Крупные стихийные бедствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные демонстрации - major demonstrations
крупные заемщики - large borrowers
крупные и мелкие проблемы - major and minor problems
крупные камни - large rocks
крупные капиталы - large capitals
крупные продовольственные компании - major food companies
крупные промышленные районы - large industrial areas
крупные стихийные бедствия - major disasters
крупные страны - large countries
крупные терминалы - large terminals
Синонимы к крупные: крупный
стихийный прорыв вод - debacle
стихийное бедствие - disaster
стихийные бедствия - natural disasters
глава министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
другие стихийные бедствия - other natural disasters
стихийные бедствия и сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации - natural disasters and complex humanitarian emergencies
управление в случае стихийных бедствий - disaster relief management
международная база данных стихийных бедствий - international disaster database
чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия - emergencies and disasters
планирование ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management planning
встречаться с бедствием - meet with disaster
великие бедствия - the great calamity
великое бедствие - great calamity
замминистра РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
бедствие, вызванное эпидемией - scourge of disease
Команда реагирования на стихийные бедствия - disaster response team
Снижение риска бедствий и устойчивое развитие - disaster risk reduction and sustainable development
стихийное бедствие, вызванное - natural disaster caused by
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир суда, терпящие бедствие - towage clause
помощь пострадавшим при национальных стихийных бедствиях - national disaster relief assistance
Синонимы к бедствия: апокалипсисы, катаклизмы, катастрофы, разгромы
В качестве примеров можно привести полицию, пожарную службу, службу реагирования на стихийные бедствия и другие спасательные команды государственной службы. |
Examples include police, fire department, disaster response and other public service rescue teams. |
Ханьский суд отвечал за основные усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий, когда стихийные бедствия, такие как землетрясения, разрушали жизнь простых людей. |
The Han court was responsible for the major efforts of disaster relief when natural disasters such as earthquakes devastated the lives of commoners. |
Помимо других видов деятельности, активисты антифа занимаются взаимопомощью, например, реагированием на стихийные бедствия в случае урагана Харви. |
Apart from the other activities, antifa activists engage in mutual aid, such as disaster response in the case of Hurricane Harvey. |
К числу естественных причин относятся такие стихийные бедствия, как засухи и наводнения, которые уничтожают посевы северных культур. |
Natural causes included natural disasters such as droughts and floods, which destroyed northern crops. |
Ежегодно несколько миллионов человек бессмысленно умирают от массовых эпидемий, да столько же уносят стихийные бедствия. |
Every year several million people are killed quite pointlessly by epidemics and other natural catastrophes. |
В 1330-х годах многие стихийные бедствия и эпидемии привели к повсеместному голоду, начавшемуся в 1331 году, а вскоре после этого пришла смертельная чума. |
In the 1330s, many natural disasters and plagues led to widespread famine, starting in 1331, with a deadly plague arriving soon after. |
Менее распространенными явлениями являются стихийные бедствия, такие как торнадо, ураганы, тайфуны и ледяные бури. |
Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. |
Экологические проблемы Гаити включают историческую проблему обезлесения, перенаселенность, отсутствие санитарных условий, стихийные бедствия и отсутствие продовольственной безопасности. |
Environmental issues in Haiti include an historical deforestation problem, overpopulation, a lack of sanitation, natural disasters, and food insecurity. |
Таиланд полагает, что для эффективного реагирования на возникающие в регионах стихийные бедствия необходимо создавать региональные механизмы. |
Thailand believes that regional arrangements are necessary to effectively respond to regional disasters. |
Многие императоры династии Цин смотрели глубоко внутрь себя, пытаясь примириться со своим правлением, если в их время происходили стихийные бедствия. |
Many emperors within the Qing dynasty looked immensely within themselves trying to come to terms with their ruling if natural disasters occurred within their time. |
Стихийные бедствия часто являются главным катализатором запланированного восстановления. |
Disasters were often a major catalyst for planned reconstruction. |
Стихийные бедствия с большими человеческими жертвами могут происходить и во времена вооруженных конфликтов. |
Disasters with great loss of life can occur in times of armed conflict. |
Стихийные бедствия разрушают доступ к интернету самым серьезным образом. |
Natural disasters disrupt internet access in profound ways. |
Стихийные бедствия исключаются в качестве причины, однако человеческая деятельность может косвенно влиять на такие явления, как наводнения и пожары в кустарниках. |
Natural hazards are excluded as a cause; however human activities can indirectly affect phenomena such as floods and bush fires. |
Мотивированное забвение было важнейшим аспектом психологического исследования, связанного с такими травмирующими переживаниями, как изнасилование, пытки, война, стихийные бедствия и убийства. |
Motivated forgetting has been a crucial aspect of psychological study relating to such traumatizing experiences as rape, torture, war, natural disasters, and homicide. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
Дорожно-транспортные происшествия представляют собой серьезную опасность, а стихийные бедствия-редкость. |
Traffic accidents are a major hazard while natural disasters are rare. |
Внезапные стихийные бедствия, как правило, приводят к массовому перемещению населения, которое может быть лишь кратковременным. |
Sudden-onset natural disasters tend to create mass displacement, which may only be short term. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
Второй тип - это то, как Бог должен любить, когда он вызывает землетрясения, стихийные бедствия, наводнения, болезни и тому подобное. |
The second type is how is God supposed to be loving when he causes earthquakes nature disasters, floods, disease and the lot. |
Эти бедствия привели к осознанию важности укрепления национальных и международных стратегий предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
That experience had underlined the importance of strengthening national and international strategies for natural disaster prevention and reduction. |
В исследованиях, посвященных социальному реагированию на стихийные бедствия, рассматривались характеристики, связанные с отдельными лицами, оказывающими помощь пострадавшим. |
