Консервативная реставрация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
консервирование шкур сушкой - dry cure
пристань консервного завода - cannery wharf
консервативно-иудаистский - conservative jewish
Украинская национальная консервативная партия - Ukrainian National Conservative Party
деликатесные баночные консервы - tinned delicatessen products
консерватория Volunteer Park - volunteer park conservatory
в качестве консерванта - as a preservative
консервативный характер - conservative nature
социальный консерватизм - social conservatism
обработанная консервантами - treated with preservatives
реставрированный объект - restoration
реставрационный - restoration
проводить реставрацию - undertake conservation treatment
реставрацией - restoration
реставраторы - restorers
реставратором - restorer
реставрировано - restored
реставрационный материал - restorative
реставрация здания - rehabilitation of the building
тщательная реставрация - careful restoration
Синонимы к реставрация: ремонт, восстановление, реконструкция, возрождение, воссоздание
Значение реставрация: Восстановление обветшалых или разрушенных памятников искусства в прежнем, первоначальном виде.
Он стал ассистентом в Королевской датской Академии с 1893-1905 годов и периодически работал в качестве консерватора-реставратора. |
He became an assistant at the Royal Danish Academy from 1893–1905 and worked periodically as a conservator-restorer. |
Археологические серебряные предметы особенно чувствительны к ошибкам в планировании или проведении реставрации консервации. |
Archaeological silver objects are particularly sensitive to mistakes in planning or carrying out conservation restoration. |
Консервация и реставрация-это практика, предназначенная для устранения ущерба, нанесенного существующей книге. |
Conservation and restoration are practices intended to repair damage to an existing book. |
При консервации и реставрации произведений искусства они защищают их от загрязнения, которое со временем может иметь пагубные последствия. |
In art conservation and restoration they protect works of art from contamination which can have detrimental effects over time. |
Компания ведет консервацию и реставрацию всего дворцового имущества без государственных субсидий. |
The company conducts preservation and restoration of all palace properties without state subsidies. |
Третий отдел занимается ремонтом, реставрацией и консервацией старых подержанных переплетов. |
A third division deals with the repair, restoration, and conservation of old used bindings. |
Renaissance Wax-это марка микрокристаллического воскового лака, используемого в античной реставрации и музейной консервации по всему миру. |
Renaissance Wax is a brand of microcrystalline wax polish used in antique restoration and museum conservation around the world. |
Нам нужна запертая лаборатория для консервационной обработки и реставрации. |
We need secure workspaces for treatment and preservation. |
Предотвращение и удаление поверхностного потускнения является основной заботой реставраторов-консерваторов при работе с серебряными предметами. |
The prevention and removal of surface tarnish is the primary concern of conservator-restorers when dealing with silver objects. |
Развитие новых методов консервации и реставрации угрожало историческим зданиям в целом. |
The development of new conservation and restoration techniques have threatened the historic buildings in a general sense. |
В прошлом мечеть и реликтовая палата несколько раз подвергались консервационным и реставрационным работам. |
The mosque and the relic chamber underwent conservation and restoration works several times in the past. |
В соответствии с их консервативным отношением к работам Леонардо, луврская версия не подверглась значительной реставрации или очистке. |
In keeping with their conservative handling of Leonardo's works, the Louvre version has not undergone significant restoration or cleaning. |
Был составлен контрольный перечень материалов и методов для будущей консервации и реставрации. |
A checklist of materials and methods was generated for future conservation and restoration. |
Реставрация римского театра в Пловдиве считается одним из лучших достижений болгарской консерваторской школы. |
The restoration of the Roman theatre in Plovdiv is considered one of the best achievements of the Bulgarian Conservation School. |
Политические правые были еще более разнообразны, начиная от социальных либералов и умеренных консерваторов до правых консервативных элементов. |
The political right was even more diverse, ranging from social liberals and moderate conservatives to rightist conservative elements. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Однако ни одна реставрация еще не смогла полностью искоренить революционные настроения, и все они неизбежно подходили к концу. |
