Контроль восстановления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
контролер передачи - transmission controller
делегированы под контролем - delegated under the control
контролировать глобальное потепление - control global warming
контролировать качество сварного шва рентгеном - radiograph a weld for defects
контролировать расходы - monitor the costs
контролироваться с - be supervised from
контролируемое воздушное пространство - controlled airspace
контролируемой температурой бассейн - temperature controlled swimming pool
контролируемые активы - controlled assets
под постоянным контролем - under continuous review
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
делать запрос на восстановление пароля - request password reset
восстановить файлы - restore files
неорганический окислитель-восстановитель - inorganic redoxide
удалось восстановить - managed to restore
безопасно восстановить - safely recover
к восстанию - to rise in revolt
в состоянии восстановить - able to recover
не восстанавливается - is not recovered
постепенно восстанавливаются - steadily recovering
нет восстановительного - no reinstatement
Синонимы к восстановления: улавливания, сбора, коллекция, сборник, ловушку, собрание, рекуперации
Он призвал новые подразделения Национальной гвардии, восстановил Кертиса в должности и взял под личный контроль полицию. |
He called up more units of the National Guard, restored Curtis to office, and took personal control of the police force. |
Неправильный и несвоевременный контроль опосредованной макрофагами воспалительной реакции М1 может привести к нарушению нормального тканевого гомеостаза и препятствовать восстановлению сосудов. |
Improper and untimely control of M1 macrophage-mediated inflammatory response can lead to disruption of normal tissue homeostasis and impede vascular repair. |
Когда Барак умер в следующем году, Кайду взял под свой контроль Чагатайское ханство и восстановил свой союз с Ментему. |
When Baraq died the next year, Kaidu took control of the Chagatai Khanate and recovered his alliance with Mentemu. |
Шах все больше чувствовал, что теряет контроль над ситуацией, и надеялся восстановить его путем полного умиротворения. |
The Shah increasingly felt that he was losing control of the situation and hoped to regain it through complete appeasement. |
После войны Голландская Ост-Индия обеспечила себе независимость, так как Республика Индонезия и Португалия тем временем восстановили контроль над Восточным Тимором. |
Following the war, the Dutch East Indies secured its independence as the Republic of Indonesia and the Portuguese, meanwhile, re-established control over East Timor. |
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок. |
Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order. |
Сигизмунд вернулся в Венгрию в 1401 году и, столкнувшись с рядом восстаний, постепенно восстановил контроль и вновь провозгласил себя королем Венгрии. |
Sigismund returned to Hungary in 1401 and, facing a number of revolts, gradually resumed control and re-asserted himself as the King of Hungary. |
Для его восстановления нужен контроль.. |
Oversight will be required for his recovery... |
В процессе, который занял столетия, небольшие христианские королевства на севере постепенно восстановили контроль над полуостровом. |
In a process that took centuries, the small Christian kingdoms in the north gradually regained control of the peninsula. |
Мутант-далек, отделенный от своей бронированной оболочки, берет под контроль человека, чтобы восстановить себя и призвать еще больше Далеков, чтобы завоевать Землю. |
A Dalek mutant, separated from its armoured casing, takes control of a human in order to rebuild itself and summon more Daleks to conquer Earth. |
К 11 июня 1674 года Нью-Йорк восстановил контроль над окраинными колониями, включая нагорье,но к 11 ноября 1674 года названия начали менять на Британские. |
By June 11, 1674, New York reasserted control over the outlying colonies, including Upland, but the names started to be changed to British names by November 11, 1674. |
Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти. |
If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory. |
В XI веке Византия восстановила контроль над Нишем и его окрестностями. |
In the 11th century Byzantium reclaimed control over Niš and the surrounding area. |
Контроль ритма пытается восстановить нормальный ритм сердца в процессе, называемом кардиоверсией, и поддерживает нормальный ритм с помощью лекарств. |
Rhythm control tries to restore a normal heart rhythm in a process called cardioversion and maintains the normal rhythm with medications. |
Мы восстановили контроль над Ахероном. |
We've regained control of the Acheron. |
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен. |
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system. |
Однако после окончания Второй Мировой Войны и капитуляции Японии португальский контроль был восстановлен. |
However, following the end of World War II and Japanese surrender, Portuguese control was reinstated. |
Он врезался в поле в округе Сомерсет, штат Пенсильвания, во время попытки пассажиров и экипажа восстановить контроль. |
It crashed into a field in Somerset County, Pennsylvania, during an attempt by the passengers and crew to regain control. |
Первоначально успешно, большинство военных и населения быстро объединились против переворота, и к 17 декабря лоялисты восстановили контроль над Аддис-Абебой. |
Initially successful, the majority of the military and populace quickly aligned against the coup, and by 17 December loyalists had regained control of Addis Ababa. |
Последним крупным проектом Орвилла был контроль за восстановлением и сохранением в 1905 году Райт Флайер III, который историки описывают как первый практический самолет. |
Orville's last major project was supervising the reclamation and preservation of the 1905 Wright Flyer III, which historians describe as the first practical airplane. |
