Краше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
со вкусом, хорош, красный, как на картинке, красивее, интересный, прекрасный, парень, любимый, тонкий, красота, яркий, милый, художественный, замечательный, приятный, видный, церковно, крутой, блестящий, божественный, великолепный, просто загляденье, чудесный, славный, хорош собой, ярко, симпатичный, роскошный, как игрушка, как картинка, праздничный, привлекательный, приятной наружности, изящный, на загляденье, пышный, приятной внешности, красавец, очаровательный, живописный, дивный, нарядный, прелестный, изысканный, элегантный, желанный, чудный, эффектный, хорошенький, малиновый, хорошо одетый, превосходно, восхитительный, искусно, бравый, возлюбленный, интереснейший, сказочно красивый, ангельский, миловидный, неотразимый, точеный, грация, картинный, недурной, чудо, как хорош, аппетитный, благообразный, грациозный, звучит, смазливый, разукрашенный, с привлекательной внешностью, бесподобный, пленительный, недурен собой, сама прелесть, центровой, феерический, обворожительный, не налюбуешься, потолочный, иконописно, прекраснейший, щегольской, пригожее, статусный, загляденье, благовидный, ласкает глаз, распрекрасно, красив как Бог, ласкает взгляд, каллиграфически, кошерно, баской, красивенький, глаз не отведешь, глаз не оторвешь, любо-дорого глядеть, складный, смачный, гарный, эстетичный, отличающийся благозвучностью, отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер, приятный для слуха, благолепный, турбовинтовой, приглядный, комильфо, не отвести глаз, восхищает глаз, восхищает взгляд, отличающийся изяществом, не будничный, красив как Апполон, имеющий правильные, привлекательные черты лица, отличающийся гармоничностью, прекрасен собой, рассчитанный на эффект, рассчитанный на внешнее впечатление, доставляющий удовольствие своим внешним видом, по нему течет любая самка
Nothing is so charming as the coloring reflection of happiness on a garret. |
|
You'll won't find a prettier girl in the whole region. |
|
Я буду там сторожить; мы покатим к моему чернокудрому залогу... Уж кудри у моего сокровища, краше их нет! |
I will be on the lookout, and we will go and find my mortgaged beauty, with the black hair. - Oh, she has splendid hair, has my mortgage. |
Bestow for the beautification of our ship! |
|
'Thou art more lovely and more temperate. |
|
С колокольни он краше... |
It looks better from the belfry. |
которая краше знаменитостей. |
An athlete who's prettier than a celebrity. |
Ничего нет на свете краше английского сельского пейзажа весной; и если раньше я принимал его за нечто само собой разумеющееся, то заведомо больше такой ошибки не повторю. |
There is nothing so beautiful as the English countryside in spring, and if in the past, I had taken it for granted, I knew that I could never do so again. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
She may turn out better than before. |
|
No, you're the one who enriches my life. |
|
Несомненно, все жители района будут скорбеть о потере такого человека, чей спокойный, веселый голос делал каждый день краше. |
It's clear this neighborhood will mourn the loss of a man whose calm, humorous voice made many days brighter. |
Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes. |
|
Нет, я, конечно, согласен, у поэта пиала любви звучит намного краше. |
For, I quite agree that a poet's description of a love chalice is more beautiful... |
Короли возводили себе гробницы, краше чертогов в которых они жили И ценили имена предков дороже чем собственных сыновей. |
Kings made tombs more splendid than the houses of the living... and counted the old names of their descent... dearer than the names of their sons. |
Женщиной, которая с годами становится только краше, будет дорожить любой мужчина. |
A woman who grows more beautiful as she grows older - that's a thing for any man to treasure. |
Это ведь про них говорят, что они бы сами себя порешили, да благо есть виски, а с ним и мир краше, и на душе легчает. |
It's said that without whisky to soak and soften the world, they'd kill themselves. |
You're too good for that suit? |
|
И всегда она умела выбрать сказку, которая делала ночь ещё значительней, ещё краше. |
She was always able to choose stories which would make the night still more precious and beautiful to me. |
