Красный, хотя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пикнопорус киноварно-красный - Pycnoporus cinnabarinus
большой красный грузовик - big red truck
красный пастух - red shepherd
толуидниовый красный - toluidine red
красный ключ - red key
красный крест посещения - red cross to visit
красный раздел - red section
Красный Череп - red skull
преимущественно красный - predominantly red
ударил красный - hit the red
Синонимы к красный: красивый, цвет, прекрасный, счастливый, розовый, радостный, кровавый, рудый, огненный
Значение красный: Цв е та крови.
союз: although, though, albeit, if, as, notwithstanding, not but, not but that, not but what, tho’
наречие: when, even so
хотя я не знаю - although I don't know
хотя я не думаю - although I don't think
в конечном счете, хотят - ultimately want
значительно, хотя - significantly though
которые они хотят - which they want
хотя это не - although it does not
хотя во многих странах - although many countries
хотя по - though by
хотя мало что известно - although little is known
хотя я уверен, - although i am sure
Синонимы к хотя: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, однако
Значение хотя: То же, что хоть (в 1 знач.).
Красный и белый были обычными цветами флагов, хотя использовались и другие цветовые комбинации, такие как зеленый и белый или желтый и белый. |
Red and white were common colors of the flags, although other color combinations were used, such as green and white or yellow and white. |
Некоторые кедры, желтый кедр и красное дерево содержат смолистые масла, которые могут навредить червям, хотя западный красный кедр имеет отличную долговечность в условиях компостирования. |
Some cedars, Yellow cedar, and Redwood contain resinous oils that may harm worms, although Western Red Cedar has excellent longevity in composting conditions. |
Хотя белый фосфор превращается в термодинамически более стабильный красный аллотроп, образование кубической молекулы Р8 в конденсированной фазе не наблюдается. |
Although white phosphorus converts to the thermodynamically more stable red allotrope, the formation of the cubic P8 molecule is not observed in the condensed phase. |
Хотя в основном это красный краситель, он содержится во многих продуктах, которые имеют оттенки красного, розового и фиолетового. |
Although principally a red dye, it is found in many foods that are shades of red, pink, and purple. |
Красный был наиболее распространенным цветом для лука, хотя розовый, синий и другие цвета также использовались. |
Red was the most common color for the bow, although pink, blue, and other colors were also used. |
Каждый лепесток разделен на две отдельные доли и обычно белый или розовый, хотя у некоторых видов желтый или красный. |
Each petal is divided into two distinct lobes and is usually white or pink, though in a few species yellow or red. |
Другие родственные дубы также рубятся и продаются как красный дуб, хотя их древесина не всегда имеет столь высокое качество. |
Other related oaks are also cut and marketed as red oak, although their wood is not always of as high a quality. |
Хотя красный цвет больше всего ассоциируется с любовью, он также чаще всего ассоциируется с ненавистью, гневом, агрессией и войной. |
While red is the color most associated with love, it also the color most frequently associated with hatred, anger, aggression and war. |
Гейли выглядит умней в своём красном одеянии, хотя его красный нос сливается с красным жакетом. |
Geyle looks smart in his red suit. Though the red of his nose matches the red of his jacket. |
Маски обычно делаются с использованием цветовой палитры землистых тонов, таких как красный, синий, зеленый и черный, хотя иногда используются и другие цвета. |
The masks are usually made using a color palette of earthy tones such as red, blue, green, and black, though other colors are sometimes used as well. |
Красный жестяной конус, хотя и являлся единственным в доме предметом, имеющим отношение к пожарной охране, вызвал в инспекторе особое раздражение. |
The red-iron nose of the extinguisher caused the inspector particular annoyance, despite the fact that it was the only object in the house which had any connection with fire precautions. |
Хотя красный цвет более известен, восточный серый-это кенгуру, наиболее часто встречающийся в Австралии, благодаря своей приспособляемости. |
Although the red is better known, the eastern grey is the kangaroo most often encountered in Australia, due to its adaptability. |
