Который предназначен для обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в мире, который мог бы - in the world who could
гость, который не делает - guest who does not
здесь, который является - here which is
который был большим - which was great
который был воспроизведен - which has been reproduced
который был запущен в - which was launched at
который был куплен - that was bought
который был остановлен - which was stopped
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
который был распространен - which was spread
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
предназначенный для легкого чтения перед сном - designed for easy bedtime reading
предназначен для подключения - is designed to be connected
предназначенный для этой цели - designated for that purpose
Это руководство предназначено для - this guide is intended to
она не предназначалась - it was not intended
товары, предназначенные для обслуживания досуга потребителя - leisure-time products
предназначен для включения - is intended to include
предназначены для атаки - designed to attack
предназначен для измерения - is designed to measure
предназначенные для ношения - designed to be worn
ванна для охлаждения - bosh
для удобства - for convenience
дистиллятор для раствора - mud still
сделать реституцию для - make restitution for
предоставлять капитал для - provide capital for
поле для почестей - field of honor
сохранить (для) - save (for)
искать для - seek for
хуже для ликера - worse for liquor
быть локусом для - be a locum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
обеспечена - provided
обеспечение гендерного равенства - gender equality
Демонстрационное программное обеспечение - demo software
запрошенное обеспечение - requested assurance
клиентское программное обеспечение электронной почты - email client software
Вознаграждение и социальное обеспечение - remuneration and social security
направленная на обеспечение равного - aimed at ensuring equal
недвижимость обеспечение - real property collateral
обеспечение контактов - providing contacts
экономическое и социальное обеспечение - economic and social welfare
Это законодательство также предназначено для обеспечения более широкой защиты общих гражданских прав задержанных. |
The legislation was also intended to ensure broader protection of the overall civil rights of detainees. |
Хотя эти тотализаторы и программное обеспечение предназначены для того, чтобы походить на него, они разработаны таким образом, чтобы их можно было легально считать тотализаторами, а не азартными играми. |
Although meant to resemble it, these sweepstakes and software are designed in such a way that they could legally be considered sweepstakes rather than gambling. |
Бронежилеты различных баллистических марок продаются целым рядом различных поставщиков, в основном предназначенных для обеспечения безопасности охранников и VIP-персон. |
Body armour in various ballistic grades is sold by a range of different vendors, mainly aimed at providing to security guards and VIP's. |
Nexus S и более новые модели имеют аппаратное обеспечение, предназначенное для обработки нового рендеринга. |
The Nexus S and newer models have hardware designed to handle the new rendering. |
Этот UTC был предназначен для обеспечения очень близкого приближения к UT2. |
This UTC was intended to permit a very close approximation to UT2. |
На других типах, они могут быть грубой принудительной с помощью программного обеспечения, предназначенного для поиска трипкодов, таких как Tripcode Explorer. |
On other types, they can be brute forced with software designed to search for tripcodes such as Tripcode Explorer. |
Система также может относиться к фреймворку, он же платформа, будь то программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для запуска программ. |
System can also refer to a framework, aka platform, be it software or hardware, designed to allow software programs to run. |
Фонтан для воды или питьевой фонтан предназначен для обеспечения питьевой водой и имеет расположение бассейна с непрерывно текущей водой или краном. |
A water fountain or drinking fountain is designed to provide drinking water and has a basin arrangement with either continuously running water or a tap. |
Эти мероприятия предназначаются для охраны биоразнообразия сухопутных экосистем и обеспечения его устойчивого использования. |
Provide funding for terrestrial biodiversity conservation and sustainable management. |
Идея создания в аппаратном обеспечении функционального блока, предназначенного для вычисления многопараметрической префикс-суммы, была запатентована УЗИ Вишкиным. |
The idea of building in hardware a functional unit dedicated to computing multi-parameter prefix-sum was patented by Uzi Vishkin. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Классификация тенниса на инвалидных колясках-это система классификации тенниса на инвалидных колясках, предназначенная для обеспечения честной игры для всех участников. |
Wheelchair tennis classification is the classification system for wheelchair tennis designed to bring fair play for all competitors. |
Аппаратное обеспечение включает процессор A9 и предназначено для бюджетной версии iPad. |
The hardware includes an A9 processor and is designed to be a budget version of the iPad. |
