Кружевной платочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кружевной мостик - cobweb bridge
кружевной или меховой воротничок - lace or fur collar
струйчато-кружевной вулканический шлак - struychato-lace scoria
кружевной чепчик - lace cap
кружевной воротник - Bertha
черный кружевной бюстгальтер - black lace bra
древесина с кружевной текстурой - lace wood
кружевной воротничок - collaret
Синонимы к кружевной: кружевной, похожий на кружево
синий платочек - blue scarf
Синонимы к платочек: платок
Слова механически слетали с ее губ, пальцы комкали грязный кружевной платочек. |
Words dropped mechanically from her lips. A tattered lace handkerchief twitched in her fingers. |
And why did her hands shake as they fingered her lace handkerchief. |
|
И жестом, исполненным драматизма, она прижала к глазам кружевной платочек. |
She dabbed at her eyes pathetically. |
Но Эмми не была очарована, ее лишь озадачили его улыбочки, хихиканье, его надушенный батистовый носовой платочек и лакированные сапоги на высоких каблуках. |
She was not fascinated, only puzzled, by his grinning, his simpering, his scented cambric handkerchief, and his high-heeled lacquered boots. |
В конце XIX века жабо представлял собой батистовый или кружевной нагрудник для украшения женской одежды. |
In the late 19th century a jabot would be a cambric or lace bib, for decorating women's clothing. |
Corythucha elegans, ивовый Кружевной Жук, - вид насекомых семейства Tingidae, обитающий на ивах в Северной Америке. |
Corythucha elegans, the willow lace bug, is a bug species in the family Tingidae found on willows in North America. |
Один из молодых лордов при каждом взгляде на айильцев подчеркнутым жестом нюхал надушенный шелковый платочек. |
One of the young lords pointedly sniffed a scented silk handkerchief whenever he looked at an Aiel. |
И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
And all kind of lace underwear which is so necessary for living. |
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо. |
Natasha, raising her face for a moment from her mother's mantilla, glanced up at her through tears of laughter, and again hid her face. |
И я тебе куплю за пенни хорошенький носовой платочек, чтобы ты им вытирал нос. |
And I'll buy you a nice little penny handkerchief to keep your nose dry. |
Клотильда уже нацепила розовый платочек на свою журавлиную шею, значит, в особняке де Гранлье партия была выиграна. |
Clotilde had appeared with a little pink kerchief round her crane's neck, so she had won her game at the Hotel de Grandlieu. |
Великолепное приданое, - сказала Роза. - Все полностью, вплоть до последнего кружевного покрывальца. |
A wonderful trousseau, she has, said Rosa. Antimacassars even! |
Р подавляло остальные буквы, палочка уходила из кружевного уголка чуть не к самому центру. |
The R dwarfed the other letters, the tail of it ran down into the cambric, away from the laced edge. |
На ковре валялся скомканный платочек. |
On the floor lay a crumpled handkerchief. |
Тэйлор достала из рукава кружевной платок, подала его Виктории и взяла ее за руку. |
Taylor pulled a lacy handkerchief out of the cuff of her sleeve, handed it to Victoria, and then took hold of her hand. |
Я добавила остроконечную бородку и кружевной воротник, как в давние, в иные времена это сделал старый художник. |
And I added a pointed beard and lace at the throat, as the painter had done, long ago in a different time. |
Well, she's wearing a black lace camisole. |
|
Центральный неф был построен в кружевном готическом стиле с огромными витражными окнами и многочисленными алтарями в боковых приделах. |
The central nave was built in a lacy gothic style with enormous stained glass windows and numerous altars in side chapels. |
While I was about it I took a neckerchief too. |
|
Нам говорят что мужчины нужно белье... понимаете... кружевное, что бы выглядеть как красивый торт. |
We're told that this is what...what...what men want - lingerie...you know... for women to look like cakes. |
А вам, видимо, очень нужно для здоровья омочить платочек в этой жидкости. |
It seems that for the sake of your health you simply must wet your handkerchief in that crimson fluid. |
Она прижала к носу платочек. |
She held her handkerchief to her nose. |
Мальчик-король Людовик XIV начал носить Кружевной галстук около 1646 года, когда ему было семь лет, и установил моду для французской знати. |
The boy-king Louis XIV began wearing a lace cravat around 1646, when he was seven, and set the fashion for French nobility. |
Длинный подол платья отвернулся, и виднеется красная вязаная нижняя юбочка с кружевной каймой. |
Her skirt was turned back, showing a petticoat of red knitted yarn with tatting around the edge. |
Длинные волосы, прямоугольный, белый, кружевной воротник, две белые ленточки. |
He had long hair, a square collar of white lace at the neck, and two white hands. |
И я куплю тебе самое шикарное, самое сооблазнительное кружевное вечернее платье. |
I'm gonna buy you the slinkiest, meanest, laciest evening gown they've got. |
Положила ногу на ногу, и из-под задравшейся короткой юбки сверкнул кружевной край чулка. |
