Который был создан для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который нужен - which is needed
который когда-либо - who ever
, Который, однако, может быть - , which however can be
торцевой выступ, на который опирается матрац - mattress end muntin
единственный способ, который я знаю - the only way that i know
который Безразлично т - who doesn t
который будет варьироваться в зависимости - which will vary
который будет реализован - which will be implemented
который был датирован - which was dated
который был расположен рядом - which was located near
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был в одной кружке - I was in a circle
был в ответе - I was responsible
был на верху блаженства - I was on top of the world
был не у дел - It was out of
был revelead - was revelead
был более сложным - was more complex
был большим героем - were a big hero
был быть любимым - was to be loved
был в Америке - been in america
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
создание рабочего органа - creation of a working body
аналоговая создание - analogical creation
был создан из - was created from
Закон предусматривает создание - law provides for the creation
зона создана - area is created
расходы на создание нового предприятия - setup costs
создание новой должности - establishment of a new post
создание картины - pattern creation
создание учетной записи - creation of an account
область была создана - area had been established
площадка для кемпинга - camping ground
нить для сшивания раны - suture
клетка для домашней птицы - coop
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
нажимать для - be pressed for
кресло для отдыха - reclining chair
сделано для - done for
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В то время мир был без ума от Чарли, который был создан Чарльзом Спенсером Чаплином. |
At that time the world was crazy about Charlie, that was created by Charlie Spencer Chaplin. |
Фильм, который вы сейчас увидите, создан молодым человеком, который входит в число моих друзей, несмотря на то, что познакомились мы совсем недавно. |
The film you are about to see has been directed by a young man, who is a friend of mine, although we haven't known each other long. |
Сериал создан правителем Дойлом, который считается исполнительным продюсером, наряду с Дарой Гордон, Джейкобом Перлином, Ниной Сориано, Томом Шембри и Дэвидом Сигурани. |
The series is created by Rightor Doyle, who is credited as an executive producer, alongside Dara Gordon, Jacob Perlin, Nina Soriano, Tom Schembri and David Sigurani. |
Это вынудило министра два дня спустя сообщить о существовании зарегистрированного в Новой Зеландии траста, который, как он утверждал, был создан для управления активами его семьи. |
This compelled the minister to reveal the existence of a New Zealand-registered trust two days later, which he claimed was set up to manage his family's assets. |
С энергией пучка 1,5 ГэВ был создан первый высокоэнергетический коллайдер частиц ADONE, который начал свою работу в 1968 году. |
With a beam energy of 1.5 GeV, the first high-energy particle collider was ADONE, which began operations in 1968. |
Он был создан в его нынешнем виде в феврале 2004 года бывшим сэкиваке Тэрао,который отделился от конюшни Идзуцу. |
It was established in its current form in February 2004 by former sekiwake Terao, who branched off from Izutsu stable. |
Уроженцы этих территорий были завербованы в Африканский вспомогательный Пионерский корпус, который был создан в 1941 году. |
Natives of these territories were recruited into the African Auxiliary Pioneer Corps, which was established in 1941. |
Персонаж Калеб Грин, который имеет связи с Робертом Квином, был создан специально для комикса. |
The character Caleb Green, who has ties to Robert Queen, was created specifically for the comic. |
Питер и его семья живут в вымышленном городе Куахог, штат Род-Айленд, который создан по образцу города Провиденс, штат Род-Айленд. |
Peter and his family live in the fictional town of Quahog, Rhode Island, which is modeled after Providence, Rhode Island. |
Похожая на Тарзана внешность, форма Хагибиса также была основана на другом раннем филиппинском герое комиксов, Кулафу, который был создан Франсиско Рейесом. |
Tarzan-like in appearance, the form of Hagibis had also been based on another early Filipino comic book hero, Kulafu, who was created by Francisco Reyes. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
В 2008 году в Великобритании был создан фонд для общей земли, который призван способствовать углублению понимания и защиты общих прав. |
In 2008 the Foundation for Common Land was created in the UK to try to enhance the understanding and protection of commons. |
Он был первым человеком, занявшим этот пост, который был создан в результате основания воздушной Национальной гвардии. |
He was the first individual to hold this post, which was created as a result of the founding of the Air National Guard. |
Аккаунт ведет к почтовому адресу, который был создан вчера утром. IP-адрес с общественного доступа. |
The account tracks back to an email address he created yesterday morning, I.P. address leads to a public terminal. |
Таким образом, Дублинский университет был также создан этой хартией, как орган, который присуждает степени, полученные студентами в Тринити-колледже. |