Почти все ссылки на программное обеспечение предназначены для оплаты-не могли бы некоторые ссылки на свободное программное обеспечение быть включены также? |
Nearly all the links to software are for pay-for stuff - could not some links to free software be included also? |
Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией. |
Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution. |
Вирус-это вредоносное программное обеспечение, предназначенное для распространения на другие компьютеры путем вставки себя в законные программы и параллельного запуска программ. |
A virus is malicious software designed to spread to other computers by inserting itself into legitimate programs and running programs in parallel. |
Социальные инициативы являются одним из важных компонентов новой стратегии, которая предназначается для обеспечения все большей степени взаимосвязи между потребностями общества и деловых кругов. |
Social initiatives are an essential component of the new strategy, which aims to achieve a growing convergence between the needs of society and business interests. |
Программное обеспечение для воспроизведения и редактирования часто содержит функции редактирования тегов, но есть также приложения для редактирования тегов, предназначенные для этой цели. |
Playing & editing software often contains tag editing functionality, but there are also tag editor applications dedicated to the purpose. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Программное обеспечение, в целом, предназначено для того, чтобы запретить действия пользователей сильно замедлять его. |
The software is, on the whole, designed to prohibit users' actions from slowing it down much. |
Оба они были предназначены для обеспечения пары в качестве центральных фигур для шоу, идущего вперед в отсутствие Линкольна. |
Both of these were intended to secure the pair as central figures for the show going forward in Lincoln's absence. |
Байт-код, также называемый переносным кодом или p-кодом, представляет собой форму набора команд, предназначенную для эффективного выполнения интерпретатором программного обеспечения. |
Bytecode, also termed portable code or p-code, is a form of instruction set designed for efficient execution by a software interpreter. |
Когда он был запущен в 2002 году, Jira была чисто программным обеспечением для отслеживания проблем, предназначенным для разработчиков программного обеспечения. |
When launched in 2002, Jira was purely issue tracking software, targeted at software developers. |
Бизань-мачта расположена в кормовой части стойки руля, иногда прямо на транце,и предназначена для обеспечения баланса руля. |
The mizzen mast is located aft of the rudderpost, sometimes directly on the transom, and is intended to help provide helm balance. |
Несколько наборов протоколов предназначены для обеспечения доступа к широкому спектру служб контента, распределенных по сети контента. |
Several protocol suites are designed to provide access to a wide variety of content services distributed throughout a content network. |
Радиостанции, оснащенные XTCSS, предназначены для обеспечения большей конфиденциальности и гибкости работы. |
XTCSS-fitted radios are purposed to enjoy more privacy and flexibility of operation. |
Версия программного обеспечения находится в стадии разработки, но была игрушечная версия под названием Mattel I Can Play Guitar, предназначенная для маленьких детей, которая теперь была прекращена. |
The software version is under development, but there was a toy version called Mattel's I Can Play Guitar, aimed at young children, which has now been discontinued. |
Эти встроенные запирающие механизмы предназначены для защиты детей при хранении огнестрельного оружия без присмотра, а не для обеспечения безопасности при его ношении. |
These integral locking mechanisms are intended as child-safety devices during unattended storage of the firearm—not as safety mechanisms while carrying. |
MAWs предназначены для обеспечения подразделений в поддержку MAGTF или других операций. |
MAWs are designed to provide units in support of MAGTF or other operations. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Созданная из алюминиевого сплава, эта структура предназначена для обеспечения прочности, если вдруг в нее попадет микрометеорит или частица космического мусора, говорит Дасгупта. |
Made of an aluminum alloy, the structure is designed to provide rigidity in case a micrometeoroid or piece of orbital debris penetrates the habitat, says Dasgupta. |
Paro, роботизированный детский тюлень, предназначен для обеспечения комфорта пациентам дома престарелых. |
Paro, a robotic baby seal, is intended to provide comfort to nursing home patients. |
Существуют также промышленные спутниковые модемы, предназначенные для обеспечения постоянной связи. |
There are also industrial satellite modems intended to provide a permanent link. |
Кроме того, в мае 1994€года была выпущена брошюра, в которой работодателям даются советы относительно того, как следует создавать и использовать сети, предназначенные для обеспечения равных возможностей. |
In addition, a booklet was launched in May 1994 advising employers on the setting up and running of equal opportunity networks. |
Один специалист использует аппаратные таймеры в компьютерных системах в качестве сторожевых таймеров, которые предназначены для выполнения аппаратного сброса системы в случае сбоя программного обеспечения. |