Иногда, хотя и реже, красный капюшон даже не существует. |
Sometimes, though more rarely, the red hood is even non-existent. |
Они могут быть разных цветов, таких как золото, зеленый, синий или черный, хотя наиболее часто используемый цвет-красный. |
They can come in a variety of colors such as gold, green, blue or black, though the most commonly used color is red. |
Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого. |
Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this. |
Хотя Эгеланн и Красный Крест объявили эту операцию успешной, грузовики были не более чем металлоломом. |
Although Egeland and the Red Cross declared this operation a success, the trucks were little more than scrap metal. |
Ну, он считает, что, хотя Пэппи Длинный чулок и ленивец идеальные кандидаты в грязную дюжину, нам, короче говоря, лучше взять с собой Красный берет. |
Well, him says even though Pippi Longstocking and the damn grape ape are ideal candidates for the dirty dozen, I'm just gonna say we might wanna bring the red beret. |
И хотя я никогда не была в этой стране, я могу легко представить серый и мрачный Лондон Оливера Твиста, и красный двухэтажный автобус, и Гайд-Парк, и традиции, которые никогда не меняются: Стой! |
And although I have never seen the country with my own eyes , I can well imagine the grey and gloomy London of Oliver Twist and the red double Decker bus, and Hyde Park and some traditions thatnever change: “Halt! |
Хотя администраторы закрытия не нашли консенсуса по предложению Blueboar, это не означает, что на странице должен быть Красный замок. |
Although the closing administrators found no consensus for Blueboar's proposal, that doesn't mean there should be a red padlock on the page. |
Юнайтед Артистс в конце концов согласилась финансировать его проект Красный Барон, хотя они и просили сделать акцент на американских персонажах. |
United Artists finally agreed to finance his Red Baron project, although they asked it be given emphasis on American characters. |
Назови мне хотя бы одного из королевского семейства, над которым не поработал бы красный ром. |
Name me one member of the Royal Family who don't have a hint of Red Rum about 'em. |
Хотя я выбрала бы не красный цвет, а новый оттенок - Эспаньоль - похож на горчицу с перцем. |
I shouldn't have the red lead colour, though - I should have it in the new colour - Espanol - most attractive -like mustard, with a dash of cayenne in it. |
Исходными цветами процесса были красный, желтый, синий и черный, хотя в последующие годы, возможно, использовались и другие цвета. |
The initial process colors used were red, yellow, blue and black, although other colors may have been used in subsequent years. |
По сути, мы говорим ей, что она не имеет значения, хотя потребности её зародыша не противоречат её собственным нуждам. |
So what we are telling her is that she in fact doesn't matter, even though the needs of her fetus are not at odds with her own needs. |
But I didn't glimpse so much as a hare. |
|
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Потом произнес что-то на языке, показавшемся мне смутно знакомым, хотя самого слова я не понял. |
Then he said something in a language that sounded vaguely familiar, but that I didn't understand. |
Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его. |
Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious. |
Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено. |
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised. |
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке. |
Though you can still use that nose of yours to hunt mushrooms, enough to sell at market tomorrow. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
You'll be missed, though... sir. |
|
Нижняя футболка белого цвета, сверху красный комбинезон с длинными рукавами, ... фиолетовые носочки и кофточка, белые пинетки. |
White undershirt, one piece long-sleeve red jumper, purple socks and sweater, white booties. |
Хотя независимый комитет по рассмотрению жалоб существовал на бумаге еще с 1992 года, на практике он никогда не функционировал. |
Although an independent complaints committee has existed on paper since 1992, it has never functioned in practice. |
Хотя некоторые, возможно, хотели бы придать ему законный характер и представить его как естественный и допустимый акт, он остается внесудебным убийством. |
