Предвосхищая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предвосхищая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anticipating
Translate
предвосхищая -

предвидеть, предвещать, предварять, упреждающий, предугадывать, додумывавшийся, забегать вперед


Предвосхищая иск, Мартинес, Снайдер и Тейлор появились в декабрьском видеообращении к сотрудникам, призывая их не верить всему, что они слышат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-empting the suit, Martinez, Snyder and Taylor appeared in a December video message to employees, telling them not to believe everything they hear.

Вечно увлеченный предвидением и стратегией, предвосхищая вторжение американских агрессоров, ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever keen in foresight and strategy, anticipating an invasion by the American aggressors, Gen.

Многие новые левые интеллектуалы уверены в результатах коллективного планирования экономического развития, предвосхищая индустриализацию сельских районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many New Left intellectuals are confident in the outcome of collective economic-development planning, anticipating rural industrialization.

И, предвосхищая следующий вопрос, Он ел черничное пюре

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anticipating your next question, he ate mashed up blueberries

Непосредственно предвосхищая американскую гражданскую войну, эти силы столкнулись, вступив в стычки, которые принесли территории название кровоточащего Канзаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directly presaging the American Civil War, these forces collided, entering into skirmishes that earned the territory the name of Bleeding Kansas.

В первый год люди продолжали пользоваться старым календарем, предвосхищая даты праздников на пять дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first year the people carried on using the old calendar, anticipating festival dates by five days.

Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings.

Она часто рисовала портреты своих посетителей, предвосхищая свою последующую работу по портретированию лидеров сюрреализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would often sketch her visitors, foreshadowing her portraiture work of the Surrealist leaders later on.

Манцони наиболее известен серией работ, которые ставят под сомнение природу арт-объекта, непосредственно предвосхищая концептуальное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manzoni is most famous for a series of artworks that call into question the nature of the art object, directly prefiguring Conceptual Art.

Фактически предвосхищая некоторые методы, которые будут использованы Шерлоком Холмсом несколько десятилетий спустя, Уленшпигель быстро решает эту загадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact anticipating some of the methods which would be used by Sherlock Holmes some decades later, Ulenspiegel quickly solves the mystery.

Хронометраж может варьироваться, но обычно он приходится на 2+ и 4 из 44 раз, таким образом, предвосхищая третий и первый удары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Timing can vary, but it usually falls on the 2+ and the 4 of the 44 time, thus anticipating the third and first beats.

Развитие в огромных масштабах происходило в этот период, предвосхищая аналогичные достижения в европейских странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries.

Эти две песни переходят друг в друга через ветреные звуковые эффекты, предвосхищая технику, которая позже будет использована на Wish You Were Here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two songs segue into each other across windy sound effects, anticipating the technique that would later be used on Wish You Were Here.

Более высокая предпринимательская культура должна будет закрепиться с более позитивным отношением к принятию рисков и способностью к инновациям, предвосхищая будущие тенденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more entrepreneurial culture will have to take hold with a more positive attitude towards risk-taking, and a capacity to innovate anticipating future trends.

Эти подполя стремятся предвосхитить, какие изобретения может дать нанотехнология, или попытаться предложить повестку дня, по которой может продвигаться расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These subfields seek to anticipate what inventions nanotechnology might yield, or attempt to propose an agenda along which inquiry might progress.

Написав около 1450 года, Николай Кузанский предвосхитил гелиоцентрическое мировоззрение Коперника, но в философском смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing around 1450, Nicholas Cusanus anticipated the heliocentric worldview of Copernicus, but in a philosophical fashion.

Крылья вращающихся дверей обычно включают стекло, чтобы люди могли видеть и предвосхищать друг друга, проходя через дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings of revolving doors usually incorporate glass, to allow people to see and anticipate each other while passing through the door.

Известно, что человеческое поведение включает в себя предвосхищение будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human behavior is known to encompass anticipation of the future.

Предвосхищающее поведение может быть результатом психологического взгляда в будущее, например оптимизма, пессимизма и надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anticipatory behavior can be the result of a psychological outlook toward the future, for examples optimism, pessimism, and hope.

Женщинам нравится, что я могу предвосхищать их потребности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women like that I can anticipate their needs.

Они предвосхищают современные астрономические идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're a kind of premonition of modern astronomical ideas.

