Королевский герцог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: royal, regal, kingly, queenly, basilic, king’s
сокращение: K.’s
королевский штандарт - Royal Standard
Королевский оперный театр Швеции - royal swedish opera
Королевский шотландский полк - royal scots
королевский визит - royal visit
королевский питон - ball python
королевский абсолютизм - royal absolutism
Королевский институт - Royal Institution
Королевский национальный институт слепых - Royal National Institute of Blind People
Королевский выставочный центр - Royal Exhibition Building
королевский патент - king's bill
Синонимы к королевский: королевский, царский
великий герцог - Grand Duke
герцог йоркский - duke of York
герцог кентский - Duke of Kent
герцог эдинбургский - Duke of Edinburgh
английский герцог - English Duke
могущественный герцог - mighty Duke
нынешний герцог - current Duke
великий герцог Тосканский - Grand Duke of Tuscany
Синонимы к герцог: титул, феодал, дворянин, дюк, светлость, сиятельство
Значение герцог: Титул высшего дворянства или владетельных князей в Западной Европе, а также лицо, носящее этот титул.
Принц Генрих, герцог Глостерский, был старшим членом королевской семьи. |
Prince Henry, Duke of Gloucester, was a senior member of the Royal family. |
Один из оставшихся в живых братьев Генриха V, Джон, герцог Бедфорд, был назначен старшим регентом королевства и отвечал за продолжающуюся войну во Франции. |
One of Henry V's surviving brothers, John, Duke of Bedford, was appointed senior regent of the realm and was in charge of the ongoing war in France. |
Прусский герцог все равно был вассалом польского королевства. |
Prusian Duke was vassal of Polish Kingdom anyway. |
Если королева не переживёт роды, а ребенок погибнет, то герцог Камберленд будет не только королем Ганновера, но и Соединенного Королевства. |
If the Queen should not survive the travails of childbirth and if the infant should die, then the Duke of Cumberland will not just be King of Hanover, but of Great Britain and Ireland. |
Его Королевское Высочество, герцог Виндзорский, Ваша Светлость. |
His Royal Highness, the Duke of Windsor, Your Grace. |
Королевская Принцесса, герцог Йоркский и граф Уэссекс-все они также использовали эту фамилию в своих брачных обрядах. |
The Princess Royal, the Duke of York and the Earl of Wessex all also used that surname in their banns. |
Отцом Виктории был Принц Эдуард, герцог Кентский и Стратхерн, четвертый сын правящего короля Соединенного Королевства Георга III. |
Victoria's father was Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, the fourth son of the reigning King of the United Kingdom, George III. |
К моменту его смерти в марте 1625 года Карл и герцог Бекингем уже фактически взяли под свой контроль королевство. |
By the time of his death in March 1625, Charles and the Duke of Buckingham had already assumed de facto control of the kingdom. |
Два часа назад герцог Саффолк был арестован королевским отрядом у лондонских ворот Темпл-Бар. |
The Duke of Suffolk was arrested by the forces of the Crown two hours ago at Temple Bar. |
Нынешний герцог Баварии, усыновленный последним членом рода, является младшим братом главы королевского дома. |
The current Duke in Bavaria, who was adopted by last member of the line, is the younger brother of the head of the royal house. |
Принц Уэльский, герцог Кембриджский и Принцесса Королевская представляли Королеву на церемониях вступления в должность в Букингемском дворце. |
The Prince of Wales, the Duke of Cambridge and the Princess Royal have deputised for the Queen at investiture ceremonies at Buckingham Palace. |
Герцог Сассексский-это основной титул, один из нескольких королевских герцогств, который был дважды создан в Пэрстве Соединенного Королевства. |
Duke of Sussex is a substantive title, one of several royal dukedoms, that has been created twice in the Peerage of the United Kingdom. |
В разное время между 1949 и 1951 годами герцог Эдинбургский служил в британской королевской колонии Мальта в качестве офицера Королевского флота. |
At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown Colony of Malta as a serving Royal Navy officer. |
Герцог Виндзорский был титулом Пэра Соединенного Королевства. |
Duke of Windsor was a title in the Peerage of the United Kingdom. |
Герцог, потомок от морганатического брака королевской семьи Вюртемберга, был старшим сыном тетки Альберта, принцессы Флорестины Монако. |
The duke, a descendant through a morganatic marriage of the royal family of Württemberg, was the elder son of Albert's aunt, Princess Florestine of Monaco. |
Его Королевское Высочество герцог Виндзорский, Ваше Величество. |
His Royal Highness, the Duke of Windsor, Your Majesty. |
Где Его Королевское Высочество, герцог Йоркский, прочтет послание от своего Отца. |
where His Royal Highness the Duke of York will read a message from His Father; |
Их Королевские Высочества герцог и герцогиня Йоркские. |
Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of York. |
Эдуард, как королевский герцог, не мог ни баллотироваться в Палату общин, ни выступать на политические темы в Палате лордов. |
Edward, as a royal duke, could neither stand for election to the House of Commons nor speak on political subjects in the House of Lords. |
Мисс Уиссет, Его Королевское Высочество герцог Кентский. |
Miss Whisset, His Royal Highness the Duke of Kent. |
Представь, что ты, или я, или какой-нибудь голландский герцог женится на персоне королевской фамилии. |
Say that you or me or one of them Dutch dukes marries in a royal family. |
На Нормандских островах и острове Мэн, которые являются зависимыми территориями короны, а не отдельными королевствами, она известна как герцог Нормандии и Лорд Манн, соответственно. |
In the Channel Islands and Isle of Man, which are Crown dependencies rather than separate realms, she is known as Duke of Normandy and Lord of Mann, respectively. |
Его Королевское Высочество принц Мануэль де ла Пас, герцог Луна-Сити, генерал-адмирал вооруженных сил и Защитник немощных. |
His Royal Highness Prince Manuel de la Paz, Duke of Luna City, Admiral General of the Armed Forces and Protector of the Weak. |