Thus the University of Dublin was also brought into existence by this charter, as the body that awards the degrees earned by students at Trinity College. |
Он был создан актом, который он подписал 7 июня 1901 года, и был включен королевской хартией 21 августа 1902 года. |
It was created by a deed which he signed on June 7, 1901, and it was incorporated by Royal Charter on August 21, 1902. |
Антимонопольная служба является исполнительным Вневедомственным государственным органом, который был создан в качестве вспомогательного органа для апелляционного суда по вопросам конкуренции. |
The Competition Service is an executive non-departmental public body which was created as a support body for the Competition Appeal Tribunal. |
В соответствии с законом № 1890 о благотворительных фондах в 1962 году был создан национальный фонд социального обеспечения учителей (НФСОУ), который находится в Нью-Дели. |
There is a national foundation for teachers welfare [NFTW] setup in 1962 under the charitable endowments Act 1890 and located at New Delhi. |
В 1930-е годы также был создан исследовательский отдел, который стремился лучше понять анатомию и науку о слухе. |
The 1930s also saw the development of a research department that aimed to better understand the anatomy and science of hearing. |
Если бы Россия захотела захватить Европу через Фульдский коридор — согласно сценарию, в расчете на который и был создан этот альянс — не исключено, что НАТО справилась бы со своей задачей. |
If Russia were to invade Europe via the Fulda Gap — a Cold War scenario for which the alliance was prepared — NATO might be effective. |
Аргайл, или западный Фенсайбл, был создан лордом Фредериком Кэмпбеллом, который был назначен полковником, и он был воплощен в Глазго в апреле 1778 года. |
The Argyle or Western Fencibles was raised by Lord Frederick Campbell, who had been appointed colonel, and it was embodied in Glasgow in April, 1778. |
С Калебом Джеймсом, который снова занял место продюсера, Start Again был создан в 2004 году и выпущен в 2005 году. |
With Caleb James once again filling the producer's shoes, Start Again, was created throughout 2004, and released in 2005. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Он был создан чтобы изменить результаты голосования на каждом компьютере, на который он попадет. |
It was designed to alter the voting tabulation on every machine that received the upgrade. |
Центр был создан в 1961 году Паулем Шефером, который был арестован в марте 2005 года в Буэнос-Айресе и осужден по обвинению в изнасиловании детей. |
The center was established in 1961 by Paul Schäfer, who was arrested in March 2005 in Buenos Aires and convicted on charges of child rape. |
Добыча полезных ископаемых необходима для получения любого материала, который не может быть выращен с помощью сельскохозяйственных процессов или создан искусственно в лаборатории или на заводе. |
Mining is required to obtain any material that cannot be grown through agricultural processes, or feasibly created artificially in a laboratory or factory. |
ОАК является Вневедомственным государственным органом, который был создан 3 апреля 2006 года в соответствии с Законом о конституционной реформе 2005 года. |
The JAC is a non-departmental public body which was created on 3 April 2006 through the Constitutional Reform Act 2005. |
Персонаж был создан ли Фальком для приключенческого комикса The Phantom, который дебютировал в газетах 17 февраля 1936 года. |
The character was created by Lee Falk for the adventure comic strip The Phantom, which debuted in newspapers on February 17, 1936. |
Другой его инициативой является Всемирный совет мира Шри Свами Мадхавананды, который был создан как неправительственное, гуманитарное и благотворительное общество. |
Another his initiative is the Sri Swami Madhavananda World Peace Council which has been established as a non-governmental, humanitarian and charitable society. |
Ник О'Тин был злодеем, который был создан для Совета по здравоохранению и образованию. |
Nick O'Teen was a villain that was created for the Health Education Council. |
Ключевой компонент этого катализатора был кое-чем, который не может быть сохранен или создан искусственно. |
The key component of this catalyst would be something That couldn't be stored or created synthetically. |
Проект был создан и возглавляется Махабиром Пуном, который получил международное признание, в том числе премию Magsaysay за свою работу в этой области. |
The project was created and is led by Mahabir Pun, who received international recognition including the Magsaysay Award for his work in this field. |
Нисан был создан в образе человека мужского пола, который был мудрым, красивым и умным. |
Neesan was created in the form of a male human being who was wise, beautiful and intelligent. |
Муниципалитет Виндзора был создан в 1870 году, а в 1874 году правительство передало заповедник, который все еще находился на земле короны, городскому совету. |
The Municipality of Windsor was created in 1870 and in 1874 the government granted the reserve, which was still on crown land, to the Town Council. |
Предполагаемый парк, который будет создан в Южном Тайнсайде, был проектом стоимостью 130 миллионов фунтов стерлингов. |
The proposed park, to be set up in South Tyneside, was a £130m project. |
Jumble был создан в 1954 году Мартином Найделем, который был более известен своими работами над комиксами. |
Jumble was created in 1954 by Martin Naydel, who was better known for his work on comic books. |
