Которые перехватываются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые отделены друг от - which are separate from
блокировать платеж от пользователей, которые - block payments from users who
вопросы, которые были подняты - issues that were raised
вопросы, которые должны быть охвачены - issues to be covered
версии, которые - versions which
вещества, которые не были - substances that were not
вещи, которые стоит знать - things worth knowing
имена, которые не являются - names that are not
в натуральной форме, которые - in kind which
водители, которые - the drivers who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
перехват осадков растительностью - canopy interception
перехват сеанса - session hijacking
перехватывать донесение - pick up message
река-перехватчик - River interceptor
перехватывать пасс - intercept pass
аппаратура перехвата переговоров - wiretap equipment
самолёт-перехватчик - interception aeroplane
перехватчик промышленных и коммерческих секретов - industrial eavesdropper
профиль ускорений, действующих на перехватчик - interceptor acceleration profile
эскадрилья истребителей-перехватчиков и штурмовиков - interceptor-fighter/ground attack squadron
Синонимы к перехватываются: перебиваться, ловиться, стягиваться, улавливаться, схватываться, захватываться, перекупаться, засупониваться, перениматься
Около 20-22 самолетов Macchi C. 202 летали хорватами, которые обычно использовали их в качестве перехватчиков против бомбардировщиков союзников. |
About 20–22 Macchi C.202s were flown by Croatia, who typically operated them in the interceptor role against Allied bombers. |
Радиопереговоры которые мы перехватывали были ошибочными. |
The radio communications we'd been intercepting on the SIGINT were wrong. |
Например, перехватчики, которые задают методы для выражения ограниченной формы кросс-секционирования, без особой поддержки безопасности типов или отладки. |
For example, interceptors that specify the methods to express a limited form of crosscutting, without much support for type-safety or debugging. |
За последние семь дней отдел В перехватил шифровки, которые отправили из Лондона в Берлин через радиопередатчик. |
Over the past seven days, V Section has intercepted coded messages being sent from London to Berlin on a WT transceiver. |
Там их перехватили самозваные охранники храма, которые открыли огонь по группе, убив Райана, трех журналистов и одного из перебежчиков. |
There they were intercepted by self-styled Temple security guards who opened fire on the group, killing Ryan, three journalists, and one of the defectors. |
Космические системы, которые могут деградировать, включают фотографическое изображение и спутниковый перехват. |
Space systems that can degrade include photographic imaging and satellite interception. |
Ваш дом, которые ему принесли, и от ужаса у него перехватило дыхание. Перед ним был полный текст выступления Доминик в суде. |
Your House delivered to his desk: the column contained most of Dominique's testimony in court. |
Британская глобальная программа наблюдения Tempora перехватывает волоконно-оптические кабели, которые образуют магистраль Интернета. |
Britain's global surveillance program Tempora intercepts the fibre-optic cables that form the backbone of the Internet. |
Тьюринг устраивает так, чтобы она жила и работала с женщинами-клерками, которые перехватывают сообщения, и делится с ней своими планами. |
Turing arranges for her to live and work with the female clerks who intercept the messages, and shares his plans with her. |
Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования. |
Yes, we have to check out your information, to examine Hassler's body, to see the transmissions you monitored, to check the manufacturing origins of this photographic equipment. |
Перехват может происходить путем введения кода в фактические файлы операционной системы, которые будут обрабатывать запрос на чтение. |
The interception can occur by code injection of the actual operating system files that would handle the read request. |
Первые эскадрильи перехватчиков, которые несли МБ-1, объявили о своей первоначальной боеспособности в январе. |
The first interceptor squadrons to carry the MB-1 declared initial operational capability on Jan. |
В прошлом месяце, за пределами Маладжата, Талибан перехватил поставку ракетных комплексов Стингер, которые впоследствии были использованы во время наступления Талибана. |
Outside of Malajat last month, the Taliban intercepted a shipment of Stinger missiles, which was subsequently used in a Taliban offensive. |
Данные, которые проходят через коммуникационный канал, лишены смысла для злоумышленников, даже если им удастся их перехватить. |
The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting it. |
Тем временем Платона перехватывают трое членов банды Базза, которые убеждены, что Джим предал их полиции. |
Meanwhile, Plato is intercepted by three members of Buzz's gang, who are convinced that Jim betrayed them to the police. |
Система ядерных перехватчиков будет бесполезна против астероидов, которые мы не можем засечь. |
And a system of nuclear interceptors is of no use against asteroids we can’t detect. |
Бэмби использовал серию спутников, несущих ракеты-перехватчики, которые должны были атаковать советские МБР вскоре после запуска. |
BAMBI used a series of satellites carrying interceptor missiles that would attack the Soviet ICBMs shortly after launch. |
Когда Стив пытается связаться по радио с Землей, сигнал перехватывается гигантами, которые пытаются отследить передающую станцию. |