Фрагменты железной утвари были найдены вместе с необычным удобством, крашеным полом. |
Fragments of iron utensils were found along with unusual convenience, a painted floor. |
Около 25% производимой щавелевой кислоты будет использоваться в качестве протравы в процессах крашения. |
About 25% of produced oxalic acid will be used as a mordant in dyeing processes. |
Дупатта, которую носят женщины, показывает популярность крашения. |
The dupatta worn by women show the popularity of dyeing. |
Теперь ты можешь ходить с крашенными ногтями, когда только захочешь. |
You can wear nail polish any time you want. |
На протяжении веков у многих восточных православных христиан существовал обычай делиться крашеными и крашеными яйцами, особенно в Пасхальное воскресенье. |
For centuries, it has been the custom of many Eastern Orthodox Christians to share dyed and painted eggs, particularly on Easter Sunday. |
Приподнятые садовые клумбы с крашеными деревянными кантами в общественном саду мудрых слов в МИД-Сити, Новый Орлеан. |
Raised garden beds with painted wooden edgings at Wise Words Community Garden in Mid-City, New Orleans. |
В качестве дневной верхней одежды для молодых женщин были популярны короткие пластиковые плащи, яркие качели и крашеные поддельные меха. |
For daytime outerwear, short plastic raincoats, colourful swing coats and dyed fake-furs were popular for young women. |
Как самая распространенная черепаха в Новой Шотландии, Восточная крашеная черепаха не включена в список видов, находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с требованиями по сохранению. |
As the most common turtle in Nova Scotia, the eastern painted turtle is not listed under the Species at Risk Act for conservation requirements. |
В Средние века во Франции и в некоторой степени в Италии крашение голубой ткани подлежало лицензированию со стороны короны или государства. |
In the Middle Ages in France and to some extent in Italy, the dyeing of blue cloth was subject to license from the crown or state. |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Итак, значит, крашеная блондинка, причина смерти неясна, за исключением, разве что, вот этих непонятных пятен, чем бы они ни были. |
Right then, dyed blonde hair, no obvious cause of death, except for these speckles, whatever they are. |
В трещине клювовидного отростка были микроскопические волокна крашенного льна. |
So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen. |
Она позабыла заклинания, что мы использовали при крашении, и от этого у нее помутился рассудок. |
She forgot the spells we use in the dyeing, and it affected her mind. |
Доктор Крашер поражена разрядом дизраптора в упор. |
Dr Crusher has been hit by a disrupter blast at point blank. |
Когда Мордехай, Ригби, мускулистый человек и Призрак Хай-Файв пошли в класс каскадеров, они встретили Джонни Крашера. |
When Mordecai, Rigby, Muscle Man and Hi-Five Ghost went to the stunt class, they meets Johnny Crasher. |
These are, weaving, dyeing and printing. |
|
Мидлендская крашеная черепаха, похоже, движется на восток, особенно в Пенсильвании. |
The midland painted turtle appears to be moving east, especially in Pennsylvania. |
Если хочешь сохранить свои дешевые крашенные волосы то лучше прекрати делать мне замечания. |
You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me. |
О, немного хороших новостей: к нам на всех парах мчится шаттл с Уэсли Крашером на борту. |
Oh, and one piece of good news... we're to rendezvous with a shuttle carrying Wesley Crusher. |
Он был принят в качестве пигмента очень скоро после своего изобретения и почти сразу же широко использовался в масле, акварели и крашении. |
It was adopted as a pigment very soon after its invention and was almost immediately widely used in oil, watercolor, and dyeing. |
Эти капюшоны сделаны из беличьей кожи или полосок крашеной рыбьей кожи. |
These hoods are made of squirrel-skin or strips of dyed fish skin. |
Они также настаивали, чтобы она носила парик, чтобы прикрыть свои крашеные волосы во время экзаменов на выпускной экзамен. |
They also insisted that she wore a wig to cover her dyed hair during her GCSE examinations. |
Римляне покупали индиго для крашения и хлопчатобумажную ткань в качестве предметов одежды. |
Romans bought indigo for dyeing and cotton cloth as articles of clothing. |
Более трех четвертей населения России празднует Пасху, делая традиционные куличи, крашеные яйца и Пасху. |
