Которые еще не завершено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивание отверстий в формах, которые предназначены для вставки в картотеку - file hole punching
барьеры, которые держат - barriers that keep
вопросы, которые возникают - questions which arise
все элементы, которые составляют - all the elements that make up
Вещества, которые будут обнаружены - substances to be detected
вещи, которые не - things that have not
государства, которые не имели еще - states which had not yet
Затраты, которые возникают - costs that arise
для людей, которые имеют - for people who have
возможные действия, которые могли бы быть приняты - possible actions that could be taken
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
давление все еще падает - pressure is still falling
был еще вопрос - was still a matter
был еще мальчиком - was still a boy
были еще слишком - were still too
делает его еще более увлекательным - makes it even more fun
все еще идет - is still coming
все еще проходит испытания - is still being tested
все еще существует возможность - possibility still exists
как еще не - as of yet not
или где-нибудь еще - or anywhere else
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
не посторонний человек - not an outsider
не допускающий возражений - objectionable
действующий не по принуждению - unconstrained
не вызывающий симпатии - unlovable
не прикасаться к - do not touch
жить не по средствам - live beyond one’s means
не по вкусу - not to taste
дело не в этом - not the case
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
не реагировать на - unresponsive to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
благополучное завершение - successful completion
будет окончательно завершен - will be finally completed
завершена работа над - finalized the work on
завершение детального проектирования - completion of detailed design
завершение задания - accomplishment of task
завершение исследований - completion of studies
завершение каждый - completion of every
завершение канала - channel termination
завершение публикации - completion of the publication
отчет о завершении - completion report
Синонимы к завершено: законченно, готово, сделано
Это было одно из самых больших водохранилищ, построенных в Канаде до завершения строительства плотин Колумбийского договора и плотины У. А. К. Беннетта, которые создали озеро Уиллистон. |
It was one of the biggest reservoirs built in Canada until the completion of the Columbia Treaty Dams and the W.A.C. Bennett Dam that created Lake Williston. |
Это просто разговор об истории маленькой команды неудачников-оборванцев, которые сделали это, несмотря на проблемы с завершением атак |
That's just talking about the story Of a scrappy little underdog team that prevailed despite very shaky goal ending and, frankly, the declining skills of Trevor Linden. |
Идея заключается в том, что по мере увеличения размера набора цифр увеличивается и число процессов, которые должны быть завершены до принятия решения. |
The idea is that as the size of the set of digits increases the number of processes that need to be completed before a decision can be made increases as well. |
Он не обращал внимания на свой собственный дискомфорт и усталость, которые часто заставали его падать в обморок от физического истощения после завершения сетов. |
He disregarded his own discomfort and fatigue, which often found him passing out from physical exhaustion after finishing sets. |
Макневан также написал в своем Твиттере 5 февраля 2010 года, что он находится в процессе завершения новых песен для FM Static, которые появятся на новой пластинке. |
McNevan also posted on his Twitter account on February 5, 2010, that he is in the process of finishing new songs for FM Static, which will appear on a new record. |
Несмотря на то, что он подвергался критике за финансовые нарушения, он заложил основу для улучшений, которые продолжались в течение нескольких лет после его завершения. |
Although subject to criticism for financial irregularities, it laid the foundation for improvements that continued for several years after it was wound up. |
Быть может, то был порыв бессознательной верности... или завершение одной из тех иронических неизбежностей, которые таятся в человеческом бытии. |
Perhaps it was an impulse of unconscious loyalty, or the fulfilment of one of those ironic necessities that lurk in the facts of human existence. |
По завершении миропомазания раздается всем епископам, которые, в свою очередь, передают его своим приходам, когда это необходимо. |
On completion, chrism is distributed to all the bishops, who, in turn, give it to their parishes when needed. |
Рядом были построены копия пещеры и Музей, которые были завершены в 2001 году Мануэлем Франкело и Свеном Небелем, воспроизводя пещеру и ее искусство. |
A replica cave and museum were built nearby and completed in 2001 by Manuel Franquelo and Sven Nebel, reproducing the cave and its art. |
Я указывал на собственные мои рукописи, которые вобрали в себя изыскания многих лет и служат лишь преддверием к труду, далеко еще не завершенному. |