When Steve tries to radio Earth, the signal is intercepted by the giants, who attempt to trace the transmitter station. |
Однако эта пушка имела бы большую дальность стрельбы, чем те варианты Скадов, которые в то время использовались иракцами, и ее снаряды было бы труднее перехватить. |
However, the gun would have offered greater ranges than the Scud variants then used by the Iraqis, and its projectiles would have been more difficult to intercept. |
вы хотите продать наркоторговцам партию сотовых телефонов... на которые будет заранее выдано разрешение на перехват переговоров. |
You wanna sell drug traffickers a series of cell phones... that are pre-approved for telephonic intercepts. |
Берега и рифы могут перехватывать глубокие течения, которые поднимаются вверх. |
Banks and reefs can intercept deep currents that upwell. |
ОН передает и принимает переменные электромагнитные волны, которые невозможно перехватить. |
It transmits and receives a fluctuating electro-magnetic frequency that can't be intercepted. |
Таким образом, останутся пики, где потеря массы происходит только за счет сублимации, а также крутые стены, которые перехватывают лишь минимум солнечного излучения. |
In this way peaks, where mass loss is due to sublimation alone, will remain, as well as the steep walls, which intercept only a minimum of solar radiation. |
ОН передает и принимает переменные электромагнитные волны, которые невозможно перехватить. |
It transmits and receives a fluctuating electro-magnetic frequency that can't be intercepted. |
Эпифиты могут косвенно вредить своему растению-хозяину, перехватывая минеральные питательные вещества и свет, которые в противном случае получал бы хозяин. |
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive. |
Подразделения береговой охраны перехватили судно и арестовали капитана и экипаж, которые пытались переправить 126 нелегальных иммигрантов. |
The coast guard units intercepted the ship and arrested the captain and crew who were attempting to smuggle 126 illegal immigrants. |
Ранее, в середине сентября 2010 года, американская разведка перехватила три пакета, связанных с АКАП, которые были отправлены из Йемена в Чикаго. |
Previously, in mid-September 2010, U.S. intelligence intercepted three packages linked to AQAP that had been shipped from Yemen to Chicago. |
9 июня 2019 года Перехват опубликовал подборку документов, которые показали, что судья Серхио Моро действовал политически в своем постановлении. |
On 9 June 2019, The Intercept released a trove of documents that showed Judge Sergio Moro acted politically in his ruling. |
Этот раздел содержит общие сведения о способах, которые предлагает служба для многоуровневой защиты от вредоносных программ, перехватывающей все известные вредоносные программы, которые отправляются в организацию или из нее. |
Provides overview information about how the service offers multi-layered malware protection that’s designed to catch all known malware traveling to or from your organization. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Well, I don't know what the holdup is. |
|
26 и 41 отправлены на перехват. |
26 and 41 detailed to intercept. |
И каково расстояние перехвата? |
What's the intercept distance? |
И на ней написано полицейский перехватчик. |
And it says police interceptor on it. |
У Лидгейта перехватило дыхание. Он впервые за последнее время говорил с человеком, не усомнившимся в его порядочности. |
It was the first assurance of belief in him that had fallen on Lydgate's ears. He drew a deep breath, and said, |
Да, похоже его аккаунт был заражён червём, который перехватывал запросы и отправлял их куда-то еще. |
Yeah, it looks like his account was infected with a worm that intercepted the request and then sent it to a third party. |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
Рулевой, проложите курс на перехват. |
Helm, set intercept course. |
Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов. |
As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors. |
Рэй установил победный тачдаун в 1975 году в соперничестве между Мичиганом и Огайо, перехватив пас Рика Лича со счетом 14-14. |
Ray set up the winning touchdown in the 1975 Michigan-Ohio State rivalry game, by intercepting a Rick Leach pass with the score tied at 14-14. |
У Триполи Апхолдер перехватил транспорт Тембиен и ее единственный эскорт эсминцев. |
Off Tripoli Upholder intercepted the transport Tembien and her single destroyer escort. |
Он завершил сезон с рекордом CFL 348 перехватов возвратных ярдов, превзойдя рекорд Эрика Картера 2003 года в 300 ярдов. |
He ended the season with a CFL record 348 interception return yards, surpassing Eric Carter's 2003 record of 300 yards. |
Вот почему меня особенно беспокоит перехват оружия, поступающего из Ирана. |
That's why I am particularly troubled by the interception of weapons coming from Iran. |
Эти самолеты были медленными и неуклюжими, легкой добычей для перехватчиков, но эту угрозу можно было существенно устранить, летая ночью. |
These aircraft were slow and lumbering, easy prey for interceptors, but this threat could be essentially eliminated by flying at night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые перехватываются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые перехватываются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, перехватываются . Также, к фразе «которые перехватываются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