Research investigating the social response to natural disasters looked at the characteristics associated with individuals who help victims. |
Однако стихийные бедствия, судя по всему, вызывают перемещение такого же или даже большего числа людей. |
Yet, natural disasters probably displace an equivalent or even higher number of people. |
Другие экологические проблемы, такие как уменьшение количества осадков и более серьезные стихийные бедствия, скорее всего, возникнут в Гаити в результате изменения климата. |
Other environmental issues, such as decreases in precipitation and more severe natural disasters, will likely arise in Haiti as a result of climate change. |
Первая категория-это природные опасности, которые включают в себя стихийные бедствия, такие как наводнения, ураганы, торнадо, землетрясения и эпидемии. |
The first category is natural hazards that include acts of nature such as floods, hurricanes, tornadoes, earthquakes, and epidemics. |
На уровне производства продовольствия стихийные бедствия и засуха приводят к неурожаю и снижению доступности продовольствия. |
At the food production level, natural disasters and drought result in crop failure and decreased food availability. |
Связанные с климатом стихийные бедствия приводят к огромным потерям жизни и имущества индейцев. |
Climate-related natural disasters cause massive losses of Indian life and property. |
Natural disasters are part of life in Australia. |
|
Стихийные бедствия не прекращаются, а масштабы, сложность, частотность и экономическое воздействие продолжают возрастать. |
Natural disasters continue to strike and increase in magnitude, complexity, frequency and economic impact. |
Тем не менее, представители служб реагирования на стихийные бедствия отмечают, что перепланировка стимулирует большее число людей жить в явно опасных районах, подверженных будущим смертоносным штормам. |
However, disaster response officials point out that redevelopment encourages more people to live in clearly dangerous areas subject to future deadly storms. |
Все стихийные бедствия, созданы силами не отличающиеся по своей сути от агрессивных побуждений. |
All natural disasters, all created by forces not acting from inherently aggressive motives. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
Petitions, literature, and occasional public demonstrations voiced public demands for the human rights of all nationalities. |
Появились явные признаки потепления климата на нашей планете, и стихийные бедствия становятся все более частыми и интенсивными. |
Evidence of the warming of the planet has clearly emerged, and extreme weather events have become more frequent and intense. |
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются. |
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God. |
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
Наводнения, засухи и другие стихийные бедствия стали частым явлением в мире, в особенности в Африке. |
Floods, drought and other natural calamities have become a frequent occurrence in the world, and in Africa in particular. |
В некоторых областях, таких как стихийные бедствия, пандемии, демография, динамика населения и метеорология, точное прогнозирование и прогнозирование весьма затруднительно. |
Accurate prediction and forecasting are very difficult in some areas, such as natural disasters, pandemics, demography, population dynamics and meteorology. |
В этом смысле национальная безопасность охватывает как стихийные бедствия, так и антропогенные события. |
In this sense, homeland security encompasses both natural disasters and man-made events. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Члены семьи в конце концов умирают; естественные причины, сражения, убийства, болезни и стихийные бедствия-все это может привести к гибели персонажа. |
Family members eventually die; natural causes, battles, assassinations, diseases, and natural disasters can all cause a character's demise. |
Крупные стихийные бедствия стали более частыми и помогли изменить общественное мнение. |
Major natural disasters became more frequent and helped change public opinion. |
По данным пресс-службы Премьер-Министра, СДМА будет руководить и координировать действия правительства по реагированию на различные стихийные бедствия. |
According to the Prime Minister's Media Office, the SDMA will lead and coordinate the government's response to various natural disasters. |
На состоянии окружающей среды серьезно сказываются стихийные бедствия. |
The occurrence of disasters has deeply affected the environment. |
Любые серьезные стрессоры, такие как переезд, безработица/неполная занятость, физические или психические заболевания, стихийные бедствия и т. д. |
Any major stressor, such as relocation, unemployment/underemployment, physical or mental illness, natural disaster, etc. |
Стихийные бедствия могут усилить миграционные потоки, обусловленные нищетой. |
Natural disasters can amplify poverty-driven migration flows. |
Разрушение зданий и стихийные бедствия, такие как землетрясения, часто выбрасывают большое количество бетонной пыли в местную атмосферу. |
Building demolition and natural disasters such as earthquakes often release a large amount of concrete dust into the local atmosphere. |
Предотвращение и смягчение последствий также помогают снизить финансовые затраты на реагирование на стихийные бедствия и восстановление. |
Prevention and mitigation also help reduce the financial costs of disaster response and recovery. |
Стихийные бедствия включали засуху, наводнение, тайфун, болезни растений и насекомых-вредителей. |
Natural disasters included drought, flood, typhoon, plant disease, and insect pest. |
Кроме того, демографические и социальные перемены и все более частные и разрушительные стихийные бедствия и экономические кризисы подрывают жизнеспособность систем социальной защиты. |
In addition, demographic and social changes and increasingly frequent and intense natural and economic crises challenge the viability of social protection systems. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий. |
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters. |
Процесс изменения с каждым днем ускоряется, приводя ко все более частым стихийным бедствиям. |
Climate change is progressing every day, triggering more frequent natural disasters. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
Перебросить тебя с фронта борьбы со стихийными бедствиями туда, где бы ты смог заняться тем, в чём разбираешься! |
Let's take you off of damage control, let you concentrate on something that you can handle. |
Воспользуйся этим. Отправь сигнал бедствия. |
Well, use it to send a distress signal. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупные стихийные бедствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупные стихийные бедствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупные, стихийные, бедствия . Также, к фразе «крупные стихийные бедствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
