Который в первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Агнец Божий, который берет - the lamb of god who takes
в Боровце, который предлагает - in borovets which offers
в мире, который мог бы - in the world who could
канал, который вы - channel you
единственный способ, который я знаю - the only way that i know
который адресован - which is addressed
который будет оказывать - which will render
который будет привлекать людей - which will attract people
который был измерен - which was measured
который был протестирован - which was tested
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
в основе - at the heart of
наливать в бак - tank
в числе - among
расстояние в милях - mileage
занятия в школе - school lessons
имеющийся в наличии - available
быть в расцвете - to be in full bloom
входящий в органическую систему - organic
в этих местах - in these places
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
, Где первый - , where first
Ваш первый выбор - is your first choice
думаю, что это первый - think this is the first
имели место в первый раз - took place for the first time
заседать первый год в Конгрессе (США) - to be a freshman in Congress
город в первый раз - city for the first time
добавить первый - add first
используется в первый раз, - used for the first time
первый заместитель мэра - first deputy mayor
первый девятый - first to ninth
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
раз в квартал - quarterly
как раз сейчас - just now
Вот тебе раз! - Here you have it!
берлин раз в два года - berlin biennial
как раз перед вами - just before you
как раз, прежде чем мы - just before we
как это было в первый раз - as it was the first time
в миллионный раз - for the millionth time
всякий раз, когда переключатель - whenever the switch
его один раз - his once
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры. |
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole. |
И, да, может, это было глупо, отдать ему все свои деньги, но я не первый человек, который совершает глупости во имя того, во что верит. |
And, okay, so maybe it was stupid to give him all of my allowance, But I am not the first person to do something stupid for something they believe in. |
Дженна, несмотря на совет, который я дала Эли, знай, что каждый первый раз все равно впервой. |
Jenna, contrary to the advice I've been giving Ally, you need to know that every first time is the first time. |
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. |
The vicomte who was meeting him for the first time saw clearly that this young Jacobin was not so terrible as his words suggested. |
Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. |
This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school-age children suffering from food allergies climbs. |
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию. |
And finally, Meredith Cardenas, the first and only member of the Republicans' Latina caucus, who understands Latinos could be the next ones in the cross hairs of this registry. |
Первый вопрос, на который необходимо ответить, состоит в том, применяются ли к такому болту положения пункта 6.8.2.2.1. |
The first question is to know if 6.8.2.2.1 applies as such to a bolt. |
Когда вы решили пообщаться с ними, первый вопрос, который приходит вам в голову: стоп, а который сейчас час в Калифорнии? |
When you're trying to communicate with them, one of the things you probably first think about is: wait, what time is it in California? |
Фишер, первый американец в истории, который вышел в финал Чемпионата Мира, стал последним поступлением в растущем списке звёзд. |
Fischer, the first American in history to reach the finals of the World Championship, is the latest arrival in our growing culture of celebrity. |
It's not the first plane which I am about to hijack. |
|
Первый звук, который услышит это дитя, должен быть живой музыкой. |
The first sounds that a child hears should not be from an audio disc. |
Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. |
Sonya was sitting close to Nicholas who was copying out some verses for her, the first he had ever written. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
На этом фестивале первый приз дают фильму, который отличается оригинальным видением и свежим голосом в кинематографе. |
This festival consistently gives first prize to a film with a fresh voice and unique vision. |
И должно же так случиться, что первый человек, который готов мне помочь без всяких оговорок и предлагает стол и квартиру - нацистский бонза! |
The first human being who wants to help me unreservedly and offers me food and lodging has to be an S.A. commander! |
Первый вопрос заключается в том, начнет ли Украина отбирать предназначенный для европейских клиентов Газпрома газ, который проходит через ее территорию. |
The first question is whether or not Ukraine will begin to siphon off gas currently transiting its territory for delivery to European customers of Gazprom. |
Он принадлежал священнику-иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма. |
It belonged to a jesuit priest who performed the first exorcism. |
Ты первый человек, который заставил меня подумать, что я могу пойти в обход. |
You were the first person who's ever made me think I would take a detour. |
Первый вывод, который мы можем сделать из всего этого, состоит, видимо, в следующем: противному московскому магнату из сферы молочной промышленности Виктору Бойко-Великому (так в тексте, имя Бойко Василий – прим. перев.) простили его прегрешения. |
The first thing we can probably take from all of this is that Victor Boiko the Great, the creepy Moscow dairy magnate, has been forgiven for his sins. |
Первый хирург, украинец, который назначил мне операцию и подготовил меня к ней, был взят на этап в самую ночь под операцию. |
The first surgeon was a Ukrainian. He decided I was to have an operation and got me ready for it, and then he was taken on a prisoners' transport the night before the operation.' |
Я даже построил своими руками скворечник, который эти летучие крысы загадили в первый же день. |
I even built the craftsman-style birdhouse that those flying rats sullied in just one day. |
They made the first film, which lasted only one minute. |
|
Первый известный нам корабль плавал по океану, который с чисто португальской мстительностью залил весь мир, не оставив в живых ни единой вдовы. |
