Кровоточащие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обложите ими кровоточащие сосуды. |
Pack them in around this vascular bleeding. |
If they blow up, I've got bleeding stumps left for hands. |
|
Однако к тому времени, когда прибыли врачи, его состояние ухудшилось, и у него появились большие кровоточащие язвы. |
However, by the time doctors arrived, his condition had worsened, and he had developed large, bleeding sores. |
Если удалить слишком много кожи, это может вызвать болезненные или, возможно, кровоточащие эрекции, захваченный пенис и многое другое. |
If too much skin is removed it can cause painful or possibly bleeding erections, entrapped penis, lots of things. |
Они заползали в свежие кровоточащие порезы, глаза, открытый рот и ноздри. |
They ran into all the blood-sweetened crevices of his body, up across his eyes and into his open mouth and nostrils. |
Принимаю кровоточащие уши и поднимаю до полной мышечной дистрофии. |
I'll see your bleeding ears and raise you a total muscular degeneration. |
And they-they all look the same... red, bloodshot eyes. |
|
Болезнь потока слизи вызывает постоянный запах и кровоточащие язвы на основании дерева. |
The slime flux disease causes a constant odor, and bleeding cankers on the base of the tree. |
Душевные раны незримы, но они никогда не закрываются; всегда мучительные, всегда кровоточащие, они вечно остаются разверстыми в глубинах человеческой души. |
Moral wounds have this peculiarity,-they may be hidden, but they never close; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart. |
Люди также могут жаловаться на затрудненное дыхание, головные боли, кровоточащие носы или нарушения сна, такие как храп или апноэ во сне. |
People can also complain of difficulty breathing, headaches, bloody noses, or of sleeping disorders such as snoring or sleep apnea. |
В здешней вечной сырости никогда не просыхали обувь и носки, ступни ног набухали, как губка, а между пальцами появлялись кровоточащие трещины.. |
Already the constant moisture meant permanently damp boots and socks; feet were becoming spongy, the flesh between the toes raw and bloody. |
Типичные симптомы - вялость и кашель, а затем кровоточащие язвы и кровотечения, приводящие к деменции и потере крови. |
Typical symptoms are lethargy and a cough, followed by bleeding sores and hemorrhaging, ending in dementia and total blood loss. |
Это проявляется во рту в виде красной, опухшей и воспаленной десны, которая может кровоточить при клиническом исследовании или во время чистки зубов. |
This appears in the mouth as red, swollen and inflamed gingiva which may be bleeding when probed clinically or during tooth brushing. |
A jogger called in a guy bleeding from up a tree. |
|
На этой иллюстрации из издания Ада ХV века тело Пьера делла Винья висит на кровоточащем дереве. |
On this plate from the 15th-century edition of the Inferno... Pier della Vigna's body hangs from a bleeding tree. |
Твердые органы брюшной полости, такие как печень и почки, обильно кровоточат при разрезании или разрыве, как и крупные кровеносные сосуды, такие как аорта и полая вена. |
Solid abdominal organs, such as the liver and kidneys, bleed profusely when cut or torn, as do major blood vessels such as the aorta and vena cava. |
Abe was still bleeding from falling among the bones. |
|
У неё кровоточит рана на голове. |
She's got a head wound, bleeding profusely. |
Болезнь Кавасаки проявляется множеством ротовых симптомов, наиболее характерными изменениями являются красный язык, распухшие губы с вертикальными трещинами и кровоточивостью. |
Kawasaki disease presents with set of mouth symptoms, the most characteristic changes are the red tongue, swollen lips with vertical cracking and bleeding. |
Повреждения на коже и во рту кровоточат реже, но могут считаться косметически неприятными; они поражают около 80%. |
Lesions on the skin and in the mouth bleed less often but may be considered cosmetically displeasing; they affect about 80%. |
Матка может легко заразиться, так как она легко кровоточит и может покрыться навозом. |
The uterus can become easily infected as it bruises easily and can become covered with manure. |
Слизистая пересыхает и начинает кровоточить. |
The membranes get dry, and it just starts bleeding. |
Он осмотрел ладони в кровоточащих ссадинах, волдырях и уколах. |
He inspected the bleeding cuts, the blisters, the stings. |
Подворье Кровоточащего сердца - беспокойное владение, не так ли, мистер Кэсби? |
Bleeding Heart Yard's a troublesome property, ain't it, Mr Casby? |
He's usually wrapped in gauze, and oozing and shuffling. |
|
Эти вены могут образовывать аневризмы и кровоточить. |
These veins can form aneurysms and bleed. |
Мать ее умерла три года назад. Потеря оказалась невосполнимой, душевная рана кровоточила до сих пор. |
Rachel's mother had died three years ago, a devastating loss whose emotional scars still raked at Rachel's heart. |
9:41. Рука перестала кровоточить, но ее вид совершенно ни о чем не говорил. Она болела сильнее, чем до этого. |
His hand had stopped bleeding and now felt worse than it looked. |
Я понял, что пора завязывать, когда я взглянул в зеркало и увидел, что мои зубы стали коричневыми, а десны кровоточили. |
Finally hit rock bottom when I looked in the mirror and my teeth were stained brown and my gums were bleeding. |
Это уподобляется человеку с кровоточащей раной на руке, когда ему приказывают надавить, вместо этого он держит рану периодически каждые несколько мгновений. |
This is likened to someone with a bleeding wound on their arm, when being instructed to apply pressure, instead holds the wound intermittently every few moments. |
