Конский овод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конский ремонт - horsing
конский хвост - ponytail
конский каштан - buckeye
конский гриб - horse mushroom
конский жир - horse fat
конский лазарет - horse ambulatory
конский навоз - horse manure
конский обоз - horse waggon train
конский барышник - coper
конский волос - horsehair
Синонимы к конский: конский, конный, лошадиный, грубый
краснохвостый овод - nose botfly
овод бычий подкожный - ox warble fly
овод (бронемашина) - botfly (armored)
овод (спектакль) - botfly (performance)
овод лошадиный - gadfly horse
скотский овод - cattle fly
бычачий овод - gadfly
желудочный овод - botfly
лошадиный овод - horse botfly
овечий овод - gadfly
Синонимы к овод: насекомое, бут, вадень
Вечерами, лежа в своем стойле, она беседовала с Боксером, пока Бенджамин отгонял оводов. |
In the evenings she lay in his stall and talked to him, while Benjamin kept the flies off him. |
Услышав это, Боксер стряхнул соломенную шляпу, которую обычно носил летом, чтобы уберечь от оводов свои уши, и с облегчением кинул ее в огонь. |
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it on to the fire with the rest. |
Более легкие следы - это часто кожа, а иногда и пеньковая веревка, но можно использовать плетеный конский волос и другие подобные декоративные материалы. |
Lighter traces are often leather and sometimes hemp rope, but plaited horse-hair and other similar decorative materials can be used. |
Птибурдуков отвернулся и смотрел в окно на конский каштан, цветущий белыми свечками. |
Ptiburdukov turned away and looked through the window at the horse chestnut that was blooming with white candles. |
В Антонии и Клеопатре Шекспир точно так же уподобляет поспешный уход Клеопатры с поля битвы при Актиуме корове, преследуемой оводом. |
In Antony and Cleopatra, Shakespeare similarly likens Cleopatra's hasty departure from the Actium battlefield to that of a cow chased by a gadfly. |
Lacquered iron, silk, copper, horsehair, Edo Period. |
|
Конский волос держит на расстоянии комаров и мошкару, которыми заполнены леса и болота Якутии. |
The horse hair is to keep off the mosquitoes and midges which teem in Yakutia's forests and swamps. |
На заключительном этапе эволюции современный конский ошейник был изобретен в Китае в 5 веке, в период Северной Вэй. |
In the final stage of evolution, the modern horse collar was invented in China by the 5th century, during the Northern Wei period. |
Держа руку в кармане пиджака, сдвинув набок соломенную шляпу, Родольф расшвыривал носками ботинок конский навоз. |
He trampled on horses's dung with them, one hand in the pocket of his jacket and his straw hat on one side. |
They brought dried horse dung there. |
|
Конский волос используется для кистей, смычков музыкальных инструментов и многих других вещей. |
Horsehair is used for brushes, the bows of musical instruments and many other things. |
В это время послышался конский топот, и их окружили жандармы, в великому удивлению обеих дам. |
Just then the tramp of galloping horses was heard, and, to the great amazement of the ladies, a force of gendarmes surrounded the little party. |
Обычно это переводится как конский навоз, но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка. |
This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. |
В производстве одежды используются традиционные материалы, такие как конский волос, лисий мех, овечья шерсть и кроличьи шкуры. |
Traditional materials, such as horsehair, fox fur, sheep's wool and rabbit hides, are used in the production of clothing. |
Horse hair was considered an inferior substitute. |
|
В середине 1950-х годов высокий конский хвост стал популярным у девочек-подростков, часто завязанный шарфом. |
In the mid-1950s, a high ponytail became popular with teenage girls, often tied with a scarf. |
В эту минуту со стороны моста Богоматери и с набережной в келью донеслись бряцанье оружия и все приближавшийся конский топот. |
At that moment, the cell resounded with the clang of arms and a galloping of horses which seemed to be coming from the Pont Notre-Dame, amid advancing farther and farther along the quay. |
В прежние времена широкие юбки поддерживались такими тканями, как лен, в плетении которого использовался конский волос. |
