Который посвящен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
который был - which was
который называется - which is called
мяч, который специально бросают в противника - the ball, which is specially hurl
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
человек ,который верит в деизм - a person who believes in deism
человек или инструмент, который раскачивает - a person or a tool that shakes
человек, который сам всего добился - a man who has made himself all
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
независимо от того, который - regardless of which
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
посвятить Бога - dedicate to God
посвятить себя - devote oneself to
всецело посвятить себя - devote themselves
посвятить время - devote time
посвятить день - spend the day
Синонимы к посвятить: ввести в курс дела, сообщить сведения, отдать, ввести в суть вопроса, ввести в суть дела, осведомить, дать представление, приобщить, вложить, рукоположить
Значение посвятить: Осведомить о чём-н. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему-н..
Лаки Джим посвящен Ларкину, который помог вдохновить главного героя и внес значительный вклад в структуру романа. |
Lucky Jim is dedicated to Larkin, who helped to inspire the main character and contributed significantly to the structure of the novel. |
Харра - главный герой фильма Последние люди в Алеппо, который был посвящен ему после его смерти. |
Harrah is the main character in Last Men in Aleppo, which was dedicated to him after his death. |
Акция протеста прошла в Еврейский день траура и поста Тиша БАВ, который посвящен разрушению древних храмов в Иерусалиме. |
The protest was held on the Jewish day of mourning and fasting, Tisha B'Av, which commemorates the destruction of the ancient temples in Jerusalem. |
Фильм был посвящен Джо Ранфту, сорежиссеру и соавтору фильма, который погиб в автокатастрофе во время производства фильма. |
The film was dedicated to Joe Ranft, the film's co-director and co-writer, who died in a car crash during the film's production. |
В 2019 году Netflix выпустила документальный фильм Дьявол по соседству, снятый израильскими кинематографистами Даниэлем Сиваном и Йоси Блохом, который посвящен судебному разбирательству Демьянюка в Израиле. |
In 2019, Netflix released The Devil Next Door, a documentary by Israeli filmmakers Daniel Sivan and Yossi Bloch that focuses on Demjanjuk's trial in Israel. |
Во время своего долгого правления Псусенн построил ограждающие стены и центральную часть большого храма в Танисе, который был посвящен триаде Амона, Мут и Хонсу. |
During his long reign, Psusennes built the enclosure walls and the central part of the Great Temple at Tanis which was dedicated to the triad of Amun, Mut and Khonsu. |
Более подходящим разделом был бы праздник, который посвящен духу праздника и свободе от ограничений. |
A more appropriate section would be Festivity, which deals with the holiday spirit and freedom from restraint. |
Соответствующий пост посвящен вандализму, который продолжается. |
The relevant posting is on vandalism in progress. |
Он посвящен основному событию, который определит деятельность природоохранных организаций в 2010 году. |
It is devoted to the main event which defines the activity of nature protection organizations in 2010. |
Фильм посвящен Рикману, который вышел на экраны через четыре месяца после его смерти 14 января 2016 года. |
The film is dedicated to Rickman, which was released four months after his death on January 14, 2016. |
Он также был отложен из-за смерти отца Мэнсона Хью Уорнера, который умер во время производства и которому позже был посвящен альбом. |
It was also delayed by the death of Manson's father Hugh Warner, who died during production and to whom the album was later dedicated. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
В честь тех, кто служил Канаде во время войны, в 1946 году был построен Монмартрский кенотаф, который был официально посвящен 11 ноября 1946 года. |
In honor of those who served Canada during the war the Montmartre Cenotaph was built in 1946; it was officially dedicated on November 11, 1946. |
Было также отмечено, что альбом будет посвящен фронтмену Type O Negative Питеру Стилу, который умер в апреле 2010 года. |
It was also noted that the album would be dedicated to Type O Negative frontman Peter Steele who died in April 2010. |
Как и пожелало ваше правительство, мы сохранили гибель Коша в секрете в который посвящен только командный состав и кое-кто из медперсонала. |