While some may wish to mask it under a mantle of legitimacy and present it as a natural and permissible act, it remains an extrajudicial killing. |
Хотя острова Палау расположены южнее пояса тайфунов, иногда здесь наблюдаются тайфуны, которые причиняют ущерб растительности и имуществу. |
Although Palau lies south of the typhoon belt, occasional typhoons do strike, resulting in damage to vegetation and property. |
Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое-нибудь обоснование своих слов. |
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. |
Хотя я бы ожидал, что WTI будет двигаться выше в краткосрочной перспективе, я бы принял нейтральную позицию. |
Although I would expect WTI to move higher in the short run, I would adopt a flat stance as far as the overall picture is concerned. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
What the hell else would I mean by Congo red? |
|
Я бы сказала, что ей 27 или 28 лет... на ней красный костюм... |
I'd say she's 27 or 28 years old... wearing a red suit... |
Он ехал на красный свет, не обращая внимания на полицейских. |
He ignored all traffic signal s-he took no heed of gesticulating policemen. |
Герб графства Файф - это или Лев, буйствующий Гуль, то есть красный лев, буйствующий на золоте. |
The arms of the earldom of Fife are or, a lion rampant gules, that is, a red lion rampant on gold. |
Другие названия: корь, краснуха, корь красный и английском языках кори. |
Other names include morbilli, rubeola, red measles, and English measles. |
Черешок листьев первоначально волосистый, но вскоре лысый, и красный с длиной от 2 до 3,5 см и немногочисленными железами, если таковые имеются. |
The petiole of the leaves is initially hairy, but soon bald, and is red with a length of 2 to 3.5 cm and few if any glands. |
Эвелин щелкает выключателем, который меняет внешний свет дома на красный, как сигнал опасности для других, и изо всех сил старается молчать во время схваток. |
Evelyn flips a switch that changes the exterior house lights to red as a danger signal to the others and struggles to remain silent during her contractions. |
The literal translation is, my yellow is yours, your red is mine. |
|
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Иногда Джокеры будут окрашены в цвета, соответствующие цветам, используемым для костюмов; будет красный Джокер и черный Джокер. |
At times, the Jokers will each be colored to match the colors used for suits; there will be a red Joker, and a black Joker. |
После двух недель отсутствия новостей Международный Красный Крест отправил сообщение его жене, Мэри Лаган Брюс, что ее муж действительно жив. |
After two weeks without news, the International Red Cross sent a message to his wife, Mary Lagan Bruce, that her husband was in fact alive. |
The blood is either animal blood or red dye. |
|
В июле 2008 года ВВС направили для участия в учениях красный флаг 6 самолетов Су-30МКИ и 2 самолета Ил-78МКИ для дозаправки в воздухе. |
In July 2008, the IAF sent 6 Su-30MKIs and 2 Il-78MKI aerial-refueling tankers, to participate in the Red Flag exercise. |
Это не обязательно должен быть красный #FF0000; это может быть Лава #CF1020 или что-то еще. |
It doesn't have to be Red #FF0000; it could be Lava #CF1020 or something else. |
Однако Мерфи бросил последний оставшийся красный шар, чтобы выиграть рамку и матч. |
However, Murphy potted the last remaining red ball to win the frame and match. |
Однако в других частях Африки красный цвет-это цвет траура, символизирующий смерть. |
In Shang Dynasty China, spoons were made of bone. |
Марена, растение, чей корень можно было превратить в красный краситель, широко росла в Европе, Африке и Азии. |
The six American aircraft involved in this attack returned safely to the Marianas. |
В Национальной футбольной лиге главный тренер бросает красный флаг, чтобы оспорить решение судьи во время игры. |
In the National Football League, a red flag is thrown by the head coach to challenge a referee's decision during the game. |
В русской культуре красный цвет играет значительную роль еще со времен Древней Руси. |
That is where I got my more current and idiomatic “grown boys or men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красный, хотя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красный, хотя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красный,, хотя . Также, к фразе «красный, хотя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
