Конференции и встречи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конференц-центр Fort Smith Convention Center - fort smith convention center
Дурбанской конференции - the durban world conference
в нашей конференции - in our conference
для вашей конференции - for your conference
вода конференции - water conference
в ходе телефонной конференции - in a conference call
конференц-вызова - call conferencing
конференции высокого уровня по - a high-level conference on
конференции и совещания - conferences or meetings
конференции максимума - conferences of the high
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
идти быстро и легко - go fast and easy
делать снова и снова - do again and again
длинный и тонкий - long and thin
крепкий и бодрый - hale and hearty
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
следить и следить - keep watch and ward
приступами и запусками - by fits and starts
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
облекаться в плоть и кровь - become a reality
ну и чёрт с тобой - the hell with you
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
был местом встречи - been a meeting place
встречи в 12 часов - meeting at 12 noon
встречи и издательский отдел - meetings and publishing division
встречи с министерством - meetings with the ministry
необходимые встречи - required meetings
наконец встречи - finally meeting
суть встречи - the substance of the meeting
Успех этой встречи - success of this meeting
прогрессированию встречи - advance of the meeting
Совет встречи европы - council of europe meeting
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
То немногое, что мы знаем о встрече, рассказали Лавров и Тиллерсон на пресс-конференции после встречи. |
The little we know of what was actually discussed has come from statements Lavrov and Tillerson gave to the press following the meeting. |
Ходжес женился на Мишель Ди Лео в 2003 году, после встречи с ней на конференции Лейбористской партии в 1999 году. |
Hodges married Michelle di Leo in 2003, after meeting her at Labour Party Conference in 1999. |
Встречи, конференции, концерты и все празднования имеют место там. |
Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place there. |
В 2011 году в Бутан прибыло 37 482 посетителя, из которых 25% были направлены на встречи, стимулы, конференции и выставки. |
Bhutan received 37,482 visitor arrivals in 2011, of which 25% were for meetings, incentives, conferencing, and exhibitions. |
It was conferences and meetings the whole time. |
|
Ежегодные встречи ISSCR являются крупнейшими научно-исследовательскими конференциями по стволовым клеткам в мире, собравшими более 3900 участников в 2017 году. |
The ISSCR’s Annual Meetings are the largest stem cell research conferences in the world, drawing over 3,900 attendees in 2017. |
В зависимости от цели встречи конференц-залы могут быть оформлены в различных стилях. |
Depending on the purpose of the meeting, conference rooms may be set up in various styles. |
Есть школьный зал на втором этаже, где встречи и конференции имеют место. |
There is a school hall on the second floor where meetings and conferences take place. |
Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции. |
It's all B-roll of Mayor Weldon- City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Официальные и неофициальные визиты , ответные визиты наших руководителей в другие государства , переговоры , саммиты , встречи , конференции , конгрессы , массовые митинги транслируются по национальным теле — и радиоканалам. |
Official and unofficial visits, return visits of our leaders to other states, talks, summits, meetings, conferences, congresses, rallies are broadcast by national TV and radio channels. |
Крайне важным вкладом в работу встречи на высшем уровне по вопросам глобализации станут выводы Международной конференции по финансированию развития. |
The Globalization Summit should take as a very important input the conclusions of the International Conference on Financing for Development. |
Встречи, конференции, концерты и все празднования проходят там или в нашем актовом зале, который расположен на втором этаже. |
Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place there or in our assembly hall, which is situated on the first floor. |
Каждая конференция имела свою тему, и Фребе-Каптейн собирал изображения, иллюстрирующие тему каждой ежегодной встречи. |
Each conference had a theme, and Fröbe-Kapteyn collected images to illustrate the topic of each year's meeting. |
После того как огонь переместился в Восточную конференцию, встречи с Далласом и Лос-Анджелесом стали менее частыми. |
After the Fire moved to the Eastern Conference, meetings with Dallas and LA became less frequent. |
Пляжная конференция имела свою тему, и Фребе-капитан собирал изображения, чтобы проиллюстрировать тему каждой ежегодной встречи. |
Each conference had a theme, and Fröbe-Kapteyn collected images to illustrate the topic of each year's meeting. |
Не думаю, что я выступлю с речью на конференции избирательного меньшинства. |
I don't think I'm gonna do the speech at the minority voter conference. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Затем участники Всемирной встречи могли бы решить, следует ли рекомендовать глобальные цели в некоторых важнейших областях. |
The Summit could then decide whether to recommend global targets in certain core areas. |
Я начинаю испытывать сильные чувства к Киёми И я не могу дождаться встречи. |
I'm starting to feel some strong feelings for Kiyomi, and I cannot wait to see her. |
По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной. |
Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects. |
Мы сделали это!» — объявил исполнительный директор научного коллектива из одной тысячи человек Дэвид Рейце (David Reitze), выступая сегодня на пресс-конференции в Вашингтоне в Национальном научном фонде. |
We did it!” announced David Reitze, executive director of the 1,000-member team, at a National Science Foundation press conference today in Washington, D.C. |
Она в Нью-Йорке для программной речи на международной конференции. |
She's in New York to deliver the keynote at a global conference. |
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер. |
I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary. |