I have pointed to my own manuscript volumes, which represent the toil of years preparatory to a work not yet accomplished. |
В железную миску игре против Оберна, болит завершено 75% его проходов, которые устанавливают новую железную миску записи. |
In the Iron Bowl game against Auburn, Hurts completed 75% of his passes, which set a new Iron Bowl record. |
Цитата включает методы, которые работодатель может использовать для устранения проблемы, и дату, к которой должны быть завершены корректирующие действия. |
A citation includes methods an employer may use to fix a problem and the date by which the corrective actions must be completed. |
Трудно сказать, однако, был ли этот шаг обусловлен данными или завершением покупок квартала, которые и побудили американскую валюту в понедельник вырасти. |
It’s hard to tell however whether the move was driven by the data or by the completion of the end-quarter buying that propelled the US currency higher on Monday. |
Во время тура также произошел ряд инцидентов, которые побудили Саймона Гэллапа покинуть Кюре по завершении тура. |
The tour also saw a series of incidents that prompted Simon Gallup to leave the Cure at the tour's conclusion. |
Это казалось ей логическим и роковым завершением той цепи обстоятельств, в которые она оказалась вовлечена. |
It seemed to her to be the logical and disastrous end to the train of circumstance in which she had become involved. |
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
После завершения рекурсии может быть сгенерирована новая выходная кривая, состоящая из всех и только тех точек, которые были помечены как сохраненные. |
When the recursion is completed a new output curve can be generated consisting of all and only those points that have been marked as kept. |
Он рассказал об изнурительных условиях, которые Лундберг поставил себе для завершения работы. |
He told of the grueling conditions Lundberg imposed upon himself to complete the work. |
Договор Монро-Пинкни был завершен, но не содержал никаких положений, которые могли бы положить конец импрессионизму, и Джефферсон отказался представить его Сенату для ратификации. |
The Monroe–Pinkney Treaty was finalized but lacked any provisions to end impressment, and Jefferson refused to submit it to the Senate for ratification. |
Особенно трудно чернокожей женщине получить ресурсы, необходимые для завершения ее исследований и написания текстов, которые она желает. |
It is notably difficult for a black woman to receive the resources needed to complete her research and write the texts she desires. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
После завершения фильма Коэн обнаружил, что руководители, которые поддерживали производство, были заменены, и новые руководители проявили мало интереса к проекту. |
Upon completing the film, Cohen found the executives who had backed the production had been replaced and the new executives showed little interest in the project. |
Ожидающие действия работника — просмотр списка действий работника, которые не имеют статус Завершено или Denied. |
Pending worker actions – View a list of worker actions that don’t have a status of Completed or Denied. |
Враги, которые побеждены дают очки и по завершении этапа, несколько очков бонусов присуждаются. |
Enemies that are defeated yield points and upon completing a stage, several point bonuses are awarded. |
Поэтому либо он должен заявить, что он показывает только те, которые превышают 4 миллиона, либо раздел должен быть завершен. |
So either it should state that it only shows ones over 4 million or the section should be completed. |
Однако проекты эволюционного развития, которые они начали, по своей природе потребовали бы очень больших промежутков времени для завершения, намного больше, чем жизни их создателей. |
However, the evolutionary development projects they began would by their nature require very long timespans to complete, far longer than the lifetimes of their creators. |
Некоторые ранние рукописи содержат дополнительные летописные записи, которые выходят за пределы даты завершения Historia Ecclesiastica, причем последняя запись датируется 766 годом. |
Some early manuscripts contain additional annalistic entries that extend past the date of completion of the Historia Ecclesiastica, with the latest entry dated 766. |
Учитель сначала рассматривает знания и навыки, которые понадобятся учащимся для завершения аутентичной оценки. |
The teacher first considers the knowledge and skills that students will need in order to complete the authentic assessment. |
Самым большим препятствием для завершения обучения является нехватка людей, которые принимают в нем участие. |
The biggest barrier to completing studies is the shortage of people who take part. |
Выгоду от этого должны получить страны, которые достигли момента завершения процесса и одновременно с этим испытали внезапные внешнеэкономические потрясения. |
Countries that had attained the completion point and had simultaneously suffered unexpected external economic shocks must benefit from it. |