Последней королевской церемонией, на которой присутствовал герцог, были похороны принцессы Марины в 1968 году. |
The last royal ceremony the Duke attended was the funeral of Princess Marina in 1968. |
Ну, вы знаете, что я имею в виду - герцог, или министр, или известный королевский адвокат, которые говорят остроумные вещи и обводят всех вокруг пальца. |
You know the sort of thing I mean, a duke, or a cabinet minister, or an eminent K.C. who says clever, witty things and turns people round his little finger. |
И сегодня, его младший брат, Его Королевское Высочество, Герцог Йоркский впервые обратится к стране и миру. |
And today, his younger brother His Royal Highness, the Duke of York will give his inaugural broadcast to the Nation and the World. |
Знакомьтесь, Каролина - один из наиболее хорошо сохранившихся королевских тиранозавров из когда-либо обнаруженных. |
Meet Caroline- one of the most well-preserved tyrannosaurus rex ever discovered. |
Мой дорогой герцог, это просто невозможно. |
M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible. |
Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия. |
Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Then I proclaim myself now I am Duke. |
|
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
Поэтому завтра, Мэнни, в честь того, что ты становишься мужчиной, я поведу тебя на ипподром, чтобы насладиться королевским видом спорта, ну как? |
So, Manny, tomorrow, in honor of you becoming a man, I am taking you to the racetrack to enjoy the sport of kings, hmm? |
Я тоже слышала эти слова, - поддержала Селию леди Четтем с истинно королевским величием. |
I heard her say the same thing myself, said Lady Chettam, majestically, as if this were royal evidence. |
The Duke cannot love me so much if he demands my answer so precipitously! |
|
На путь истинный, - прошептал герцог, глядя на короля и на Дандре, которые говорили поочередно, как вергилиевские пастухи. -Узурпатор обратился на путь истинный? |
The usurper's conversion! murmured the duke, looking at the king and Dandre, who spoke alternately, like Virgil's shepherds. The usurper converted! |
С этими словами герцог бросил направо и налево по пригоршне монет и вернулся на свое место. |
So saying, the Duke scattered a handful of coins to right and left, then retired to his place. |
He made water in the royal grounds! |
|
Я пробовала Нечто Особенное, Королевская линия, Део Воленте... |
I've tried Something Special, Royal Line, Deo Volente... |
Они направились прямиком к королевским бриллиантам, разбили витрину чем-то вроде молотка, а потом поблагодарили нас за терпение. |
Went right for the crown jewels, smashed the display case with some kind of hammer, then they thanked us for our patience. |
Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий? |
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue? |
Так что, если королевский дом поможет это протолкнуть, я всё цело за. |
So if a bit of royalty helps push it along, I'm all for it. |
Ее машина с королевским штандартом медленно движется по Татнум-корнер. |
Her car bearing the royal standard moves slowly down the course from Tatnum Corner. |
Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон. |
There are rumors that the Leafman Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod. |
Шубы оказались им велики и, когда ребята их надели, доходили до самых пят, так что были скорее похожи на королевские мантии, чем на шубы. |
The coats were rather too big for them so that they came down to their heels and looked more like royal robes than coats when they had put them on. |
Дезертирство из королевских войск - это измена, которая карается смертью! |
Deserting the Queen's army is high treason and is punished by death! |
And thou shalt still remain the Duke of York. |
|
Герцог и герцогиня Йоркские, Ваше Величество. |
The Duke and Duchess of York, Your Majesty. |
По Хей-хилл протарахтела тележка шляп-ника, украшенная королевским гербом; на козлах восседал человек в фуражке с кокардой. |
A hatter's van, emblazoned with the royal arms, trotted past them on Hay Hill, two cockaded figures upright upon the box. |
You tell me the duke has close ties to black jack? |
|
Буддизм активно поддерживался и продвигался королевским двором. |
Buddhism was heavily sponsored and promoted by the royal court. |
Титулы короля Таиланда включают главу государства, главу Королевских вооруженных сил Таиланда, приверженца буддизма и сторонника религий. |
The King of Thailand's titles include Head of State, Head of the Royal Thai Armed Forces, Adherent of Buddhism and Upholder of religions. |
Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз и был избран компаньоном литературы Королевским литературным обществом в 1962 году. |
He was nominated for the Nobel Prize in Literature seven times and was elected Companion of Literature by the Royal Society of Literature in 1962. |
Его остроумие и сатира, в прозе и речи, заслужили похвалу критиков и коллег, и он был другом президентов, художников, промышленников и европейских королевских особ. |
His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty. |
Людовик XI обновил святыню, поместив на ней королевский герб Франции. |
Louis XI renovated the shrine, placing on it the Royal Coat of Arms of France. |
Содержание и обеспечение современных автомобилей является такой же частью работы королевских конюшен, как и экипажей и лошадей. |
The maintenance and provision of modern motor vehicles is as much a part of the work of the Royal Mews as that of carriages and horses. |
Он взял на себя традиции королевских ВВС Венгрии. |
It took on the tradititons of the Royal Hungarian Air Force. |
Восковые печати использовались довольно регулярно большинством западных королевских канцелярий примерно к концу X века. |
Wax seals were being used on a fairly regular basis by most western royal chanceries by about the end of the 10th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «королевский герцог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «королевский герцог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: королевский, герцог . Также, к фразе «королевский герцог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.