Но ради деловой встречи с Гербертом Лавом он нашел в себе былую твёрдость. |
But he tried to muster the old self-confidence for his face time with Herbert Love. |
На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь. |
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
С нашей первой встречи во время игры в 3 карты в парке на Мэдисон-сквер. |
From our first meeting playing Three-card Monte in Madison Square Park. |
В понедельник мы будем номинировать девочек на вечер встречи выпускников. |
On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court. |
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
Он сам сдался, пока вы были на конференции. |
He turned himself in while you were in conference. |
Если мы думаем, что ФКС на глядит на маленького человека, используй конференц-зал, скажи это. |
If we think the FCC's not looking out for the little guy, say it. |
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Но он был не в духе с тех пор, как вернулся после встречи с этой ужасной Корвен. |
But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman. |
They were together long before we met and long after. |
|
В марте 2016 года Всемирная Организация Здравоохранения созвала научную конференцию по изучению возникновения случаев заражения собак. |
In March 2016, the World Health Organization convened a scientific conference to study the emergence of cases of infections of dogs. |
Церковь Сан-Сильвестро, построенная в романском стиле, в настоящее время принимает выставки, конференции и концерты из-за осквернения в 1960-х годах. |
The Church of San Silvestro, of Romanesque style, it hosts nowadays exhibitions, conferences and concerts due to the desecration in the 1960s. |
В течение 1962 года партия провела ряд конференций и реабилитировала большинство свергнутых товарищей, которые критиковали Мао после Большого скачка. |
During 1962, the party held a number of conferences and rehabilitated most of the deposed comrades who had criticized Mao in the aftermath of the Great Leap. |
4 сентября демократы в Техасском доме провели пять пресс-конференций в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио, Остине и Эль-Пасо. |
On September 4, Democrats in the Texas House held five press conferences in Houston, Dallas, San Antonio, Austin, and El Paso. |
Она считается одним из спикеров, вдохновивших Криса Андерсона на покупку конференции TED у Ричарда Сола Вурмана. |
She is credited as being one of the speakers that inspired Chris Anderson to purchase the TED conference from Richard Saul Wurman. |
После встречи с Джо Уилсоном Карлсон принял предложение стать консультантом Haloid. |
After meeting with Joe Wilson, Carlson accepted an offer to become a consultant to Haloid. |
В 2015 году под руководством директора Чарли Майерса, Огайо YMCA Youth & Government провела свою первую конференцию средней школы. |
In 2015, under the leadership of director Charlie Myers, Ohio YMCA Youth & Government held its first middle school conference. |
Белые люди не могут свалить-что-то назревает для Джорджи, и освобождение не может ждать встречи его очень молодого республиканца. |
White Men Can't Dump - Something's brewing for Georgie and liberation can't wait for his Very Young Republican's meeting. |
Шалонская армия двинулась на северо-восток к бельгийской границе, чтобы избежать встречи с пруссаками, а затем двинулась на юг, чтобы соединиться с Базеном. |
The Army of Châlons marched northeast towards the Belgian border to avoid the Prussians before striking south to link up with Bazaine. |
Карл Даунс стал спортивным директором колледжа Сэмюэла Хьюстона в Остине, а затем членом Юго-Западной Атлетической конференции. |
Karl Downs to be the athletic director at Samuel Huston College in Austin, then of the Southwestern Athletic Conference. |
К концу встречи Большая шестерка разделилась со счетом 3: 3. |
By the time the meeting ended, the Big Six had split 3–3. |
Конференции широко рекламируются, и существуют схемы поддержки участия студентов-исследователей и исследователей из-за рубежа. |
Conferences are widely advertised and schemes exist to support attendance by research students and researchers from overseas. |
Этот термин также упоминался в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили фонд Long Now Foundation и Институт охраны природы Гетти. |
The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute. |
Они молча идут к назначенному месту встречи, где уже присутствуют Настасья Филипповна и Рогожин. |
They proceed in silence to the appointed meeting place, where both Nastasya Filippovna and Rogozhin are already present. |
Бакейс штата Огайо является членом конференции NCAA большая десятка, и футбольная команда играет домашние матчи на стадионе Огайо. |
The Ohio State Buckeyes are a member of the NCAA's Big Ten Conference, and the football team plays home games at Ohio Stadium. |
Уединение конференц-зала также позволяет делегатам общаться друг с другом в дружественной манере. |
The privacy of the conference room also makes it possible for the delegates to deal with each other in a friendly manner. |
Миссионер шотландской церкви Джон Андерсон Грэм выступил на конференции как приглашенный оратор, так и в качестве члена аудитории. |
The Church of Scotland missionary John Anderson Graham appeared at the conference both as a guest speaker and as a member of the audience. |
Все делегаты из Американского Самоа не участвуют в конференции. |
All delegates from American Samoa are unpledged. |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
На конференции обсуждался вопрос о том, настало ли время приступить к созданию Федерации. |
The Conference debated whether or not the time was ripe to proceed with federation. |
Ялта была второй из трех крупных конференций военного времени среди большой тройки. |
Yalta was the second of three major wartime conferences among the Big Three. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
WHAT YOU PEOPLE HAVE HERE IS A DISTORTION - AND INACCURATE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конференции и встречи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конференции и встречи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конференции, и, встречи . Также, к фразе «конференции и встречи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
