Контроль и ограничение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
разоружение под международным контролем - internationally controlled disarmament
контролируемое вещество - controlled substance
в районах, находящихся под его контролем - in areas under its control
значительный по сравнению с контролем - significant control over
контролировать артериальное давление - control your blood pressure
контролировать инфляцию - control inflation
контролируемая глубина - controlled depth
Пребывание под контролем - stay under control
она находилась под контролем - it was under control
мы будем контролировать - we will monitor
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
Ну и ну! - Well well!
маленький и изящный - small and graceful
серп и молот - hammer and sickle
включить и выключить - on and off
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
торты и эль - cakes and ale
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
методы ограничений и предотвращения - control methods
внутренне ограничен - internally restricted
почти ограничен - almost bounded
ограничение роста - growth restriction
ограничение в том, что - the limitation is that
поэтому ограничение - so limiting
ограничение применения ЯО - nuclear taboo
ограничен пользователем - restricted by user
Ограниченная гарантия и ограничение ответственности - limited warranty and limitation of liability
ответственность ограничена - liability is limited
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
Регулирование включает в себя контроль за планированием и требования к лицензированию и регистрации, а также могут быть и другие ограничения. |
Regulation includes planning controls and licensing and registration requirements, and there may be other restrictions. |
Существует жесткий контроль этих ограничений. |
There are tight controls of these limitations. |
Объединенные силы безопасности также неоднократно вмешивались с целью обеспечить контроль за демонстрациями и принимали другие меры для ограничения доступа к специальному ограждению. |
The Force also intervened on several occasions to control demonstrations and took other measures to restrict access to the technical fence. |
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами. |
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges. |
Подобные действия пока не увенчались успехом, и контроль Кремля над Северным Кавказом существенно ограничен за пределами основных городов этого региона. |
These efforts have failed, and the Kremlin’s control over the North Caucasus is severely limited beyond the region’s main towns. |
Однако их контроль был в основном ограничен западной частью штата, в пределах округов, где демографически было мало чернокожих. |
However, their control was largely limited to the western part of the state, within counties where, demographically, there were few blacks. |
Правильно, но это потому, что здесь ограниченное число окон, чтобы свести к минимуму отвлекающие элементы и максимизировать климат-контроль и безопасность. |
Correct, but that's because this facility has a limited number of windows to minimize visual distractions and maximize climate control and security. |
Хотя с 1970-х годов экономический и социальный контроль в Китае был значительно ослаблен, политическая свобода по-прежнему жестко ограничена. |
While economic and social controls have been significantly relaxed in China since the 1970s, political freedom is still tightly restricted. |
Так, израильские власти установили контроль над озером Рам и ввели ограничение на пользование водой. |
The Israeli authorities have seized control of Lake Ram for that purpose and have imposed restrictions on the use of water. |
Со времен Паркера было мало случаев, когда правительство устанавливало более конкретные ограничения на контроль за военным самовыражением. |
Since Parker, there have been few cases to issue more specific limits on the government's control of military expression. |
Временное правительство сформировало Республику Гавайи 4 июля с Долем в качестве ее президента, сохраняя олигархический контроль и ограниченную систему избирательного права. |
The provisional government formed the Republic of Hawaii on July 4 with Dole as its president, maintaining oligarchical control and a limited system of suffrage. |
Набеги арабов продолжались до 741 года, но их контроль в регионе был ограничен, так как содержание большого гарнизона в Дербенте еще больше истощало и без того перегруженную армию. |
Arab raids continued until 741, but their control in the region was limited as maintaining a large garrison at Derbent further depleted the already overstretched army. |
Конкуренция была ограничена, поскольку ICI обеспечивала контроль над большей частью мировых поставок сульфата аммония. |
Competition was limited as ICI ensured it controlled most of the world's ammonium sulfate supplies. |
Именно такой совместный контроль может внести вклад в усилия по остановке уточнения законов, сокращения и совершенствования ограничений, потому что это не приводит к положительному результату. |
This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. |
Контроль полномочий может быть использован для ограничения вариаций, в результате чего улучшается функциональность Викиданных. |
Authority control might be used to limit variations, with improved wikidata functionality as a result. |
Корона постепенно ослабляла жесткий контроль и ограничения на торговлю между Испанией и колониями и между самими колониями. |
The crown progressively relaxed the rigid controls and restrictions on commerce between Spain and the colonies and among the colonies. |
Например, телефонные сети используют контроль допуска для ограничения спроса пользователей на ядро сети, отказываясь создавать схему для запрошенного соединения. |
For example, telephone networks employ admission control to limit user demand on the network core by refusing to create a circuit for the requested connection. |
В 1992 году VEKA GmbH стала публичной компанией с ограниченной ответственностью, а семья Лауманн сохранила свой контроль над компанией. |
In 1992, VEKA GmbH became a public limited company, with the Laumann family keeping their control over the company. |
Джеральд имеет ограниченный контроль, только будучи в состоянии передвигаться с использованием торможения и ускорения; нет прыжков, атак или других действий. |
GERALD has limited controls only being able to move around with the use of braking and accelerating; there is no jumping, attacking or other actions. |
Однако они имеют ограниченные полномочия и контроль за последующей деятельностью, и они перегружены в связи с тем, что им приходится заниматься многими странами. |
But they have little authority or control over follow-up and are overstretched, having to deal with many countries. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Это, по-видимому, свидетельствует о том, что только экологический контроль оказывает ограниченное, но неполное воздействие на передачу анкилостомы. |
This seems to suggest that environmental control alone has a limited but incomplete effect on the transmission of hookworms. |
Ограниченные модели включали автоматический двухзонный климат-контроль. |
