Который комитет может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единственный человек, который может - the only person that can
инструмент, который поможет вам - tool that helps you
выберите язык, который вы хотите - select the language you want
в файл, который я - to file i
который будет 2013 - which will be 2013
который будет читать - which would read
который был припаркован - which was parked
который был разделен на две части - which was divided into two parts
который был, однако, - which was however
который в основном означает, - which basically means
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
комитет по надзору - oversight board
Британский комитет опытовых бассейнов - british towing tank panel
государственный комитет - State Committee
Комитет защиты журналистов - Committee to Protect Journalists
Комитет новостей и писем - News and Letters Committees
комитет МПК "Женщины в спорте" - IPC Women in Sport Committee
комитет по воздушным перевозкам - Air Transportation Board
комитет по регулированию выпуска ценных бумаг - Capital Issues Committee
комитет по энергетике и коммерции - energy and commerce committee
был назначен комитет - committee was appointed
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
как может - how can
такое может произойти - this can happen
NPC может быть найден - NPC can be found
Апелляционная палата может - the appeals chamber may
доставка может быть осуществлена - delivery can be carried out
Как вы думаете, что она может быть - do you think she might be
другая сторона может - the other party may
калибровка может быть - the calibration can be
иногда может привести к - can sometimes result
внимание может быть уделено - attention can be paid to
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
6 июля был назначен комитет из пяти человек, который должен был выделить каждому государству определенное число представителей. |
On July 6, a five-man committee was appointed to allocate specific numbers of representatives to each state. |
Комитет рассмотрел сложившуюся ситуацию и утвердил Кодекс академических костюмов, который действует с этого года. |
The committee reviewed the situation and approved a code for academic costumes that has been in effect since that year. |
Как правило, плохое поведение доводится до сведения законодателя, который может обратиться в Судебный комитет Палаты представителей с просьбой провести расследование. |
Usually, misbehavior is brought to the attention of a legislator, who may call upon the House Judiciary Committee to investigate. |
Эта резолюция была принята и передана в Судебный комитет, который ее похоронил. |
This resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee, which buried it. |
Дона Янга, который возглавлял Комитет по транспорту Палаты представителей и которого поддерживал председатель Комитета по ассигнованиям Сената, сенатор от штата Аляска Стивенс. |
Don Young, who chaired the House Transportation Committee and were supported by the Chair of the Senate Appropriations Committee, Alaska's Senator Stevens. |
Комитет еженедельно представляет рекомендации руководителю сектора занятости в центре содержания под стражей, который принимает окончательное решение по каждому конкретному делу. |
The committee submitted recommendations each week to the head of the employment unit in the detention centre, who took the final decision in each case. |
Каждый комитет возглавляет старший министр, чей собственный портфель обычно пересекается с мандатом комитета, который он или она возглавляет. |
Each committee is chaired by a senior minister whose own portfolio normally intersects with the mandate of the committee he or she is chairing. |
Я приму любой выбор, который сделает комитет по посредничеству. |
I'll accept whatever choice the mediation committee makes. |
Гровс сформировал комитет, который собрался в апреле и мае 1945 года, чтобы составить список целей. |
Groves formed a committee that met in April and May 1945 to draw up a list of targets. |
Комитет обратился к Тимоти Блэкстоуну, который родился в Брэнфорде, но с тех пор переехал в Чикаго, где он был президентом Чикагской и Олтонской железных дорог. |
The committee reached out to Timothy Blackstone, who was born in Branford but had since moved to Chicago, where he was the president of the Chicago and Alton Railroad. |
В каждом регионе есть региональный комитет, который обычно собирается раз в год, обычно осенью. |
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
Конституционный Конвент начала 1868 года назначил комитет, который должен был рекомендовать, что необходимо для оказания помощи государству и его гражданам. |
The constitutional convention of early 1868 appointed a committee to recommend what was needed for relief of the state and its citizens. |
487, против судьи Клейборна 24 июня, который также был направлен в Судебный комитет. |