More than three-quarters of the Russian population celebrate Easter by making traditional Easter cakes, coloured eggs and paskha. |
В начале 20-го века местная экономика была сосредоточена на крашении, ткачестве, дублении, производстве железа и переработке вина и муки. |
At the beginning of the 20th century, local economy was focused on dyeing, weaving, tanning, ironworks and wine and flour processing. |
Корзины из бересты часто украшают крашеными иглами дикобраза. |
Which is different from Kosovo itself declaring independence. |
Fabric dyeing belongs to the Chippa caste of Rajasthan. |
|
Доктор Крашер вернулась из своего закадрового пребывания в медицинском Звездном флоте, чтобы заменить доктора Пуласки, который оставался приглашенной звездой на протяжении всего второго сезона. |
Doctor Crusher returned from her off-screen tenure at Starfleet Medical to replace Doctor Pulaski, who had remained a guest star throughout the second season. |
Калиевые квасцы обычно используются в очистке воды, кожевенном дублении, крашении, огнеупорном текстиле и пекарном порошке в качестве E-номера E522. |
Potassium alum is commonly used in water purification, leather tanning, dyeing, fireproof textiles, and baking powder as E number E522. |
После тщательного обследования, доктор Крашер не нашла признаков болезни или заражения. |
After thorough examination, Dr. Crusher has been unable to find signs of illness or infection. |
И мужчины, и женщины носили потертые расклешенные джинсы, крашеные галстуки, рабочие рубашки, сандалии Иисуса и повязки на голове. |
Both men and women wore frayed bell-bottomed jeans, tie-dyed shirts, work shirts, Jesus sandals, and headbands. |
Он выступал стоя, одетый в черную одежду в тон крашеным черным волосам и темным очкам. |
He performed standing still, wearing black clothes to match his dyed black hair and dark sunglasses. |
Персонаж Уэсли Крашер покинул сериал в четвертом сезоне, чтобы поступить в Академию Звездного Флота. |
Character Wesley Crusher left the series in season four to go to Starfleet Academy. |
В случае Дарко альтернативная вселенная должна закончиться примерно через месяц, а в случае Крашера-через несколько дней. |
In Darco's case the alternate universe is destined to end after about a month, and in Crusher's case a matter of a few days. |
It is from the Painten Formation and somewhat older than the other specimens. |
- абсорбционное крашение - absorption dyeing
- гладкое крашение - uniform dyeing
- крапчатое крашение - speck dyeing
- крашение в псевдоожиженном слое сыпучих веществ - fluidized-bed dyeing
- агрегат для кубового крашения - vat-craft machine
- способ крашения с предварительным хромированием - chrome bottom method of dyeing
- основное крашение - basic dyeing
- каскадная машина для крашения пряжи в мотках - cascade package dyeing machine
- способ крашения монохромовыми красителями с одновременным хромированием - chrome-in-bath method of dyeing
- бумага для крашения или мелования - coating body stock
- машина для крашения пряжи в мотках - hank-dyeing machine
- машина для крашения пряжи на навоях - wasp-beam dyeing machine
- машина системы Венанго для крашения пряжи на паковках - yarn-package dyeing Venango machine
- крашение при высокой температуре - high-temperature dyeing
- оттенение при крашении - saddening
- аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты в клубках - worsted package dyeing machine
- аппарат для крашения основы на навоях - beam dyeing machine
- кубовое крашение по лекокислотному способу - vat acid dyeing
- двухполотный ковер из крашенной пряжи - ingrain carpet
- способ крашения на плюсовке раствором лейкооснования кубового красителя - padding method of vat dyeing
- краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне - azoic dye is synthesized on the fibre
- крашение промышленность - dyeing industry
- крашение тканей и пряжи из найлона-6 - dyeing of nylon 6 fabric and yarn
- крашение хлопка в волокне - dyeing loose cotton
- крашеные стены - painted walls
- кубовый краситель для холодного крашения - cold vat dye
- машина для однопроцессного крашения и формования чулок - hosiery dyeboarder
- плюсовочно-джигерный способ крашения - jig-padding process
- температура крашения - dyeing temperature
- отбеливание под крашение - bleaching for dyeing
