there was the liberal consensus about the prospects for the widespread distribution of prosperity within an expanding capitalist economy. |
Конечно, мы не хотим начинать навязывать нейтралитет между научным консенсусом и полностью вымышленной антисемитской концепцией. |
Surely we don't want to start enforcing neutrality between a scholarly consensus and an entirely fictitious anti-semitic concept. |
И учитывая что Франция, теперь это кажется очевидным, не смогла воспользоваться свободной политикой, Макрон должен быть в состоянии установить консенсус между сокращением налогов и расходами. |
And given that France, it now seems clear, has not benefited from loose policy, Macron should be able to forge a consensus on cutting taxes and expenditures. |
Между всеми основными политическими партиями сложился консенсус относительно продолжения выборов. |
Consensus emerged between all major political parties to go ahead with the election. |
Я думаю, что ясно, что нет никакого консенсуса между нами четырьмя, обсуждающими это здесь. |
I think it's clear that there is no consensus between the four of us discussing this here. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Так трудно выработать консенсус между Францией, Великобританией и Германией. |
It is so hard to develop a consensus between France, Britain and Germany. |
До сих пор не было достигнуто определенного консенсуса относительно того, что определяет различия между эмалевыми органами в разных зубах. |
There has been no definite consensus as to what determines the differences between enamel organs in different teeth. |
Мал, я не делаю различия между этой дискуссионной страницей и страницей Ni talk по вопросу о процедурах достижения консенсуса. |
Mal, I don't distinguish between THIS talk page and the NI talk page on the issue of PROCEDURES for arriving at consensus. |
Трамп бросает беспрецедентный вызов послевоенному американскому консенсусу в вопросах внешней политики, который сложился между обеими партиями. |
Trump’s challenges to the bipartisan post-war US foreign policy consensus are unprecedented. |
Консенсус между ограниченной группой редакторов в одном месте и в одно время не может превзойти консенсус сообщества в более широком масштабе. |
Consensus among a limited group of editors, at one place and time, cannot override community consensus on a wider scale. |
but a consensus was not reached between the leaders. |
|
Существует ли консенсус в любом случае в отношении предпочтительной формулировки для гомосексуальных отношений между мужчинами? |
Is there a consensus either way for a preferred wording for a gay male relationship? |
Похоже, что полузащита была размещена на этой странице в результате войны правок между марионеткой носка и консенсусом в 2014 году. |
It appears the semi-protection was placed on this page as the result of an edit war between a sock puppet and consensus in 2014. |
Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией. |
The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption. |
Почему эти объекты не могут решить проблему консенсуса между другими процессами? |
Why can't those objects solve consensus among more processes? |
В конце концов, консенсус между 2 или 20 участниками одной дискуссии-это оба примера локального консенсуса. |
After all, a consensus among 2 or 20 in one discussion are both examples of local consensus. |
Консенсуальная истина возникает между людьми, которые уже были гомосексуалистами до того, как попасть в тюрьму. |
Consensual true occurs between people who were already homosexual before entering prison. |
Протокол, который может правильно гарантировать консенсус между n процессами, из которых не более t терпят неудачу, называется T-устойчивым. |
A protocol that can correctly guarantee consensus amongst n processes of which at most t fail is said to be t-resilient. |
Консенсус между редакторами определяет, должна ли статья быть указана на странице устранения неоднозначности. |
Consensus among editors determines if an article should be listed on the disambiguation page. |
Структура данных, такая как стек, очередь и так далее, может решить только консенсус между двумя процессами. |
Data structure like stack, queue, and so on can only solve consensus between two processes. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Было представлено достаточно источников, свидетельствующих о наличии консенсуса между источниками. |
Enough sources have been provided to indicate that there is a consensus among sources. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Отношения между Элен и мной она считала естественными, разумными и вполне пристойными. |
She regarded the arrangements between Helen and me as natural, reasonable, and appropriate. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
Ожидалось, что участники Конгресса рассмотрят вопросы, касающиеся дипломатических отношений между правительством Панамы и другими странами-пользователями канала. |
The Congress was expected to address issues relating to diplomatic relations between the Government of Panama and other Canal user countries. |
Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки. |
If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Академический консенсус-утверждение, что все или большинство ученых придерживаются определенной точки зрения, требует надежного источника информации. |
Academic consensus-The statement that all or most scientists or scholars hold a certain view requires reliable sourcing. |
В последние годы он получил известность за то, что поставил под сомнение научный консенсус относительно гипотезы липидов. |
In recent years he has gained notice for questioning the scientific consensus regarding the lipid hypothesis. |
Консенсус был более или менее достигнут, и что же тогда происходит? |
Consensus was more or less arrived at, and then what happens? |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
Мы пытаемся достичь консенсуса по странице критики FDA относительно того, заслуживает ли этот контент отдельной страницы. |
We are trying to reach consensus on the page Criticism of the FDA as to whether this content merits a separate page. |
Не только консенсус, но и политика, как я указал Эйсу-о-эйсу. |
Not just consensus, also policy, as I pointed out to Ace-o-aces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консенсуса между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консенсуса между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консенсуса, между . Также, к фразе «консенсуса между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
