Реставрация здания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реставрационный - restoration
начальник отдела реставрации - director of conservation
реставрации - restoration
станок для заточки или реставрации - gummer
амальгамы реставраций - amalgam restorations
архитектурная реставрация - architectural restoration
все реставраций - all restorations
картины реставратор - paintings restorer
реставрационные материалы - restorative materials
мозаика реставрация - mosaic restoration
Синонимы к реставрация: ремонт, восстановление, реконструкция, возрождение, воссоздание
Значение реставрация: Восстановление обветшалых или разрушенных памятников искусства в прежнем, первоначальном виде.
доступ к зданиям - access to buildings
всемирно известные здания - world famous buildings
здания города - buildings of the city
здания и улучшение арендованного имущества - buildings and leasehold improvements
земля и здания, используемые для - land and buildings held for use
Лицо здания - face of the building
реакция здания - building response
много здания - a lot of building
Увеличенная мощность здания - increased capacity building
план надшахтного здания - tipple plan
Синонимы к здания: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки
Владельцы выразили намерение продолжить реставрацию всего здания. |
The owners have expressed their intent to continue the restoration of the entire building. |
После реставрации здания в 1982 году оно было переименовано в Троицкий Театральный клуб. |
After the restoration of the building in 1982, it renamed itself as Trinity Theatre Club. |
Его нынешнее состояние отмечено несколько менее успешными реставрационными мероприятиями, которые скрыли большую часть первоначального содержания здания. |
Its current state is marked by somewhat less than successful restoration measures which have hidden much of the building’s original substance. |
Археологическая экспедиция и реставрация этого здания проводились Институтом Карнеги в Вашингтоне с 1925 по 1928 год. |
The archeological expedition and restoration of this building was done by the Carnegie Institution of Washington from 1925 to 1928. |
Хотя от бомбардировок пострадало меньше, чем в других северных городах, некоторые исторические здания были разрушены, и реставрационные работы продолжались вплоть до 1960-х годов. |
Although less affected by bombing than other northern cities, several historic buildings were gutted and restoration efforts continued into the 1960s. |
Председатель совета друзей Шартрского собора Изабель Пайо защищала реставрационные работы как необходимые для предотвращения разрушения здания. |
The President of the Friends of Chartres Cathedral Isabelle Paillot defended the restoration work as necessary to prevent the building from crumbling. |
Здание продолжало использоваться торговцами с улицы Олвера до 1881 года, когда они были перемещены для реставрации здания. |
The building continued to be used by Olvera Street merchants until 1881 when they were relocated for the building’s restoration. |
В 2000 году фирма Behr Browers Architects, ранее занимавшаяся театрами Манна, подготовила программу реставрации и модернизации здания. |
In 2000, Behr Browers Architects, a firm previously engaged by Mann Theatres, prepared a restoration and modernization program for the structure. |
He was in charge of the restoration. |
|
Компания ведет консервацию и реставрацию всего дворцового имущества без государственных субсидий. |
The company conducts preservation and restoration of all palace properties without state subsidies. |
Как вы знаете, снос этого здания был намечен сегодня на 9 утра, а это значит, что вы срываете планы всех, включая меня. |
As you know, this building was set for demolition at 9 this morning, which means you're putting everyone behind schedule, including me. |
Он был разрушен в результате аварии в сентябре 2012 года после завершения полной реставрации в июле 2011 года. |
It was destroyed in a crash September 2012 after having a full restoration completed in July 2011. |
Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется. |
They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash. |
Только при выходе из здания Арвардан осознал все безумие их затеи. |
It was only when they had left the great Hall that Arvardan became conscious of the madness of it all. |
В разных концах Лондона стояли лишь три еще здания подобного вида и размеров. |
Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Я нашел эту печатную машинку напротив свалки у здания суда... |
I found this typewriter next to the courtyard dumpster... |
You're saying you didn't enter those dwellings? |
|
Вокзалы, супермаркеты, правительственные здания! |
Train stations, government buildings. |
Марони дали место на свалку отходов. И у него контракт на реставрацию Аркхема. |
Maroni gets to build a waste disposal site... and he gets the contract to refurbish Arkham. |
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом. |
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity. |
Langdon and Vittoria exploded onto the courtyard outside the Secret Archives. |
|
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания? |
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building? |
Если бы только у нас был способ связаться с другой частью здания. |
If only we had some way to communicate with another part of the building. |
Это центрифуга всего этого здания. |
This entire facility's a centrifuge. |
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Нас высадили посреди ночи черт знает где, сказали, срочная реставрация, и что же нам показали? |
Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what? |
Меня поместили в дальнем краю здания, и мне предоставлено было целое крыло его. |
I was at the far end of the square and had an entire building to myself. |
Прости, друг, извини за беспокойство, но, э приятель пролил на меня кофе, а потом одна старуха украла мой пиджак, и меня выкинули из здания, где я работаю. |
Excuse me, mate, I'm sorry to bother you, but, er, my mate threw coffee all over me and then this old woman stole my jacket, and they chucked me out of the building where I work. |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия. |