В таком разряженном воздухе мой нос может кровоточить. |
My nose might come to bleeding in such rarefied air. |
Запястья Форсуассона тоже начали кровоточить, когда он снова стал отчаянно пытаться сломать оковы. |
Vorsoisson's wrists began to bleed too, as he struggled more frantically against his chains. |
Мозг должен был кровоточить. Таким образом, отпустить его в сладкое забвение. |
The brain would have bled out, thus releasing him into sweet oblivion. |
Рана почти не кровоточила, но распухший синий живот свидетельствовал о сильном внутреннем кровоизлиянии. |
His wound was not bleeding overmuch, but the Captain's belly was swelling blue to show that there was bleeding inside. |
Does a locus coeruleus normally bleed that much? |
|
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Не довольствуясь кровоточащей раной во лбу, я еще попотчевал его бичом, потом отшвырнул ужасное оружие и отвернулся. |
He too I treated with the whip, then at last I threw aside the terrible weapon, and turned away. |
Их цвет может быть различным, и иногда они могут кровоточить. |
Their color can be variable, and sometimes they may bleed. |
Чрезмерное количество витамина А приводит к тому, что ткани вокруг кости рвутся и и кровоточат. |
Excessive vitamin A causes tissue around bones to tear and bleed. |
На его месте можно использовать все, что угодно, но масла предпочтительнее из-за их толщины и склонности не течь и не кровоточить. |
Anything may be used in its place, but oils are preferred for their thickness and tendency not to run or bleed. |
Они могут быть сохранены, если они исцелились или отремонтировать, прежде чем они кровоточат, или взорваться, соответственно. |
They can be saved if they are healed or repaired before they bleed out or explode, respectively. |
Рваная рана на лбу, кровоточит. |
Laceration to her forehead, bleeding profusely. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
Он перевязал кровоточащую коронарную артерию у 24-летнего мужчины, который был ранен в левую подмышечную впадину и находился в глубоком шоке по прибытии. |
He ligated a bleeding coronary artery in a 24-year-old man who had been stabbed in the left axilla and was in deep shock upon arrival. |
Этого можно избежать, просто не вступая в половой контакт при предъявлении открытых кровоточащих ран. |
This can be avoided simply by not engaging in sexual contact when presenting open, bleeding wounds. |
Он характеризуется как легкое нарушение кровоточивости, обусловленное дефицитом синтеза тромбина у пациента. |
It is characterized as a mild bleeding disorder stemming from the patient's deficiency in thrombin synthesis. |
Если стул кровоточит, то причина менее вероятна вирусная и более вероятна бактериальная. |
If the stool is bloody, the cause is less likely to be viral and more likely to be bacterial. |
Однажды вечером Холмс приходит в резиденцию доктора Джона Ватсона в несколько возбужденном состоянии, с ссадинами и кровоточащими костяшками пальцев. |
Holmes arrives at Dr. John Watson's residence one evening in a somewhat agitated state and with grazed and bleeding knuckles. |
Кровеносные сосуды под кожей разрывались и кровоточили, а участки вокруг электродов опалялись. |
Blood vessels under the skin ruptured and bled, and the areas around the electrodes singed. |
История Монтока занимает видное место в романе Томаса Пинчона кровоточащий край 2013 года. |
The Montauk story features prominently in Thomas Pynchon's 2013 novel Bleeding Edge. |
Во время митинга полицейский ударил женщину, в результате чего у нее на голове образовалась тяжелая кровоточащая рана. |
During the rally a policeman hit a woman, which caused a severe bloody wound on her head. |
Пульсировали вены, по которым струилась кровь, но голова не кровоточила. |
The veins pulsed and throbbed with blood flowing through them, but it didn't bleed. |
Непосредственно предвосхищая американскую гражданскую войну, эти силы столкнулись, вступив в стычки, которые принесли территории название кровоточащего Канзаса. |
Directly presaging the American Civil War, these forces collided, entering into skirmishes that earned the territory the name of Bleeding Kansas. |
В правой нижней части груди виден кровоточащий прокол мечом. |
A bleeding sword puncture is visible in his lower right chest. |
Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу. |
It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface. |
Вы говорите, что змея, от которой кровоточат глаза лазит по моей больнице? |
You're telling me the snake that causes eyes to bleed is loose in my hospital? |
Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр. |
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander. |
Раз Капоши у него на лице, то возможно — в лёгких тоже, и они кровоточат из-за повреждений. |
Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions. |
Мы не уверены, злокачественная ли она, но опухоль в печени вашего сына есть, и она кровоточит. |
So we're not sure if it's cancerous, but there is a mass on his liver, and it is hemorrhaging. |
- кровоточащий носовой полип - bleeding nasal polyp
- кровоточащая язва желудка - bleeding gastric ulcer
- кровоточащая язва - bleeding ulcer
- молочная кровоточащая железа - bleeding mammary gland
- кровоточащий геморрой - bleeding hemorrhoid
- кровоточат как свинья - bleed like a pig
- кровоточащая рана - bleeding wound
- кровоточащие проблемы - bleeding issues
- кровоточащие раны - bleeding wounds
- легко кровоточат - bleed easily
- мы не кровоточат - do we not bleed
- не кровоточат - do not bleed
- они кровоточат - they bleed
