Корректура по горизонту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: proof, proofreader, proof-sheet, sheet-proofs
вторая корректура - second proof
первая корректура в гранках - first galley proof
вторая корректура в гранках - second galley proof
большая корректура - large correction
корректура дальности - correction for range
корректура карты - chart correction
корректура методом вклеек - cut-out correction
корректура угла прицеливания - elevation correction
корректура упреждения - correction for lead
типографская корректура - proof correction
Синонимы к корректура: оттиск, исправление, улучшение, набор, верстка
Значение корректура: Исправление типографских ошибок на оттиске набора, а также самый оттиск.
быть не по плечу - be beyond power
конвенция о международной перевозке по железной дороге - Convention Concerning International Carriage by Rail
шить вручную по одной тетради - sew all along
число заявок на пособие по безработице - claimant count
контора по страхованию жизни - life-office
получать пособие по бедности - go on the parish
по уши влюбилась - head over heels in love
Агентство по контролю над вооружениями и разоружением - Arms Control and Disarmament Agency
военная служба по призыву - military service
государственная инспекция Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вентиляционный горизонт - air level
рудный горизонт - ore horizon
ржавый горизонт - rusty horizon
горизонт подсечки - undercut level
горизонт Коши - cauchy horizon
антропогенный горизонт А - anthropic horizon
пониженный горизонт - depressed horizon
горизонт вымывания - eluvial horizon
новый горизонт - new horizon
гипсовый горизонт - gypsum horizon
Синонимы к горизонт: глей, авиагоризонт, радиогоризонт, даль, кругозор, ширь, простор, пропласток, окоем, интересы
Антонимы к горизонт: не дальше своего носа
Значение горизонт: Видимая граница неба и земной или водной поверхности, а также пространство неба над этой границей.
Звезды исчезли, тяжелые облака затянули весь горизонт своими угрюмыми складками. |
The stars had disappeared, heavy clouds filled the horizon with their melancholy folds. |
Иногда на него находит, и он читает корректуру от строчки до строчки и поднимает шум по малейшему поводу. |
Why does he get fits suddenly and start reading every damn line of every damn edition and raise hell for the silliest reasons? |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Он не был подвешен, очень ровный, 2-4 полосы движения... казалось, он просто уходит за горизонт. |
It wasn't suspended, very flat, 2-4 lanes... it just seemed to go off into the horizon. |
Солнце зашло за горизонт, и в небе осталось лишь несколько тонких красных полос. |
The sun was below the horizon now, so that there were only a few faint streaks of red left in the sky. |
Может это и не звезды пустыни, Но нет ничего похожего на нью-йоркский горизонт. |
It may not be the desert stars, but there's nothing like the New York City skyline. |
Природные характеристики означают физические характеристики, определяющие и отличающие конкретный водоносный горизонт. |
Natural characteristics refer to the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. |
Кларк, ты был так увлечен на полёте под радаром что потерял из виду горизонт. |
Clark, you were so focused on flying under the radar that you lost sight of the skyline. |
Для корректуры губ проф. Петер использует исключительно естественные и выделяемые из организма вещества, как например гиалороновую кислоту. |
For lip correction fillings, Prof. Peter only uses natural and metabolisable products like hyaluron acid as filler. |
Смерть - это только горизонт. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения. |
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. |
С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт... и все еще ждут возвращения оленя |
Since then, the camels keep gazing at the horizon... and still await the deer's return. |
Посмотреть за горизонт и понять, что есть кто-то, похожий на тебя. |
To look across the gulf and know there's someone else like you. |
Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
Offset litho and proof desk, please. |
Но уже мгновение спустя глаза его снова вращались в глазницах; он с прежним нетерпением оглядывал водяной горизонт. |
It was only an instant; for again his eyes seemed whirling round in his head as he swept the watery circle. |
Она абсолютно незаметно проходит через горизонт событий, не чувствуя ни боли, ни толчков. |
She just falls completely cleanly through the horizon, feeling no pain, no bump. |
Джим по-прежнему улыбался, глядя на отступающий горизонт; исполненный благородных стремлений, он упивался сознанием своего превосходства. |
Jim went on smiling at the retreating horizon; his heart was full of generous impulses, and his thought was contemplating his own superiority. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием Белый Горизонт. |
File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. |
В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте. |
During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness. |
Зато если солнце сегодня не уйдет за горизонт, будете ли вы тогда во всем меня слушаться? |
But if the Sun does not go down today, will you obey my every command? |
И мы построили телескопы, благодаря которым границы нашего восприятия простерлись далеко за горизонт, показав нам вселенную, возрастом в миллиарды лет, содержащую триллионы звезд и галактик. |
And so we built telescopes that were able to extend our senses beyond the horizon and showed us a universe that's billions of years old and contains trillions of stars and galaxies. |
Около 1830 года умер его брат священник, и почти тотчас же горизонт для Мабефа омрачился, словно наступила ночь. |
His brother the cur? died about 1830, and almost immediately, as when the night is drawing on, the whole horizon grew dark for M. Mabeuf. |
Till your eyes are locked on the horizon. |
|
Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт. |
The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon. |
Авария на платформе Глубоководный горизонт. |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
Горизонт настолько основательно забыл ее, что уже через год не мог даже вспомнить ее лица. |
Horizon forgot her so thoroughly that after only a year he could not even recall her face. |
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту. |