The first boat we read of, floated on an ocean, that with Portuguese vengeance had whelmed a whole world without leaving so much as a widow. |
You're the first person to mention it. |
|
Это потому что он - первый мужчина, который является авторитетом в ее жизни с тех пор, как Пол умер. |
It's because he is the first man who has been an authoritative figure in her life since Paul's death. |
На первый взгляд, этот архив, который WikiLeaks назвал крупнейшей серией конфиденциальных документов о ЦРУ, содержит массу взрывоопасных материалов. |
On the surface, the dump – touted by Wikileaks as the biggest ever publication of confidential CIA documents – offers some explosive revelations. |
Одно только мешало ему спокойно ждать приближения следующего, четвертого дня - страх за свой первый публичный обед, который был назначен на этот день. |
But for one single dread, he could have seen the fourth day approach without serious distress-the dining in public; it was to begin that day. |
You're the first boss he's ever had who could handle him. |
|
Первый врач, который добился каких-то успехов в создании сыворотки правды. |
First physician that had any success with truth serum. |
Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль. |
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. |
Это был первый звук из внешнего мира, который она смогла услышать, - за долгое время. |
It was the first sound from the outside world to reach her in a long time. |
На фото — Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США. |
This is a picture of the George Mark Children's House, the first pediatric palliative respite care center to open in the United States. |
Затем другой агент, который с хвостиком, сказал: Надеть наручники. А первый так и не закончил с Мирандой. |
Then the other agent, the one with the pigtail... he said, Cuff him. The first one never finished the Miranda. |
Если придать первый крутящий момент, потянуть диск, который раскрутит эти нитки, то этому можно найти математическое решение. |
If you take the input torque that you put in, you take the drag on this disc, and the twist drag on these strings, you should be able to mathematically solve this. |
Первый – это налог на регулирование границ, который дал бы налоговые послабления американским экспортерам, но ввел бы или, эквивалентно, запретил вычет на импорт в США. |
The first is a border adjustment tax that would give tax breaks to US exporters, but impose a levy – or, equivalently, disallow deductions – on imports to the US. |
Провела весь с нормальным, на первый взгляд, человеком, который оказался самым большим лжецом, и ... |
I spent all day dealing witha seemingly normal guy who's the liarof all liars,so... |
Первый: как только я уйду, вы можете убрать зверя со Спека, затем отнести его в ближайший город, который должен быть по меньшей мере в тридцати семи милях в обратном направлении. |
One: once I'm gone, you could lift that beast off the remaining Speck, then carry him to the nearest town. Which would be at least thirty-seven miles back the way you came. |
Она испугалась опять этого чувства и ухватилась за первый представившийся ей предлог деятельности, который мог бы отвлечь ее от мыслей о себе. |
She was terrified again at this feeling, and clutched at the first pretext for doing something which might divert her thoughts from herself. |
Он был архитектором, который согласно масонам, построил первый храм Соломона. |
He was an architect, who according to the freemasons, built Solomon's first temple. |
В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне. |
It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. |
Руководители великих ядерных держав предстали перед международным сообществом и сделали первый шаг в процессе, который будет доминировать в этой области в будущем. |
The leaders of the great nuclear Powers came before the international community and gave the initial push to a process that will dominate the scene in future. |
Первый звук, который вы произнесли во младенчестве, имя возлюбленного, вся история вашей жизни, с начала до конца. |
The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. |
Попомните мои слова: мальчишка, который найдет первый билет будет толстый-толстый-претолстый! |
Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat. |
Это может быть владелец спортивной команды, приглашающий его в первый ряд на... на игру всех звёзд, или лидер какой-нибудь Африканской страны, который просит подаяния. |
It could be an owner of a sports team inviting him to sit in a box at a... at an all-star game or some leader of an African republic looking for a-a handout. |
First man that ever did love me right! |
|
После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал: Грег, ты понимаешь, что ты первый ученый, который вернулся и рассказал, что он нашел? |
After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said, Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did? |
Большинство авиакомпаний имеют, по крайней мере, 2 класса туров: первый класс и эконом-класс, который дешевле. |
Most airlines have at least 2 classes of travel: first class and economy class which is cheaper. |
Это первый фильтр в мире, который продемонстрировал эффективность при нейтрализации спор плесени. |
This is the first filter in the world that has a demonstrated effectiveness in neutralizing animal dander or mold spores. |
Ты первый братишка в Западном Беверли, который играет в лакросс, за всё время, что я помню. |
You're the first brother at west beverly to play varsity lacrosse As long as anyone can remember. |
This was the first movie we ever showed here. |
|
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок. |
Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
У нас важная игра через полчаса, а этот приятель наш первый защитник. |
We got a big play-off game in the next half-hour and buddy boy there's our first baseman. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения. |
For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей. |
The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который в первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который в первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, в, первый, раз . Также, к фразе «который в первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