As per your government's request, we've kept Kosh's death a secret known only to the command staff and those Medlab personnel directly involved. |
Фильм посвящен Кинте, члену Якудзы Химори, который был назначен ответственным за распространение свинины в банде, и его девушке Харуко, которая работает в баре. |
The film focuses on Kinta, a member of the Himori Yakuza, who has been put in charge of the gang's pork distribution and his girlfriend Haruko, who works at a bar. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
В Киото, Япония, есть театр под названием Kyoto Butoh-kan, который пытается быть посвящен регулярным профессиональным выступлениям Буто. |
There is a theatre in Kyoto, Japan, called the Kyoto Butoh-kan which attempts to be dedicated to regular professional Butoh performances. |
Он посвящен дню, в который легендарный пастух и ткачиха могут быть вместе. |
It commemorates a day on which a legendary cowherder and weaving maid are allowed to be together. |
Джон Огл, который был посвящен в рыцари в Вудстоке в 1603 году, продолжал набирать английские войска для отправки во Фландрию. |
John Ogle, who had been knighted at Woodstock in 1603, continued to recruit English troops to send to Flanders. |
Завершающий трек Dark Asteroid посвящен основателю Pink Floyd Сиду Барретту, который умер двумя годами ранее. |
The closing track Dark Asteroid is a tribute to Pink Floyd founder Syd Barrett, who died two years previously. |
Группа была одним из первых актов, подписанных на новый отпечаток Motown, который будет посвящен белым рок-актам. |
The band was one of the first acts signed to a new Motown imprint that would be dedicated to white rock acts. |
Этот особый эпитет посвящен Александру Алексу Джеффри Флойду, который когда-то работал в национальных парках и Службе охраны дикой природы Нового Южного Уэльса. |
The specific epithet honours Alexander 'Alex' Geoffrey Floyd, who once worked at New South Wales National Parks and Wildlife Service. |
Ларри Маркус написал три сценария для сериала, который был посвящен Гарри Джордану, американскому солдату удачи в Южной Африке. |
Larry Marcus wrote three scripts for the series which focused on Harry Jordan, an American soldier of fortune in South Africa. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою. |
The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey. |
Второй раздел посвящен происхождению термина с Брэндоном Картером и WAP, который является основным понятием. |
The second section gets around to the origin of the term with Brandon Carter and the WAP, which is the primary concept. |
Ничего не было доказано против Ахмеда, который позже стал правительственным чиновником Бомбея и был посвящен в рыцари в 1932 году. |
Nothing was ever proven against Ahmed, who later became a Bombay government official and was knighted in 1932. |
Сериал посвящен приключениям маленькой девочки по имени Маша и отцовского медведя, который всегда оберегает ее от несчастий. |
The show focuses on the adventures of a little girl named Masha and a fatherly bear that always keeps her from disasters. |
Эта секретная операция, и я не должна никому рассказывать, даже своему старому контролирующему агенту, который не был в нее достаточно посвящен. |
That operation is compartmented, and I'm not supposed to talk about it to anyone, not even my old supervisory agent who hasn't been completely read into it. |
В 1900 году имперский германский флот создал Nachrichten-Abteilung, который был посвящен сбору разведывательной информации о Британии. |
In 1900, the Imperial German Navy established the Nachrichten-Abteilung, which was devoted to gathering intelligence on Britain. |
Первый рекламный ролик Хоули в сенатской кампании 2018 года был посвящен выдвижению Бретта Кавано в Верховный суд США, который он поддержал. |
Hawley's first commercial in the 2018 Senate campaign focused on Brett Kavanaugh's nomination for the U.S. Supreme Court, which he supported. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
Альбом посвящен отцу Роу, который умер за год до его выхода. |
The album is dedicated to the Rowe's father, who died the year before its release. |
Фильм был посвящен Хербу Бруксу, который умер вскоре после завершения основной съемки. |
The film was dedicated to Herb Brooks, who died shortly after principal photography was completed. |
Парк посвящен памяти Даймона Р. Макферсона, который был председателем и генеральным директором Nationwide Insurance с 1992 по 2000 год. |