But no restoration has ever managed to extirpate completely the revolution it followed — and not one has proved permanent. |
в качестве консерванта, инсектицида. |
A wood preservative, insecticide. |
Пап, не много ли в тебе консерватизма для человека, провозгласившего себя либералом? |
Dad, you are being a bit conservative for someone who claims to be a liberal. |
Даю уроки обществоведения для готовящихся в народную консерваторию. |
Social-science lessons for those preparing for the People's Conservatory, were all wrinkled up, and the letters had run. |
But now, the restorations are back on track. |
|
It appears that there's a demand for world-renowned restorers. |
|
Но на одних консервах не продержишься. |
But man can't last long on canned food. |
С французским Сенатом, контролируемым консерваторами, Блюм потерял власть в июне 1937 года. |
With the French Senate controlled by conservatives, Blum fell out of power in June 1937. |
Он был использован в качестве консерванта в вакцинах, иммуноглобулиновых препаратах, антигенах кожного теста, противовирусных препаратах, офтальмологических и назальных средствах, а также татуажных красках. |
It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks. |
Статуя апостола Фомы с портретами реставратора Эжена Виоле-ле-Дюка у основания шпиля. |
Statue of Thomas the Apostle, with the features of restorer Eugène Viollet-le-Duc, at the base of the spire. |
Другое исследование Журнала аналитической токсикологии является более консервативным, отмечая все еще значительное загрязнение 80% американской валюты кокаином. |
Another study by the Journal of Analytical Toxicology is more conservative, noting a still substantial contamination of 80% of US currency by cocaine. |
В 2000 году фирма Behr Browers Architects, ранее занимавшаяся театрами Манна, подготовила программу реставрации и модернизации здания. |
In 2000, Behr Browers Architects, a firm previously engaged by Mann Theatres, prepared a restoration and modernization program for the structure. |
Активисты движения За права мужчин получили лоббистскую поддержку от консервативных организаций, и их аргументы широко освещались в неоконсервативных СМИ. |
Men's rights activists have received lobbying support from conservative organizations and their arguments have been covered extensively in neoconservative media. |
До 2016 года первые этапы проходили в Сеймур-центре Сиднейского университета; в 2016 году место проведения было изменено на Verbrugghen Hall, Сиднейскую консерваторию музыки. |
Until 2016, the first stages took place at the Seymour Centre, University of Sydney; in 2016 the venue was changed to Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music. |
Еще один проект по очистке и реставрации был осуществлен в период с 1991 по 2000 год. |
Another cleaning and restoration project was carried out between 1991 and 2000. |
Furniture restorer Jay Blades acts as the foreman. |
|
Это отражает, возможно, естественную консервативную тенденцию к возрождению моды до-Гиксосской эры. |
This reflects a possibly natural conservative tendency to revive fashions from the pre-Hyksos era. |
Насколько хорошо люди держат свои зубы чистыми и избегают кариеса, вероятно, является более важным фактором, чем материал, выбранный для реставрации. |
How well people keep their teeth clean and avoid cavities is probably a more important factor than the material chosen for the restoration. |
Фиксированная реставрация зубов-Это устройство, предназначенное для замены зуба или зубов, которые могли быть потеряны или повреждены в результате травмы, кариеса или других заболеваний полости рта. |
A fixed dental restoration is an appliance designed to replace a tooth or teeth that may have been lost or damaged by injury, caries or other oral diseases. |
В 2001 году реставраторы, работающие на правительство, заметили, что черные руки и лицо Ла Моренеты за прошедшие столетия изменили свой цвет. |
In 2001 renovators working for the government observed that the black hands and face of La Moreneta had over the centuries undergone a change in colour. |
Во время Реставрации Мэйдзи и солнечный диск, и Флаг Восходящего Солнца Императорского флота Японии стали главными символами нарождающейся Японской Империи. |
During the Meiji Restoration, both the sun disc and the Rising Sun Ensign of the Imperial Japanese Navy became major symbols in the emerging Japanese Empire. |
После реставрации в 1660 году они были вновь введены в англиканство, с редкими возражениями, но отброшены почти каждой несогласной церковью. |
After the Restoration in 1660, they were reintroduced to Anglicanism, with occasional objections, but dropped by almost every dissenting church. |