Limited models included automatic dual-zone climate control. |
Контроль может осуществляться с помощью ограничений доступа, лицензий, авторских прав, патентов и сборов за доступ или повторное использование. |
Control may be through access restrictions, licenses, copyright, patents and charges for access or re-use. |
Понятие разработанных и ограниченных кодов введено социологом Бэзилом Бернштейном в его книге класс, коды и контроль. |
Is there a consensus in the scientific community on the shape of the universe? |
Существовали ограничения в приобретении инструментов, а также осуществлялся контроль за изданием музыкальной литературы для бандуры. |
Restrictions existed in obtaining instruments and control was exercised in the publication of musical literature for the bandura. |
В 1947 году во время войны ценовые ограничения были отменены, и свободная конкуренция вновь заменила официальный контроль цен. |
In 1947, the force during the war price controls lifted and the free competition replaced the official price control again. |
Кеш недавно взял под контроль свои проблемы с наркоманией и хотел изменить свою карьеру после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха. |
Cash had recently controlled his drug abuse problems, and was looking to turn his career around after several years of limited commercial success. |
В результате в 1984 году в Сиэтле было введено новое регулирование, восстановившее ограничения на лицензии такси и контроль за тарифами. |
As a result, Seattle re-regulated in 1984, reinstating a restriction on taxicab licenses and fare controls. |
Ограничения, притворство, и постоянное контроль. |
The restriction, the phonies, the scrutiny. |
В то время как они предлагают донорам больший контроль над их благотворительной деятельностью, частные фонды имеют больше ограничений и меньше налоговых льгот, чем общественные благотворительные организации. |
While they offer donors more control over their charitable giving, private foundations have more restrictions and fewer tax benefits than public charities. |
Исторически контроль над человеческим населением осуществлялся с целью ограничения темпов роста населения. |
Historically, human population control has been implemented with the goal of limiting the rate of population growth. |
После коммунистической революции буддизм был строго ограничен и временами поставлен под государственный контроль. |
Since the communist revolution, Buddhism was severely restricted and brought under state-control at times. |
Понятие разработанных и ограниченных кодов введено социологом Бэзилом Бернштейном в его книге класс, коды и контроль. |
The concept of elaborated and restricted codes is introduced by sociologist Basil Bernstein in his book Class, Codes and Control. |
В Египте носители языка Нобиин также были частью преимущественно арабоязычного государства, но египетский контроль над югом был ограничен. |
In Egypt, the Nobiin speakers were also part of a largely Arabic-speaking state, but Egyptian control over the south was limited. |
Контроль мотивации понимается лишь в ограниченной степени. |
The control of motivation is only understood to a limited extent. |
Их видение состояло в том, чтобы создать более ограниченную Национальную организацию с государствами, имеющими меньший контроль со стороны Национальной организации. |
Their vision was of a more limited National Organization with the states having less oversight by the National Organization. |
Поэтому его делегация считает, что лимит в отношении расходов должен быть отменен без каких-либо ограничений. |
His delegation therefore believed that the spending cap should be lifted without restrictions. |
Контроль Фолкнера над финансами и продуктами был неограниченным, поскольку проповедник верил в преимущества поста. |
Faulkner retained control of the finances, and food was limited, since the Preacher believed in the benefits of fasting. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль. |
When I passed the National Monument I'd lose control. |
And the Martian water wasn’t confined to that one crater wall. |
|
QA told us she was being decommissioned. |
|
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
I'm taking control of their cameras now. |
|
Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль. |
Sever guidance links, give me automatic control. |
В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий. |
In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses. |
5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль. |
On 5 April 1918 the German army took control of the city. |
Ганзейская лига взяла под свой контроль норвежскую торговлю в XIV веке и основала торговый центр в Бергене. |
The Hanseatic League took control over Norwegian trade during the 14th century and established a trading center in Bergen. |
Гетманство было упразднено в 1764 году; Запорожская Сечь упразднена в 1775 году, так как Россия централизовала контроль над своими землями. |
The hetmanate was abolished in 1764; the Zaporizhska Sich abolished in 1775, as Russia centralised control over its lands. |
Популярность продукта была ограничена сильными испарениями, которые он создавал, а также временем, необходимым для тщательной очистки. |
The product's popularity was limited by the strong fumes it created, as well as the length of time required to thoroughly clean. |
Кроме того, новая система рециркуляции отработавших газов улучшила контроль выбросов. |
In addition, a new exhaust gas recirculation system improved emissions control. |
Это означало, что на модеме 2400 бит/с, как те, которые продавал Microcom, пропускная способность будет ограничена приблизительно 1690 бит / с, когда MNP 1 был в использовании. |
That meant that on a 2400 bit/s modem, like the ones Microcom sold, throughput would be limited to about 1690 bit/s when MNP 1 was in use. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение. |
If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint. |
Ключевым ограничением для ARMulator является то, что он может моделировать только один процессор ARM за один раз, хотя доступны почти все ядра ARM вплоть до ARM11. |
A key limitation for ARMulator is that it can only simulate a single ARM CPU at one time, although almost all ARM cores up to ARM11 are available. |
Код Гаусса ограничен в своей способности идентифицировать узлы несколькими проблемами. |
Gauss code is limited in its ability to identify knots by a few problems. |
Скорость и соавт. утверждает, что из-за отсутствия оперативного определения прогресс исследований в области мужества ограничен. |
Rate et al. states that because of a lack of an operational definition, the advancement of research in courage is limited. |
В 1980 году руководство ПКФ проголосовало за ограничение иммиграции. |
In 1980, the PCF's leadership voted in favour of limiting immigration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль и ограничение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль и ограничение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, и, ограничение . Также, к фразе «контроль и ограничение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.