In earlier days, wide skirts were supported by fabrics like linen which used horsehair in the weave. |
Конский каштан для кровообращения. |
Horse chestnut for circulation. |
Я уже видел конский хвост, и он никогда так не выглядел - хотя, признаюсь, я никогда не собирал конскую сперму, и я могу ошибаться. |
I've seen horsewang before, and it never looked like that - though I admit I have never harvested horse semen, and I could be mistaken. |
Честно говоря, Энджи не поддерживает мое суррогатное материнство для овода. |
Truthfully, Angie is a little unsupportive of me being a bot fly surrogate. |
Такие виды, как краб-яблоня, Бук, грецкий орех, дубы, клены, сикоморы, конский каштан, ивы и липы, склонны к образованию морозных трещин при определенных условиях. |
Species such as crab-apple, beech, walnut, oaks, maples, sycamore, horse-chestnut, willows and lime are prone to developing frost crack given the right conditions. |
Шо носит желто-черный Тхэквондо-добок и носит характерный конский хвост. |
Sho wears a Yellow and Black Taekwondo dobok and wears a distinctive pony tail. |
Челка и прическа конский хвост оставались популярными у девушек на протяжении 2000-х и 2010-х годов. |
Bangs and ponytail hair style remained popular with girls throughout the 2000s and the 2010s. |
Боманц отогнул медную проволоку, выпутался из каркаса, поддерживавшего конский скелет. |
Bomanz twisted a strand of copper wire, wriggled out of the framework supporting the horse skeleton. |
Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода. |
The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot fly. |
Я знаю, что он не может нас арестовать, поэтому я воспользуюсь своим правом на свободу слова и спрошу тебя, мистер Конский хвост, у тебя нет ощущения, что грандж умер еще в 90х? |
Yeah, I know he can't arrest us, which is why I'm gonna keep exercising my first-amendment right of free speech and ask you, Mr. Ponytail, don't you feel like grunge died in the '90s? |
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
I'll knock on your door, and I will be as mad as a hornet. |
|
И помню запахи холмов - дикую азалию, и дальний душок скунса, и сладко-приторный люпин, и конский пот на упряжи. |
And I remember the smells of the hills, wild azalea and a very distant skunk and the sweet cloy of lupin and horse sweat on harness. |
Well, that explains the horsehair. |
|
Я тренирован на холмы Фра Мауро... а это полётный врач- конский катыш, Дик! |
I've trained for the Fra Mauro highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke! |
Anne, pick some horse hairs off my cape. |
|
Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number. |
|
Итак вы можете попробовать говяжий, конский, антилопий (из антилоп импала, гну и канна), жирафий и билтонг из кенгуру. |
So you can have beef, horse, impala, wildebeest, eland, giraffe and kangaroo biltong. |
Подмастерье лез на нее чистить и без того сверкающую вывеску на штанге - медный тазик и белый конский хвост. |
His lather boy climbed on to the ladder to polish an already glittering trade sign-a brass bowl and a white horse's tail. |
And your ponytail, it's being held up by a chip clip. |
|
Я шел, занятый своими размышлениями, как вдруг услышал за собою конский топот. |
As I thus went along, deep in thought, I heard all at once a horse galloping behind me. |
The citizens all around the country have planned to use horse dung. |
|
Используемые материалы могут включать конский волос, сыромятную кожу, хлопчатобумажный шнур или нейлон. |
Materials used may include horsehair, rawhide, cotton sash cord, or nylon. |
Идея о том, что конский помет, брошенный вдоль дороги, стал частью недвижимости в ФИ, является интересным аргументом. |
The idea that horse droppings abandoned along the road became a part of the real estate in fee is an interesting argument. |
Опять укол, укол оводьего жала! |
Again the prick, the stab of gadfly-sting! |
Конский хвост Суниты был возвращен на землю вместе с экипажем STS-116 и подарен локонам любви. |
Sunita's ponytail was brought back to earth with the STS-116 crew and was donated to Locks of Love. |
