Которые могли бы быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
девочки, которые стали жертвами - girls who have been victims
действия, которые выходят за рамки - actions that go beyond
где ребята, которые - where are the guys who
все вещи, которые Вы - all the things you are
вещи, которые мы уже видели - things we have seen
государства, которые - states that are
государства, которые являются участниками - states which are party
грозные скалы, которые окружают берег - frowning cliffs that palisade the shore
женщины, которые - women that
Жертвы, которые получили - victims who have received
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
все вы могли - all of you could
как вы могли бы ненавидеть - how could you hate
как мы могли бы жить - how could we live
думал, что вы могли бы - thought you might
думали, что мы могли бы взять - thought we could take
Вы могли бы помнить меня - you might remember me
Вы могли бы сидеть на - you could sit on
жертвы, которые не могли - victims who could not
которые могли бы дать - who might give
которые могли бы нанести ущерб - which might impair
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
бы пришлось - would be necessary
чего бы - why would
я хотел бы коснуться - I would like to touch
неплохо бы - it would be nice
поскорее бы - I wish I could hurry up
бы каждый - would make every
бы на холостом ходу - would idle
был бы рад общаться - would be happy to communicate
был бы смущен - would be embarrassed
было бы меньше - there would be fewer
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
быть оживленным - be lively
быть комментатором - comment
быть неиспользованным - be unused
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть актуальным - be relevant
быть ошибочным - be in error
быть связанными для - be bound for
быть на рынке - be on the market
быть блестящим - be brilliant
быть вне бизнеса - be out of business
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Военные предприятия страны могли бы сами производить более современные модели, не будь они так неэффективны и коррумпированы, говорит Саакашвили. |
The country has more advanced models that its own defense companies could produce themselves, but are too inefficient and corrupt to deliver, according to Saakashvili. |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Без нейтрального освещения событий со стороны медиа или очевидцев, которые могли бы противостоять столь абсурдному изложению событий, оно стало единственно правильным в этих лагерях. |
Without neutral observers or media to counter this absurd narrative, it became the single narrative in these camps. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? |
What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team? |
Должна ли я рассказывать ей о наших телах, которые на 60 % состоят из воды, но горят, как сухие щепки, питая огонь нашими жертвами? |
Do I tell her about our bodies, how they are 60 percent water, but we still burn like driftwood, making fuel of our sacrifice? |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день. |
I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Эта древняя реакция необходима, чтобы насытить кровью и кислородом органы и мышцы, которые могут понадобиться для быстрого реагирования на возможную угрозу. |
It's a very old and very necessary response that sends blood and oxygen to the organs and muscles that I might need to respond quickly to a potential threat. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Первыми на Земле появились одноклеточные организмы, которые обитали в океане миллионы лет, пока одно из этих созданий не решило: А поступлю-ка я сегодня по-другому: изобрету нечто такое, что потом назовут многоклеточность. |
Life started on the face of this planet as single-cell organisms, swimming for millions of years in the ocean, until one of those creatures decided, I'm going to do things differently today, today I would like to invent something called multicellularity. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
И напротив, анти-парохиальные, которые, если я начинаю путаться, вспоминаю песню Леннона Imagine. |
And then those who are anti-parochial and who - whenever I get confused, I just think of the John Lennon song Imagine. |
Через наши мобильные телефоны у нас есть голоса, которые заставят их измениться. |
Through our cell phones, individually, we have those voices to compel them to change. |
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. |
We could argue that the original contract is invalid. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
Есть точные рекомендации департамента исправительных учреждений, которые определяют каждый аспект казни. |
There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. |
Я предлагаю сфокусироваться на заболеваниях которые мы сможем диагностировать, лечить и вылечить за 6 часов. |
My advice is that we narrow our focus to conditions that we can diagnose,treat,and cure in less than six hours. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Мы прочешем пару островов, которые просто кишат морскими слизняками. |
We've come across a few islands out there that are just crawling with sea slugs. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Туманные перспективы нависшие надо мной, которые в любую минуту готовы обрушиться, лучше? |
With the murky suggestion hanging over me, looming over every encounter? |
Но есть ученые, которые считают, что мы должны радикально переосмыслить весь наш подход к упражнениям. |
But there are some scientists who suggest that actually, what we should be doing is radically rethinking our whole approach to exercise. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Вы будете размножаться далеко за те пределы, которые ставит для вас ваша собственная технология. |
You will reproduce beyond the limits your own technology could sustain. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
В краске обнаружены следы продуктов полимеризации, которые обычно используют на автомобильных мойках. |
The paint contained traces of a polymer soap which is commonly used in car washes. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
КГБ соблазнял американцев горячими женщинами, которые оказались русскими шпионками. |
The KGB used to lure Americans with hot women that turned out to be Russian spies. |
Но лучше я спрошу о ракетах Юпитер, которые Америка размещает в Турции. |
But I think I'd rather ask you about the Jupiter missiles America are currently placing in Turkey. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Незнакомцы, которые увеличили рыночную стоимость ваших домов на небывалый показатель в 12%. |
Strangers who actually raise the resale value of your home by an impressive 12%. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Дешевые сентименты из декадентских романов, на которые тратят время ваши приспешники! |
Cheap sentiments of the decadent romance novels your acolytes waste their time in reading! |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
I'm asking if you were able to poke holes in it. |
|
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
She was terrified she was going to get killed. |
|
Как горные породы в результате ударов древних небесных тел о марсианскую поверхность попали в Антарктиду, так и органические вещества с Земли могли попасть на Марс, говорит Маккей. |
Just as rocks blasted off the Martian surface by ancient impacts have found their way to Antarctica, organic material from Earth may have already been transported to Mars, says McKay. |
Их могли загрести, где угодно, и послать во Вьетнам, чтобы там их убивали вьетконговцы. |
They could get scooped up from wherever they were and sent to Vietnam to killed by the Viet Cong. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Примечание. Убедитесь, что диск не липкий и на нем нет этикеток, которые могли бы помешать его извлечению в будущем. |
Note: Make sure the disc isn’t sticky and doesn’t have a label that might prevent it from ejecting again in the future. |
Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы оторваться, с музыкой, огнями и всем остальным. |
And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything. |
All we could do was hunker down and wait it out. |
|
Могли бы Вы снабдить нас некоторыми деталями? |
Could you provide us with some detail ? |
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям? |
Can we forget my vices, get back to my virtues? |
Коронер говорит, что это могли быть животные из леса... рыси или кто похуже. |
Coroner's saying animals out of the woods - bobcats and whatnot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могли бы быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могли бы быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могли, бы, быть . Также, к фразе «которые могли бы быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.