487, against Judge Claiborne on June 24, which was also sent to the Judiciary Committee. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
Комитет по присвоению имен был организован в виде списка рассылки, в который были направлены все предложенные имена. |
The Naming Committee was organised as a mailing list to which all proposed names were circulated. |
Обвинение Навальному предъявил Следственный комитет – внесудебный орган, который работает в манере троек сталинской эпохи. |
He was indicted by Putin’s Investigative Committee – an extrajudicial body that works like the troikas of the Stalin era. |
Тип резолюции об импичменте определяет комитет, в который она передается. |
The type of impeachment resolution determines the committee to which it is referred. |
Запрос на посредничество был подан в Комитет по посредничеству, который перечисляет вас в качестве стороны. |
A request for mediation has been filed with the Mediation Committee that lists you as a party. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Гражданская служба все больше политизируется, чему частично должен противодействовать Независимый комитет по надзору, который будет учрежден в ноябре. |
The service is experiencing increasing politicization which should, in part, be countered by the Independent Oversight Board to be established in November. |
Вам нужен комитет, который бы не стеснялся с этими мерзавцами. |
What you want is a Committee that'll go for those scoundrels. |
Разрешение на эту программу каждые 45 дней давал комитет, который я называл комитет-соглашателей, в который входили Хэйден, Тенет... |
That program was reauthorized every 45 days by what I call the yes committee, which was Hayden and Tenet and the DOJ. |
Этот комитет постановил, что новые полицейские силы будут финансироваться за счет налога, который будет уплачиваться населением. |
It was decided by this committee that the new police force was to be funded by a tax to be paid by the public. |
Вскоре в рамках Лиги домашних и школьных обедов был создан Комитет по организации обедов, который распространился на девять школ города. |
Soon a lunch committee was established within the Home and School League, and lunches were extended to include nine schools in the city. |
ООН сформировала комитет по Юго-Западной Африке, который выпустил свои собственные независимые доклады, касающиеся управления и развития этой территории. |
The UN formed a Committee on South West Africa, which issued its own independent reports regarding the administration and development of that territory. |
В 1945 году Комитет в Швеции, который выбирал Нобелевскую премию по химии, решил присудить эту премию исключительно Ганну. |
In 1945 the Committee in Sweden that selected the Nobel Prize in Chemistry decided to award that prize solely to Hahn. |
Национальная духовная Ассамблея Бахаи Соединенных Штатов и Канады назначила Межамериканский комитет, который должен был взять на себя ответственность за подготовку. |
The Baháʼí National Spiritual Assembly of the United States and Canada appointed the Inter-America Committee to take charge of the preparations. |
В 1972 году комитет опубликовал свои выводы в докладе Робенса, который привел к созданию системы охраны труда и техники безопасности на производстве и т.д. |
In 1972 the committee published its findings in the Robens Report which led to the creation of the Health and Safety at Work etc. |
Дело расследовал Комитет по этике Палаты представителей, который обвинил ее в нарушении правил этики Палаты представителей в 2010 году. |
The matter was investigated by the House Ethics Committee, which charged her with violations of the House's ethics rules in 2010. |
Комитет был информирован о том, что гусеничный трактор необходим для замены трактора, который выработал свой эксплуатационный ресурс. |
The Committee was informed that the acquisition of the tractor truck was required to replace a truck that had exceeded its useful life. |
Это было передано в Комитет по регламенту, который похоронил его. |
This was referred to the Rules committee, which buried it. |
В этот комитет входили представители правительства Соединенных Штатов, в том числе Роберт Макнамара, который консультировал Кеннеди по поводу кризиса. |
This committee included United States government officials, including Robert McNamara, to advise Kennedy on the crisis. |
Административные права будут предоставляться без РФА неадминистратору, который избирается в Арбитражный комитет. |
Administrative rights will be granted without an RFA to a non-administrator who is elected to the Arbitration Committee. |
Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет. |
I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee. |
Комитет возглавлял Питер У. Родино,который до вступления в должность председателя в январе 1973 года держался в Конгрессе на низком уровне. |