One specialist use of hardware timers in computer systems is as watchdog timers, that are designed to perform a hardware reset of the system if the software fails. |
Многие из них предназначены для обеспечения одновременного срабатывания нескольких комплектов электрических контактов или управления большим количеством электрического тока или напряжения сети. |
Many are designed to provide the simultaneous actuation of multiple sets of electrical contacts, or the control of large amounts of electric current or mains voltages. |
Это восьмиуровневая структура, предназначенная для обеспечения перекрестных ссылок на различные национальные рамки квалификаций. |
This is an eight-level framework designed to allow cross-referencing of the various national qualifications frameworks. |
В случае хардфорка все узлы, предназначенные для работы в соответствии с новыми правилами, должны обновить свое программное обеспечение. |
In case of a hard fork, all nodes meant to work in accordance with the new rules need to upgrade their software. |
Тестирование дыма состоит из минимальных попыток управлять программным обеспечением, предназначенных для определения, есть ли какие-либо основные проблемы, которые помешают ему работать вообще. |
Smoke testing consists of minimal attempts to operate the software, designed to determine whether there are any basic problems that will prevent it from working at all. |
С одной стороны, инвестиционные договоры США предназначены для обеспечения максимальной защиты американских инвесторов за рубежом. |
On the one hand, US investment treaties are designed to secure the strongest possible protection for US investors overseas. |
Финансовое спонсорское предложение NPT предназначено для обеспечения юридического и фидуциарного надзора и снижения риска, связанного с запуском нового благотворительного проекта. |
NPT’s fiscal sponsorship offering is designed to provide legal and fiduciary oversight and mitigate the risk involved in launching a new charitable project. |
Приложение предназначено для обеспечения опыта, оптимизированного для детей. |
The app is designed to provide an experience optimized for children. |
Кроме того, вы можете найти антивирусные программы, подходящие для Windows, в списке поставщиков программного обеспечения, предназначенных для защиты потребителей. |
You can also visit the list of Consumer security software providers to look for antivirus apps that work with Windows. |
Некоторые наборы команд стековых машин предназначены для интерпретационного выполнения виртуальной машины, а не для непосредственного управления аппаратным обеспечением. |
Some stack machine instruction sets are intended for interpretive execution of a virtual machine, rather than driving hardware directly. |
Такие железные дороги могут быть частью инфраструктуры, предназначенной для использования туристами, или для обеспечения зимних видов спорта. |
Such railways may form part of infrastructure provided for use by tourists, or as provision for winter sports. |
Согласно процедуре проведения испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к салазкам, предназначенным для обеспечения нагрузки. |
The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram. |
Эти особенности были предназначены для обеспечения того, чтобы сваливание начиналось в центре крыла, а не на его кончике. |
These features were intended to ensure that the stall started at the centre of the wing rather than at its tip. |
Все эти системы разработаны с жилетом, предназначенным для обеспечения защиты от осколков и пистолетных выстрелов. |
All of these systems are designed with the vest intended to provide protection from fragments and pistol rounds. |
Конечно, поэтому он нуждается в некотором перенаправлении на уровне сервера; это то, для чего предназначено программное обеспечение. |
Sure, so it needs some redirection at the server level; that's what software is for. |
Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения. |
Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users. |
Администрация Обамы, между тем, настаивает на том, что система предназначена для отражения потенциальной угрозы со стороны Ирана, и отвергает российские возражения. |
The Obama administration, meanwhile, maintains that the system is meant to counter a potential threat from Iran and dismisses Russia’s objections. |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Этот предназначен для лечения костных заболеваний. |
This one was written to cure bone ailments. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
A muon, in turn, can decay to form an electron or positron. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Финальный предстартовый трейлер был выпущен 18 октября 2018 года и предназначался для телевизионной рекламы. |
The final pre-launch trailer was released on October 18, 2018, intended to be a television advertisement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который предназначен для обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который предназначен для обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, предназначен, для, обеспечения . Также, к фразе «который предназначен для обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