Синтаксис для трех выражений для цикла почти идентичен во всех языках, которые имеют его, после учета различных стилей завершения блока и так далее. |
The syntax for a three-expression for-loop is nearly identical in all languages that have it, after accounting for different styles of block termination and so on. |
После завершения чертежи были превращены в гипсовую реальность скульпторами, которые создавали форму для мастеров. |
Once finalized, the drawings were turned into a plaster reality by sculptors who would create the mold for the craftsmen. |
После завершения плана деятельность в различных биорегионах может быть ограничена в зависимости от конкретных угроз, которые она может представлять. |
After the plan is finalised, activity in different bioregions may become limited based on particular threats an activity may pose. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
Поэтому для завершения трансформации необходим рост более крупных водных растений, которые стабилизируют пол. |
The growth of larger water plants, which stabilise the floor, is therefore necessary to complete the transformation. |
Для целей перечисления решений Счетная симметрия для завершения сетки может быть использована для определения классов эквивалентности полос, которые дают минимальное число классов. |
For the purpose of enumerating solutions, a counting symmetry for grid completion can be used to define band equivalence classes that yield a minimal number of classes. |
Я знаю, что вы пока не нашли ответы, которые искали, но я надеюсь, что это принесет своего рода завершение, завершение, которое он заслуживает. |
I know you haven't found the answers you were looking for yet, but I hope that it brings a kind of closure, a closure that he deserves. |
Нажатием сочетания клавиш ALT+F9 можно вручную удалить только те карантинные заказы, которые имеют статус Создано или Завершено. |
Only quarantine orders that have a status of Created or Ended can be deleted manually by pressing ALT+F9. |
После того, как первая выводковая клетка будет почти завершена, самка начнет собирать грязь и смолу, которые будут использоваться для выравнивания клетки на второй день. |
After the first brood cell is nearly complete, the female will begin to collect both mud and resin, which will be used to line the cell on the second day. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Он контрастирует с претеритовыми формами, которые относятся к одному завершенному событию в прошлом. |
It contrasts with preterite forms, which refer to a single completed event in the past. |
Например, предлагается новый тип проекта, и задачи, которые необходимо выполнить для завершения нового типа проекта, не известны полностью в начале проекта. |
For example, a new type of project is offered, and the tasks to complete the new project type are not fully known at the start of the project. |
Вы уполномочены выдавать такие заказы, которые необходимы для завершения желаемого путешествия в выбранное вами место. |
You are authorized to have issued such orders as are necessary to complete desired travel to such place as you select. |
Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам этикета. |
'Exterior works are complete. 'The palace is bursting at the seams with new rules, called etiquette. |
Сцену эту можно назвать трагическим завершением долгой череды несчастий и неудач, которые постигли Уильяма Герхардта, стеклодува по профессии, и его семью. |
A succession of misfortunes, of which this little scene might have been called the tragic culmination, had taken place in the life and family of William Gerhardt, a glass-blower by trade. |
После завершения программы 747X компания Boeing продолжила изучать усовершенствования, которые можно было бы внести в модель 747. |
After the end of the 747X program, Boeing continued to study improvements that could be made to the 747. |
В 1998 году начались работы на шестиполосном скоростном шоссе Мумбаи-Пуна, которые были завершены в 2001 году. |
In 1998, work on the six-lane Mumbai-Pune expressway began, and was completed in 2001. |
Требуемые изменения, которые не завершены, считаются долгом, и до тех пор, пока они не будут оплачены, будут нести проценты сверх процентов, что делает его громоздким для построения проекта. |
Changes required that are not completed are considered debt, and until paid, will incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project. |
Питательные вещества, которые усиливают рост растений, но не являются необходимыми для завершения жизненного цикла растения, считаются несущественными. |
Nutrients that enhance the growth of plants but are not necessary to complete the plant's life cycle are considered non-essential. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые еще не завершено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые еще не завершено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, еще, не, завершено . Также, к фразе «которые еще не завершено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