The committee was led by Peter W. Rodino, who, until assuming its chairmanship in January 1973, had kept a low profile in Congress. |
Тот же самый Курт Уильямс анонимно спонсирующий комитет, который рвёт её на части? |
The same Kurt Williams anonymously funding a super PAC ripping her a new asshole? |
И громкие аплодисменты Клаудии Джой Холден, за превосходный Комитет Взаимопомощи, который я унаследовала. |
And a big shout-out to Claudia Joy Holden for assembling the top-notch FRG organization that I inherited. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
В Палате представителей США Комитет свободы, который ассоциируется с движением Чайная партия, был охарактеризован как правый популист. |
In the U.S. House of Representatives, the Freedom Caucus, which is associated with the Tea Party movement, has been described as right-wing populist. |
Он проконсультировался со своим адвокатом Остином Купером, который обратился за советом в Комитет по профессиональному поведению юридического общества Верхней Канады. |
He consulted his own lawyer, Austin Cooper, who asked the Law Society of Upper Canada's professional-conduct committee for advice. |
Он возглавлял комитет, который разработал проект документа Апаресиды. |
” He had chaired the committee that drafted the Aparecida document. |
Военный комитет, который должен был начать революцию 8 Марта, разделял большинство их взглядов. |
The military committee, which would launch the 8 March Revolution, shared most of their views. |
Модели были названы в честь Бенджамина Блума, который возглавлял комитет педагогов, разработавший таксономию. |
The models were named after Benjamin Bloom, who chaired the committee of educators that devised the taxonomy. |
27 июня 1874 года Плимутская церковь учредила свой собственный Следственный комитет, который оправдал Бичера. |
As of June 27, 1874, Plymouth Church established its own investigating committee which exonerated Beecher. |
Первоначальный исполнительный комитет назначается Советом директоров, который сам назначается Daimler AG и SOGEADE. |
The original Executive Committee is appointed by the board of directors, itself appointed by Daimler AG and SOGEADE. |
Оно было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который оставил его в подвешенном состоянии на время рассмотрения апелляций судьи. |
It was referred to the House Judiciary Committee, who left it in limbo while the Judge's appeals played out. |
Позже, в 1940 году, Тилеа сформировал свой комитет Свободной Румынии в Лондоне, который получил поддержку от ряда румын, бежавших от режима Антонеску в изгнание. |
Later in 1940, Tilea formed his Free Romania committee in London that attracted support from a number of Romanians who fled the Antonescu regime into exile. |
Постановление было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который провел слушания по этому вопросу 23 мая и 22 июня 2016 года. |
The resolution was referred to the House Judiciary committee, who held hearings on the matter on May 23 and June 22, 2016. |
В его состав также входит руководящий комитет, который поддерживает деятельность Наблюдательного совета и готовит заседания правления. |
It also includes the Steering Committee, which supports the activities of the Supervisory Board and prepares the Board’s meetings. |
Областной комитет партии, в свою очередь, избирал делегатов на съезд республиканского уровня, который проводился раз в пять лет. |
The oblast's party committee in turn elected delegates to the republican-level Congress, which was held every five years. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Она говорит, что человек, который напал на Тайлера, был шайеном. |
She's saying the man who attacked Tyler was Cheyenne. |
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
Затем Судебный комитет рекомендовал не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Джонсона. |
The Judiciary Committee then recommended no further action be taken against Judge Johnson. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
В заключительном обзоре 2007 года комитет согласился с первоначальной промежуточной оценкой 1997 года. |
In the final 2007 review, the committee agreed with the initial 1997 mid assessment. |
Комитет пришел к выводу, что в то время как мусульманские сельские жители были разоружены индийской армией, индусы часто оставались со своим оружием. |
The Committee concluded that while Muslim villagers were disarmed by the Indian Army, Hindus were often left with their weapons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который комитет может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который комитет может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, комитет, может . Также, к фразе «который комитет может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