The park is dedicated to honor Dimon R. McFerson who was the Chairman and CEO of Nationwide Insurance from 1992 to 2000. |
Форд-Холл был снесен в августе 2000 года, чтобы освободить место для кампуса Шапиро-центра, который был открыт и посвящен 3 октября 2002 года. |
Ford Hall was demolished in August 2000 to make way for the Shapiro Campus Center, which was opened and dedicated October 3, 2002. |
Сериал посвящен заместителю шерифа Рику Граймсу, который выходит из комы. |
The series centers on sheriff's deputy Rick Grimes, who wakes up from a coma. |
Писатель Джефф Леб сказал, что его оригинальный сценарий был посвящен израильскому солдату, который отказался от насилия. |
Writer Jeff Loeb said his original script was about an Israeli soldier who had renounced violence. |
Он ведет Фила, Мисс Кей и кори в музей, который посвящен предкам семьи – и который оказывается гораздо меньше, чем ожидалось. |
He takes Phil, Miss Kay, and Korie to a museum that focuses on the family's ancestors – and which turns out to be much smaller than expected. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Вы можете разбить материал, например, на короткие модули по 8-12 минут, каждый из который посвящён одному понятию или идее. |
You can break up the material, for example, into these short, modular units of eight to 12 minutes, each of which represents a coherent concept. |
Пятый раздел посвящен диагностике и прогнозу, который включает в себя инструкции по проверке крови, пульса, мочи и стула пациента. |
The fifth section is about diagnosis and prognosis, which includes instructions to check the patient's blood, pulse, urine and stool. |
Один небольшой раздел, который остается, посвящен государственности Огайо. |
One small section that remains is on Ohio's statehood. |
Второй диск посвящен Вероне, первому видеоклипу группы, который был первоначально выпущен в формате VHS в 1990 году. |
The second disc is devoted to Verona, the band's first video which was originally released in VHS format in 1990. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
В июне 1986 года Мадонна выпустила свой третий студийный альбом, True Blue, который был вдохновлен и посвящен ее мужу Пенну. |
In June 1986, Madonna released her third studio album, True Blue, which was inspired by and dedicated to her husband Penn. |
Книга открылась на статье об анатомии, и раздел, который он пробежал глазами, был посвящен клапанам сердца. |
The page he opened on was under the head of Anatomy, and the first passage that drew his eyes was on the valves of the heart. |
Парк маркинча посвящен проректору Джону Диксону, который подарил его Бургу в 1919 году. |
Markinch's park is dedicated to Provost John Dixon who presented it to the burgh in 1919. |
Затем группа создала телевизионный сериал для показа по телевидению Тимора-Лешти, который посвящен проблеме гендерного неравенства и последствиям насилия в семье. |
The group subsequently produced a television series for airing on TVTL, highlighting issues of gender inequality and the impact of violence in the home. |
Что заставило Красных сестер дать клятву верности мужчине, который способен направлять Силу? |
What could make Red sisters swear fealty to a man who can channel? |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Он с особым интересом отмечает учреждение Комитета по гражданской интеграции, который конкретно занимается проблемами меньшинств. |
It notes with special interest the creation of the Committee on Civil Integration, which deals specifically with minority concerns. |
Она говорит, что человек, который напал на Тайлера, был шайеном. |
She's saying the man who attacked Tyler was Cheyenne. |
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
24 августа 1915 года Хьюз был посвящен в рыцари-командоры ордена Бани. |
Hughes was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath, on August 24, 1915. |
Этот триумфальный концерт был посвящен сестре Хейби, которая потеряла зрение пять лет назад. |
This triumphant concert was dedicated to Høiby's sister, who lost her sight five years ago. |
Ему посвящен раздел Инегель Кент Мюзеси. |
A section of the İnegöl Kent Müzesi is dedicated to him. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который посвящен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который посвящен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, посвящен . Также, к фразе «который посвящен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