I crossed my legs, and the skirt was short enough that I flashed the lacy edge of the thigh-highs. |
Одет он был в черное кружевное платье, приталенное, из-под которого виднелась худощавая, но мускулистая грудь. |
He was wearing a black lace dress, long-sleeved, fitted at the waist, showing a slender but muscular chest. |
Я лишь смочила платочек водой из нашего драгоценного запаса. |
I used only a wet hanky of our precious drinking water. |
Из ящика письменного стола он достал свежий белый кружевной носовой платок и расправил его. |
He pulled a fresh white lace handkerchief out of a desk drawer and unfolded it. |
Chantilly lace plunge teddy with a mesh Y-back. |
|
На Фен ее лучшее кружевное платье, и глаза блестят от душевного волнения. |
Faye wore her best lace dress and her eyes were shiny with emotion. |
Прилегла щекою на колени к Фей и стала водить тонкими пальцами по золотой нити, плетущей сложный узор из листьев на подоле кружевного платья. |
She put her cheek on Faye's knee. Her slender fingers traced a gold thread on the skirt through its intricate leaf pattern. |
И я куплю тебе самое шикарное, самое сооблазнительное кружевное вечернее платье. |
I'm gonna buy you the slinkiest, meanest, laciest evening gown they've got. |
Это не выглядит, будто я собираюсь высморкать тебя в платочек, и затем вытереть углы твоего рта |
It's not like i'm gonna pull out a kleenex, wet it, and then wipe the corners of your mouth. |
Окно этой комнаты, завешенное грязной кружевной занавеской, выходило на улицу. |
This looked out upon the street, two lace curtains brown with dirt guarding the window. |
Твоя жена ещё думает о тебе, раз покупает для тебя кружевное нижнее белье? |
Your wife still cares about you enough to buy French lingerie? |
У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый. |
My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one. |
Купите ей кружевное белье, или еще лучше... обувь на высоких каблуках. |
Buy her lacy underwear, or even better... some high heels. |
Нет ничего лучше первого ультразвука, возьми с собой платочек. |
Woow, there is nothing like that first ultrasound, bring tissue |
На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков. |
Audrey Hepburn wears a big white hat with black ribbons, set at an angle. And it's held in place by a white veil all covered in tiny flowers. |
Скарлетт с отчаянием и мольбой посмотрела на Мелани. Беспомощно теребя в руках платочек, Мелани покорно вышла из комнаты и тихонько притворила за собой дверь. |
Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together. |
Миссис Сольберг была очаровательна в вечернем кружевном платье. |
Mrs. Sohlberg was particularly pleasing in a lacy evening gown. |
She won't see that, said I, it's too small and thin. |
|
Сегодня на мне чёрное кружевное бельё. Главное, чтобы вы знали, они на мне есть, |
Today I am wearing lacy black underwear with the sole purpose of knowing that I am wearing it. |
Взгляните, в девятой ложе - дама в белом атласном платье, с зеленой кружевной мантильей... |
Have you noticed Box 9-the lady in white satin with the green lace shawl? |
Но здесь этой башенкой был самый дерзновенный, самый отточенный, самый филигранный, самый прозрачный шпиль, сквозь кружевной конус которого когда-либо просвечивало небо. |
Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet-maker's work that ever let the sky peep through its cone of lace. |
Сначала он работал в кружевной торговле, а затем, переехав в Лондон в 1896 году, стал банкиром, продолжая учиться игре на фортепиано у Фанни Дэвис и других. |
Initially he worked in the lace trade, and then, moving to London in 1896, became a banker, whilst continuing his piano studies with Fanny Davies and others. |
В Елизаветинскую и раннюю якобинскую эпохи прически часто украшались черной вышивкой и кружевной окантовкой. |
In the Elizabethan and early Jacobean eras, coifs were frequently decorated with blackwork embroidery and lace edging. |
Более поздние оборки были сделаны из тонкого ретицеллы, кружевного кроя, который развился в игольные шнурки 17-го века. |
Later ruffs were made of delicate reticella, a cutwork lace that evolved into the needlelaces of the 17th century. |
В 1826 году он поступил на службу в фирму Фишер, Страуд и Робинсон, считавшуюся тогда первой Кружевной лавкой в городе, с которой он изматывал предубеждения упорным трудом. |
In 1826, he entered the service of Fisher, Stroud, & Robinson, then deemed the first lace-house in the city, with whom he wore down prejudice by steady industry. |
Кружевной счетчик-это австралийская телевизионная пьеса 1966 года. |
The Lace Counter is a 1966 Australian television play. |
Розовое ледяное платье с кружевной аппликацией Carrickmacross. |
Pink Ice gown with Carrickmacross appliqué lace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кружевной платочек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кружевной платочек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кружевной, платочек . Также, к фразе «кружевной платочек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.