Тогда самозванец оказывается Ялдабаофом, Святым Граалем, который был создан из желания человечества отказаться от контроля. |
The imposter is then revealed to be Yaldabaoth, the Holy Grail, who was created from humanity's wish to give up control. |
Он был создан в 1981 году Йо Сакакибарой, который занимался изучением языка более 30 лет до своей смерти. |
It was created in 1981 by Yo Sakakibara, who had been researching language acquisition for over 30 years prior to his death. |
Совсем недавно был создан Евразийский экономический союз, в который вошли бывшие советские государства. |
More recently, the Eurasian Economic Union has been established as a counterpart comprising former Soviet states. |
В 1982 году был также создан канал 4, который занимался продвижением фильмов для аудитории меньшинств. |
1982 also saw the creation of Channel 4, which had a remit to promote films for minority audiences. |
Группа идей-это орган, который был создан оборонными ведомствами Австралии, Канады, Швеции, Великобритании и США. |
The IDEAS Group is body that was stood up by the defence departments of Australia, Canada, Sweden, UK and USA. |
Эта орфография была принята правительственным филиппинским Комитетом по географическим названиям, который был создан в 1903 году Exec. |
This orthography was adopted by government’s “Philippine Committee on Geographical Names” which was created in 1903 by Exec. |
ВОЗ содействует налаживанию технического партнерства через Технический Консультативный комитет по ВИЧ, который был создан для разработки руководящих принципов и политики ВОЗ. |
WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies. |
Был создан Совет управляющих в составе девяти человек, который должен был инициировать и контролировать строительство самого здания. |
A nine-member Board of Managers was created and appointed to initiate and oversee construction of the actual building. |
Был создан Совет управляющих вещанием, который взял под свой контроль Совет международных вещателей, ранее контролировавший финансирование Радио / радио. |
The Broadcasting Board of Governors was established and took control from the Board for International Broadcasters which previously oversaw funding for RFE/RL. |
Рапсодия в черно-синем - это короткометражный десятиминутный фильм, который был создан и выпущен в 1932 году, в главных ролях Сидни Истон и Фанни Белл Декнайт. |
Rhapsody in Black and Blue is a short ten-minute film that was created and released in 1932, starring Sidney Easton and Fanny Belle DeKnight. |
Он был создан в честь празднования двухсотлетия со дня рождения эволюциониста Чарльза Дарвина, который родился в этом городе в 1809 году. |
It was created to celebrate the bicentenary of the birth of evolutionist Charles Darwin, who was born in the town in 1809. |
В 1887 году был создан Gelsenwasser, который остается важным региональным поставщиком воды в Рурском округе. |
In 1887 Gelsenwasser was created, which remains an important regional water supplier in the Ruhr district. |
LEAP был создан в 1992 году Кристианом Беком, который считал, что рабочий процесс юристов может быть улучшен с помощью технологии. |
LEAP was created in 1992 by Christian Beck, who felt that lawyers’ workflow could be improved using technology. |
Был создан типовой вариант этой концептуальной основы в компьютерной форме, который был разослан 21 местному отделению для высказывания по нему замечаний. |
This conceptual design has been put into a computerized prototype and has been sent to 21 field offices for feedback. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
А сказано: Человек создан по образу и подобию божию, как тебе известно! |
And it is written: Man was created in the image and likeness of God, - as you know! |
Have created a pocket of air for you. |
|
Триста семей, страдающих за сохранение наших прав за те принципы, на основе которых создан этот совет. |
Three hundred families that bleed for our rights and for the very principles this room was built upon. |
Я не создан для того чтобы приходить третитм, четвертым, пятым. |
I am not designed to come third, fourth or fifth. |
Лигнит был создан из обширных лесов и болот, которые развивались в нижней части Рейнского залива между 30 и 5 миллионами лет назад. |
The lignite was created from extensive forests and bogs, which developed in the Lower Rhine Bay between 30 and 5 million years ago. |
Еще до принятия этого закона президентским указом был создан Национальный комитет по борьбе с обрезанием и наложены штрафы на лиц, виновных в обрезании девочек и женщин. |
Even before this law a presidential decree had set up the National Committee against excision and imposed fines on people guilty of excising girls and women. |
В 1900 году район № 20 Бригиттенау был создан путем отделения района от 2-го округа. |
In 1900, district no. 20, Brigittenau, was created by separating the area from the 2nd district. |
Я создан для того, чтобы радоваться во многих и видеть красоту одного во многих. |
I am so made as to rejoice in the many and behold the beauty of the One in the many. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был создан для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был создан для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, создан, для . Также, к фразе «который был создан для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