Скрученный конский волос использовался более последовательно для набивки, которую было легче удерживать на месте с помощью стежков в бечевке, которые были разработаны из техники Шорников. |
Curled horsehair was being used more consistently for stuffing that was easier to hold in place with stitches in twine that were developed from saddlery techniques. |
Еще один конский каштан в честь Фрэнка был посажен в 2010 году в парке Келли Ингрэм в Бирмингеме, штат Алабама. |
Another horse chestnut tree honoring Frank was planted in 2010 at Kelly Ingram Park in Birmingham, Alabama. |
В XVIII веке Иоганн Антон Вейнман считал, что дуриан относится к Кастанеям, так как его плоды были похожи на конский каштан. |
In the 18th century, Johann Anton Weinmann considered the durian to belong to Castaneae as its fruit was similar to the horse chestnut. |
Кроме того, конский хвост распространяется на сенсорную иннервацию промежности и, частично, парасимпатическую иннервацию мочевого пузыря. |
In addition, the cauda equina extends to sensory innervation of the perineum and, partially, parasympathetic innervation of the bladder. |
Конский хвост находится в поясничной цистерне, промежутке между паутинной оболочкой и Пиа-веществом спинного мозга, называемом субарахноидальным пространством. |
The cauda equina exists within the lumbar cistern, a gap between the arachnoid membrane and the pia matter of the spinal cord, called the subarachnoid space. |
Когда она смотрит налево или направо, ее грудь и конский хвост четко определяют направление, в котором она смотрит, хотя есть неясность, в какой ноге находится какая. |
When she is facing to the left or to the right, her breasts and ponytail clearly define the direction she is facing, although there is ambiguity in which leg is which. |
Они использовали конский волос для пружин, и достигли расстояния более 300 м с 1 фунтом свинцовой дроби, и используя другую машину, 370 метров с 1 метровым болтом. |
They used horse hair for the springs, and achieved the distance of over 300 m with 1 pound lead shot, and using another machine, 370 meters with 1 meter bolt. |
Затем мать Трэвиса находит старого Йеллера и использует конский волос, чтобы зашить его раны. |
Travis's mother then retrieves Old Yeller and uses horse hair to suture his wounds. |
В зелени до недавнего времени доминировал большой конский каштан, и он превратился в центр деревни. |
The green was until recently dominated by a large horse chestnut tree and has developed as the focal point of the village. |
Резинки для волос были очень популярны в боковой прическе конский хвост. |
Scrunchies were very popular in the side ponytail hair style. |
Удлинители могут быть изготовлены из нескольких материалов, включая норку, шелк, синтетику, человеческий или конский волос. |
The extensions may be made from several materials including mink, silk, synthetic, human or horsehair. |
Выборные чиновники, нынешние и отставные правительственные чиновники-да, блогеры, вероятно, нет, видные общественные оводы-возможно, например. |
Elected officials, current and retired government officials yes, bloggers probably no, prominent public gadflies maybe, for example. |
Конский ошейник появился в Европе в 9 веке, а к 12 веку получил широкое распространение по всей Европе. |
The horse collar arrived in Europe during the 9th century, and became widespread throughout Europe by the 12th century. |
В прошлый раз они назвали меня вспыльчивым оводом. |
Last time they called me an irascible gadfly. |
Как и в других бобовых культурах, в них не хватает метионина и триптофана, хотя конский грамм является отличным источником железа и молибдена. |
Like other legumes, these are deficient in methionine and tryptophan, though horse gram is an excellent source of iron and molybdenum. |
Он болезненно тучен и имеет длинные волосы, которые он всегда держит завязанными в конский хвост. |
He is morbidly obese and has long hair, which he always keeps tied in a ponytail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конский овод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конский овод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конский, овод . Также, к фразе «конский овод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