Самый нижний слой соответствует первоначальной конструкции Ур-Намму, в то время как два верхних слоя являются частью Неовавилонских реставраций. |
The lowest layer corresponds to the original construction of Ur-Nammu, while the two upper layers are part of the Neo-Babylonian restorations. |
Мауррас был главным интеллектуальным влиянием Национального католицизма, ультраправых движений, латинского консерватизма и интегрального национализма. |
Maurras was a major intellectual influence of national Catholicism, far-right movements, Latin conservatism, and integral nationalism. |
Музей был закрыт в период реставрации и реконструкции и вновь открыт в мае 2008 года. |
The museum was closed during the restoration and refurbishment period and reopened in May 2008. |
В дополнение к своему использованию в качестве консерванта, бура придает еде твердую, эластичную текстуру. |
In addition to its use as a preservative, borax imparts a firm, rubbery texture to food. |
Тем не менее, панель находится в хорошем состоянии после реставрации, которая заменила утраченную краску в нескольких областях. |
Yet the panel is in good condition following a restoration that replaced lost paint in several areas. |
Новые петли должны быть учтены в любом случае, как с текстовой подкладкой корешка, так и с какой-то реставрацией концевого листа. |
New hinges must be accounted for in either case both with text-spine lining and some sort of end-sheet restoration. |
Коллинг также отвечал за некоторые церковные архитектурные и реставрационные работы, в том числе за новый проход для Церкви Скол в Норфолке. |
Colling was also responsible for some church architecture and restoration work, including a new aisle for Scole church in Norfolk. |
Консервативный и Макиавеллистский, он с самого начала понимал, что над Рисорджименто нужно работать постепенно. |
Conservative and Machiavellian, he understood from an early stage that the Risorgimento had to be worked towards gradually. |
Было решено объединить консерватории Пайпера и Холтхауса в одно здание на Матенессерлаане, где у Холтхауса был филиал. |
It was decided to merge Pijper's and Holthaus's conservatories into one building on Mathenesserlaan, where Holthaus had a branch. |
Консерватория предлагает различные степени, включая бакалавра музыкального исполнительства, магистра музыки и доктора философии в области научных исследований. |
The conservatory offers various degrees including Bachelor of Music Performance, Master of Music and PhD in research. |
В 2004 году в консерватории насчитывалось около 275 преподавателей и 1400 студентов. |
In 2004, the conservatory had around 275 faculty members and 1,400 students. |
Другими центрами растущей известности являются Одесская консерватория и Харьковский университет культуры. |
Other centers of rising prominence are the Odessa Conservatory and Kharkiv University of Culture. |
Маццолени был директором оркестра консерватории с 1934 года. |
Mazzoleni had been director of the Conservatory Orchestra since 1934. |
Его можно использовать для выпаса животных или для резки для зеленого корма и консервации. |
It can be used to graze animals on or for cutting for green feed and conservation. |
The restoration work was completed by August 2014. |
|
Брайан был полон решимости помешать консерваторам в партии выдвинуть своего избранного кандидата, как они это сделали в 1904 году. |
Bryan was intent on preventing the conservatives in the party from nominating their candidate of choice, as they had done in 1904. |
Британский романист и традиционалист-католик Эвелин во часто считается традиционалистом-консерватором. |
The British novelist and traditionalist Catholic Evelyn Waugh is often considered a traditionalist conservative. |
Другие авторы используют его как синоним консерватизма Берка в отличие от континентального консерватизма. |
Other writers use it as a synonym for Burke's conservatism in contrast to continental conservatism. |
В традициях реставрационной комедии и Генри Филдинга Диккенс наделяет своих героев соответствующими именами. |
In the tradition of Restoration Comedy and Henry Fielding, Dickens fits his characters with appropriate names. |
Кукольный госпиталь-это мастерская, которая специализируется на реставрации или ремонте кукол. |
A doll hospital is a workshop that specializes in the restoration or repair of dolls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консервативная реставрация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консервативная реставрация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консервативная, реставрация . Также, к фразе «консервативная реставрация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