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them. |
Мы отвечаем за эксплуатацию здания, ИТ, оборудование офисов, распространение почты. |
We do building maintenance, I.T., office supplies, mail distribution. |
Оборона стала приоритетной задачей, так как здания группировались под одной крышей, а не вокруг сада. |
Defense became a priority, with buildings grouped under a single roof rather than around a garden. |
Балетные последовательности использовались во многих спектаклях пьесы со времен Реставрации. |
Ballet sequences have been used in many performances of the play since Restoration times. |
Коппельпорт получил свой нынешний вид во время реставрации Пьером Кейпером в 1885 и 1886 годах. |
The Koppelpoort was given its current appearance during the restoration by Pierre Cuypers in 1885 and 1886. |
До реставрации Мэйдзи в Японии было одиннадцать правящих императриц. |
Before the Meiji Restoration, Japan had eleven reigning empresses. |
Реставрация Мэйдзи превратила Японскую империю в промышленно развитую мировую державу, которая стремилась к военным конфликтам, чтобы расширить сферу своего влияния. |
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence. |
В нормальных условиях, когда все блоки технического обслуживания здания работают, требуется 36 рабочих три-четыре месяца, чтобы очистить весь внешний вид. |
Under normal conditions, when all building maintenance units are operational, it takes 36 workers three to four months to clean the entire exterior. |
В 1975 году два старых здания были заменены современным оборудованием, а бывшее здание YMCA, построенное в 1899 году, было снесено в том же году. |
In 1975 a modern facility replaced the two older buildings, and the former YMCA building, which had been built in 1899, was torn down that year. |
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году отношения Японии с европейско-американскими державами стали более заметными и активными. |
After the Meiji Restoration of 1868, Japan's relations to Euro-American powers became more prominent and involved. |
Эти усилия были направлены на соблюдение целей первоначальной реставрации, проведенной в 1883 году. |
This effort aimed to respect the goals of the original restoration performed in 1883. |
Restore America состоит из 50 одночасовых сегментов, которые исследуют историческую сохранность и реставрацию зданий в каждом из пятидесяти штатов США. |
Restore America consists of 50 one-hour segments which explore historic preservation and building restoration in each of the fifty U.S. states. |
Между тем, 1 марта были арестованы пять человек, которые пикетировали у здания Совета Федерации против вторжения на Украину. |
Meanwhile, on 1 March, five people who were picketing next to the Federation Council building against the invasion of Ukraine were arrested. |
Бедственное состояние здания было замечено пономарем накануне вечером, когда он поднялся на башню, чтобы завести часы. |
The distressed state of the building had been noticed by the Sexton the previous evening when he ascended the tower to wind the clock. |
Последний и пока самый крупный проект реставрации планируется завершить в 2015 году. |
The latest, and so far largest, restoration project is planned to conclude in 2015. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Он начался в подвале здания и был настолько интенсивным, что лаборатория Теслы на 4-м этаже сгорела и рухнула на второй этаж. |
It started in the basement of the building and was so intense Tesla's 4th floor lab burned and collapsed into the second floor. |
Они начали строительство здания в Южном Анкоридже в 2010 году и были близки к завершению в конце 2014 года. |
They broke ground on a building in south Anchorage in 2010 and were nearing completion in late 2014. |
Кадыров, одетый в парадную форму, присутствовал на митинге, который состоялся через несколько часов после того, как все здания парламента были объявлены очищенными спецназом. |
Kadyrov dressed in a parade uniform attended a meeting that was held a few hours after all the buildings of the parliament were declared cleared by the special forces. |
Реставрация в 2019 году; очищенный и окрашенный неф контрастирует с боковым проходом, потемневшим от времени и копоти. |
Restoration in 2019; the cleaned and painted nave contrasts with the side aisle, darkened with age and soot. |
Мембрана направляет воду прочь и к специальным вспышкам края потека которые защищают другие части здания. |
The membrane directs water away and toward special drip edge flashings which protect other parts of the building. |
По состоянию на начало 2020 года AWA спонсировала реставрацию 67 работ женщин-художников, найденных во флорентийских коллекциях. |
As of early 2020, AWA has sponsored the restoration of 67 works by female artists, unearthed in Florentine collections. |
Здания широко варьировались по размерам, большинство из них были квадратными или прямоугольными, хотя некоторые круглые дома были найдены. |
Buildings varied widely in size, most were square or rectangular, though some round houses have been found. |
She completed the restoration of the manuscripts. |
|
Его здания были реквизированы Военным министерством, и большая часть профессорско-преподавательского состава отсутствовала в городе. |
Its buildings were requisitioned by the War Ministry and most of the faculty were not in town. |
Примерно 60 человек избежали смерти, укрывшись в подвале здания и дымоходах. |
Approximately 60 people avoided death by seeking shelter in the building's cellar and chimneys. |
Таков был интерес Коннолли к реставрации, которую она помогла собрать для проекта. |
Such was Connolly's interest in the restoration she helped to raise funds for the project. |
Он недавно подвергся реставрации как историческое место, и его можно посетить. |
It has recently undergone restoration as a historical site and may be visited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реставрация здания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реставрация здания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реставрация, здания . Также, к фразе «реставрация здания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