Ты должен преодолеть опасения и восстановить контроль. |
You must overcome your fears and regain control. |
Она практически восстановила контроль над эмоциями, и Хонор наслаждалась ее спокойствием. |
She'd regained most of her emotional balance, and Honor treasured the serenity flowing from her. |
Контроль конгресса над политикой военного восстановления был смягчен командованием Джонсона военными в качестве президента. |
Congress' control of the military Reconstruction policy was mitigated by Johnson's command of the military as president. |
Швеция потеряла контроль над восточной Балтикой и так и не смогла восстановить свое былое величие. |
Sweden lost control of the eastern Baltic and never recovered its former greatness. |
В мае пакистанская армия двинулась в этот регион, чтобы восстановить контроль во время Второй битвы при Свате. |
In May, the Pakistani Army moved into the region to regain control during the Second Battle of Swat. |
You've got to regain control of the ship! |
|
Когда Ремер восстановил контроль над городом и распространился слух, что Гитлер все еще жив, менее решительные участники заговора в Берлине начали переходить на другую сторону. |
As Remer regained control of the city and word spread that Hitler was still alive, the less resolute members of the conspiracy in Berlin began to change sides. |
Сотни подкреплений государственной милиции были спешно направлены на угольные месторождения, чтобы восстановить контроль над ситуацией. |
Hundreds of state militia reinforcements were rushed to the coalfields to regain control of the situation. |
Свободная торговля была отменена в июле 1943 года, а контроль над ценами был восстановлен в августе. |
Free trade was abandoned in July 1943, and price controls were reinstated in August. |
После двенадцати лет правления республиканцев в Конгрессе демократы восстановили контроль большинства как в Палате представителей, так и в Сенате на выборах 2006 года. |
Following twelve years of Republican congressional rule, the Democrats regained majority control of both the House and the Senate in the 2006 elections. |
Чтобы восстановить контроль над нефтяной промышленностью, британцы убедили американское правительство свергнуть Моссадык и сотрудничали с ним. |
In order to regain control of the oil industry, the British persuaded and collaborated with the US government to overthrow Mossadeq. |
Тони одолевает его и, держа остальную банду под прицелом, позволяет Макфарланду восстановить контроль над самолетом. |
Tony overpowers him, and holding the rest of the gang at gunpoint, allows MacFarland to regain control of the aircraft. |
Эш может сбежать с объекта, как раз когда Гольцин возвращается из Европы, чтобы восстановить контроль над корсиканской мафией. |
Ash is able to escape from the facility, just as Golzine returns from Europe to reassert control of the Corsican mob. |
Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль, которым они обладали в прошлом веке. |
I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century. |
Не имея другого способа восстановить контроль, Кирк угрожает уничтожить Энтерпрайз и начинает последовательность самоуничтожения корабля. |
With no other way to regain control, Kirk threatens to destroy the Enterprise, and begins the ship’s auto-destruct sequence. |
Тогда шеф О'Брайен будет вынужден восстановить контроль над кораблем без ее помощи. |
Then Chief O'Brien is going to have to regain control of the ship without her. |
Епископы восстановили контроль над католическими делами. |
The bishops had regained control of Catholic affairs. |
Хотя произошли еще два крупных восстания, включая вторую попытку восстания Пуэбло в 1696 году, испанцы восстановили контроль над своими поселениями. |
Although two more major uprisings occurred, including Second Pueblo Revolt attempt of 1696, the Spanish had regained control of their settlements. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Рамсес II возглавил несколько военных экспедиций в Левант, восстановив египетский контроль над Ханааном. |
Ramesses II led several military expeditions into the Levant, reasserting Egyptian control over Canaan. |
Хубилай успешно захватил власть, но последовала гражданская война, поскольку он безуспешно пытался восстановить контроль над семьями Чагатайидов и Огедейдов. |
Kublai successfully took power, but civil war ensued as he sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. |
Убедившись, что он все еще жив, Гитлер приказал Ремеру восстановить контроль над ситуацией в Берлине. |
After assuring him that he was still alive, Hitler ordered Remer to regain control of the situation in Berlin. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Демократы восстановили контроль над законодательным собранием штата в 1870 году. |
Democrats regained control of the state legislature in 1870. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954. |
The first step was to gain control. |
|
Позже ливийцы, нубийцы и ассирийцы вторглись в эту страну и завоевали ее, но коренные египтяне в конце концов изгнали их оттуда и восстановили контроль над своей страной. |
The country was later invaded and conquered by Libyans, Nubians and Assyrians, but native Egyptians eventually drove them out and regained control of their country. |
Я восстановил контроль над системами навигации, двигателей, вооружения и связи. |
I've regained control of navigation, propulsion, weapons and communications. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Быстрое передвижение, нестрогий таможенный контроль... |
You have quick travel, lax customs agents... |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль. |
Sever guidance links, give me automatic control. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль восстановления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль восстановления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, восстановления . Также, к фразе «контроль восстановления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