Величайшая ошибка - предвосхищать исход боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement.

В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal.

Некоторые франчайзинговые суды, особенно в графствах Палатин, имели свою собственную систему судебных актов, которая часто отражала или предвосхищала судебные акты общего права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some franchise courts, especially in the Counties Palatine, had their own system of writs which often reflected or anticipated the common law writs.

Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America.

В некотором смысле эти корабли предвосхищали концепцию линейного крейсера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some ways, these ships presaged the concept of the battlecruiser.

Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You anticipated him by thinking about what you'd do.

Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.

Так вот, простая карта церквей ничего этого не предвосхищает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, a mere map of churches doesn't prejudice any of this.

Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film.

Некоторые христианские отклики предвосхищали неизбежность Судного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Christian responses anticipated the imminence of Judgement Day.

Просто чтобы предвосхитить лекцию От Джосси или кого-то еще о том, что они слишком далеко ушли от темы с этими отвлекающими аргументами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just to pre-empt a lecture from Jossi or anyone about getting too far off topic with these distractive arguments.

В первой главе романа космический Кадет он предвосхитил появление мобильного телефона за 35 лет до того, как Motorola изобрела эту технологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first chapter of the novel Space Cadet he anticipated the cell-phone, 35 years before Motorola invented the technology.

Кроме того, работа Гильберта предвосхитила и помогла некоторым достижениям в математической формулировке квантовой механики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Hilbert's work anticipated and assisted several advances in the mathematical formulation of quantum mechanics.

Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies.

Свинг был настолько же в музыке, предвосхищающей ритм, как качание каната, предвосхищающего прыжок,как и в самом ритме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swing was as much in the music anticipating the beat, like the swing of a jumprope anticipating the jump, as in the beat itself.

Поскольку холодная война усилилась, Всемирный конгресс ИСФИ в 1951 году принял тезисы Мишеля Пабло, которые предвосхитили международную гражданскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Cold War intensified, the ISFI's 1951 World Congress adopted theses by Michel Pablo that anticipated an international civil war.

Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation.

Средневековая аллегорическая интерпретация этой истории состоит в том, что она предвосхищает погребение Христа, причем живот Кита является могилой Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval allegorical interpretation of this story is that it prefigures Christ's burial, with the stomach of the whale as Christ's tomb.

Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures.

Считается, что Ферруччо Бузони предвосхитил некоторые футуристические идеи, хотя и остался верен традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ferruccio Busoni has been seen as anticipating some Futurist ideas, though he remained wedded to tradition.

Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger.

Свинг-бас фортепиано также поставил первый и третий удары роль предвосхищения подчеркнутых второй и четвертый удары в двухбит фигур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swing bass piano also put the first and third beats a role anticipatory to the emphasized second and fourth beats in two-beat figures.

Технология DVBST была предвосхищена Эндрю Хаеффом из научно-исследовательской лаборатории ВМС США, а также Уильямсом и Килберном в конце 1940-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DVBST technology was anticipated by Andrew Haeff of the US Naval Research Laboratory, and by Williams and Kilburn in the late 1940s.

Железная пятка -это пример антиутопического романа, который предвосхитил и повлиял на Джорджа Оруэлла в восемьдесят четвертом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iron Heel is an example of a dystopian novel that anticipates and influenced George Orwell's Nineteen Eighty-Four.

Тысяча и одна ночь содержит несколько самых ранних детективных историй, предвосхищающих современную детективную фантастику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The One Thousand and One Nights contains several of the earliest detective stories, anticipating modern detective fiction.

Он также написал пророческое эссе, предвосхищающее женское освободительное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also wrote a prophetic essay anticipating the women's liberation movement.

Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated.

Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective.

Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor.

Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value.

В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships.

Для многих Роман предвосхищает произведения Франца Кафки и других романистов двадцатого века с их внутренним монологом и причудливой логикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To many, the novel presages the writings of Franz Kafka and other twentieth-century novelists with its internal monologue and bizarre logic.

Поэтому Декарт предвосхищает тест Тьюринга, определяя недостаточность соответствующей лингвистической реакции как то, что отделяет человека от автомата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Descartes therefore prefigures the Turing test by defining the insufficiency of appropriate linguistic response as that which separates the human from the automaton.

Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning.

Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century.



0You have only looked at
% of the information