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. |
Follow that star beyond the horizon. |
|
You may as well look over the horizon. |
|
Винанд взял корректуру и стал читать вслух: Мир, в котором мы живём, умирает, дни его сочтены. Бесполезно обманываться на этот счёт. |
He picked up the proof and read aloud: 'The world we have known is gone and done for and it's no use kidding ourselves about it. |
Ralphlooked at the horizon, then up to the mountain. |
|
Темные, сгрудившиеся тучи облегали горизонт. |
Piles of shadows covered the horizon. |
Саймон посмотрел на Джека из-за плеча Ральфа, как раньше он смотрел из-за плеча Ральфа на горизонт, и, кажется, испугался. |
Simon looked now, from Ralph to Jack, as he had looked from Ralph to the horizon, and what he saw seemed to make him afraid. |
Вот они, оба крыла столь знакомого мне дома; вот и сад; вон границы Ловуда, а дальше -гористый горизонт... |
There were the two wings of the building; there was the garden; there were the skirts of Lowood; there was the hilly horizon. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Хотя горизонт и подобен геометрическому горизонту, в этом контексте горизонт можно рассматривать как плоскость в пространстве, а не как линию на плоскости изображения. |
While similar in ways to the geometrical horizon, in this context a horizon may be considered to be a plane in space, rather than a line on a picture plane. |
Например, для наблюдателя с высотой 1,70 м, стоящего на земле, горизонт составляет 4,65 км. |
For example, for an observer with a height of 1.70 m standing on the ground, the horizon is 4.65 km away. |
Панель имеет общий горизонт с левым крылом, что предполагает пространственную связь между двумя сценами. |
The panel shares a common horizon with the left wing, suggesting a spatial connection between the two scenes. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Было показано, что горизонт должен иметь положительный тип Ямабе, что означает, что он должен допускать метрику положительной скалярной кривизны. |
It has been shown that the horizon must be of positive Yamabe type, meaning that it must admit a metric of positive scalar curvature. |
Кроме того, флуктуации когерентны на угловых масштабах, которые больше, чем кажущийся космологический горизонт при рекомбинации. |
Moreover, the fluctuations are coherent on angular scales that are larger than the apparent cosmological horizon at recombination. |
Это определяет горизонт будущего, который ограничивает события в будущем, на которые мы сможем повлиять. |
This defines a future horizon, which limits the events in the future that we will be able to influence. |
В Торонто и Ванкувере высотные квартиры и кондоминиумы были разбросаны по всему городу,давая даже крупным пригородам горизонт. |
In Toronto and Vancouver, high-rise apartments and condominiums have been spread around the city, giving even the major suburbs a skyline. |
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
Во время процесса нагнетания, электрическая энергия может быть произведена напором воды, текущей обратно в водоносный горизонт. |
During the injection process, electrical energy can be generated by the head pressure of the water flowing back into the aquifer. |
Во Вселенной конечного возраста это устанавливает предел-горизонт частиц-на разделение любых двух областей пространства, находящихся в причинном контакте. |
In a universe of finite age this sets a limit—the particle horizon—on the separation of any two regions of space that are in causal contact. |
By law, Washington's skyline is low and sprawling. |
|
Горизонт Манхэттена, с его многочисленными небоскребами, является общепризнанным, и город был домом для нескольких самых высоких зданий в мире. |
Manhattan's skyline, with its many skyscrapers, is universally recognized, and the city has been home to several of the tallest buildings in the world. |
Более крупный экономический бум породил строительство небоскребов, конкурирующих по высоте и создающих узнаваемый горизонт. |
The larger economic boom generated construction of skyscrapers competing in height and creating an identifiable skyline. |
Вода также может быть закачана обратно в водоносный горизонт через скважину. |
Water can also be injected back into the aquifer through the well. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
Это последнее объяснение получает некоторую поддержку из эпизода 2009 года научно-документального сериала BBC Горизонт, который включал воспроизведение эксперимента Милгрэма. |
This last explanation receives some support from a 2009 episode of the BBC science documentary series Horizon, which involved replication of the Milgram experiment. |
Фотонная сфера расположена дальше от центра черной дыры, чем горизонт событий. |
The photon sphere is located farther from the center of a black hole than the event horizon. |
Начала формироваться самобытная местная культура, и появился уникальный горизонт, усеянный церквями и памятниками. |
One journalist concluded after interviewing several residents that it was a routine rolling blackout. |
Главный герой французского художественного фильма вкус чернил - поклонник Оливера Сайкса и принеси мне Горизонт. |
The main character of the French feature film A Taste of Ink is an admirer of Oliver Sykes and Bring Me the Horizon. |
Когда это возможно, он нуждается в корректуре и, возможно, в повторной оценке. |
When possible, it needs proofreading and possibly a re-assessment. |
Технология производства также может поставить под сомнение необходимость платить премию за корректуру. |
Production technology can also moot the need to pay a premium for proofreading. |
Все новые математические идеи, открывающие новый горизонт в нашем воображении, не соответствуют реальному миру. |
The all of mathematical new ideas which develop a new horizon on our imagination not correspond to the real world. |
Водоносный горизонт те Мата, питающий Хэвлок-Норт, очень похож на Гастингс по качеству, но имеет несколько повышенный уровень кальция. |
The Te Mata aquifer that feeds Havelock North is very similar to Hastings in quality, but has slightly elevated calcium levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корректура по горизонту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корректура по горизонту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корректура, по, горизонту . Также, к фразе «корректура по горизонту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
