Кулаки глаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fist, knuckle, kulak, cam, claw, mitt, eccentric, cog, lug
словосочетание: bunch of fives
превращаться в кулак - make into a fist
выпускной кулак - exhaust cam
разжимной кулак - expansion cam
маневренный кулак - mass of maneuver
длинный кулак - long fist
железный кулак - iron fist
кулак (крестьянин) - Fist (farmer)
кулак ярости - Fist of fury
левый кулак - left fist
могучий кулак - mighty fist
Синонимы к кулак: живоглот, крестьянин, кулачок, куркуль, мироед, кулачина, кулачишка, кулачишко, кулачище, кулачонок
Значение кулак: Кисть руки со сжатыми пальцами.
примочка для глаз - eyewater
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
глаз дня - eye of day
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
Тварь с миллионом глаз - the beast with a million eyes
противовращение глаз - contra eye
разговор с глазу на глаз - tete-a-tete conversation
глаз (или глаза, взор и т. п.) отдыхает - eye (or eyes and gaze m. p.) resting
имеющий острый глаз - having a sharp eye
напряжение глаз - eyestrain
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
Билли судорожно перевел дух, зажмурил глаза и снова раскрыл их. |
Billy drew in a shaky breath, closed his eyes tight, then opened them again. |
Лицо её покрылось красными пятнами, глаза выкатились, она позвала мужа. |
Her face came out in red blotches, her eyes rolled, and she called her husband. |
Тем не менее, в обмен на то, что на ваше нарушение испытательного срока закроют глаза, вам придется отсидеть за кражу из магазина целый год здесь, в округе. |
However, in exchange for overlooking your probation violation, we have arranged for you to serve the full year of your shoplifting charge here at county. |
Я привык предугадывать их ходы и оценивать их эмоциональное состояние, наблюдая за их жестами и поведением, глядя им в глаза. |
I was used to measure their moves and to gauge their emotional state by watching their body language and looking into their eyes. |
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
Drouet looked away from the stage at the audience. |
|
I looked at him, studied his intense brown eyes. |
|
I have got long dark hair and brown eyes. |
|
Крупные слезы навернулись ей на глаза и покатились по щекам. |
Large tears gathered in her eyes and broke hot across her cheeks. |
На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза. |
His face was triangular-shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black. |
Под пристальным взглядом Зедда сестра Верна сложила руки на груди и отвела глаза. |
She folded her arms and looked away from his intent gaze. |
Он закрыл глаза и мысленно настроился на излучение камня. |
Belwar closed his eyes and attuned his thoughts to the emanations of the stone. |
Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости. |
The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage. |
Путаница черных волос спадала на глаза, которые черными самоцветами горели под ними. |
A tangle of black hair fell into his eyes, and they glittered like black jewels from that fall of hair. |
Громф чувствовал, что привыкает видеть мир глаза-ми своей любимицы. |
Gromph found himself growing accustomed to seeing the world through his familiar's eyes. |
Раскольников не успел еще совсем раскрыть глаза и мигом закрыл их опять. |
Raskolnikov had hardly opened his eyes and he instantly closed them again. |
Bill and feet, eyes, wings, feathers, everything. |
|
Поэтому он закрыл глаза, заглянул под почву и отыскал кости, лежащие в сгнившем деревянном гробу. |
So he closed his eyes and gazed under the soil and found the bones inside the rotted wooden box. |
Keeler's eyes closed and she slumped against Mersadie, who held her as she sobbed. |
|
Заметка попалась мне на глаза, когда я рассеянно просматривал газетное приложение с объявлениями о путешествиях. |
Only an accident that I happened to notice that as I glanced randomly through the newspaper's travel supplement. |
При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна. |
At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann. |
Его слезящиеся глаза узрели перевернутую гору, вздымающуюся над поросшей густыми лесами долиной. |
His streaming eyes saw the impossibly inverted mountain rearing out of the deep forested valley like a trumpet in a tub of nose. |
Большие серые глаза и милое лицо принадлежали Дженни, но спокойная безмятежность исходила от сестры Томас. |
The wide-set gray eyes and lovely face belonged to Jennie, but the calm serenity that glowed beneath the novice's white veil came from Sister Thomas. |
Прозрачные глаза пса неотрывно смотрели в янтарные глаза эльфа. |
Chap's crystalline eyes locked onto the elf's amber ones. |
Даже улыбнулся, и обезьяньи глаза чуть не превратились в беличьи. |
He even smiled, and the ape eyes became almost squirrel eyes. |
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Он закусил губу и струйка крови побежала у него по подбородку, а глаза наполнились слезами. |
He bit his lip and the blood ran down his chin and into his beard and the tears came out of his eyes. |
Посмотри мне в глаза и скажи, что не думаешь сообразить на троих. |
Look me in the eye, and tell me th you're not thinking about a threesome. |
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
Глаза мешают рассуждать, хочется их вырвать. |
I'd like to pluck my eyes out to think. |
Леди и джентльмен, дабы пощекотать ваши глаза и уши и заставить ваши сердца биться чаще,. |
Lady and gentleman, for to tickle your eyes and ears and making hearts to thump,. |
I need an ad that, when you look at it, would jump at you. |
|
Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру. |
You know Percy is corrupt, but you turn a blind eye to save your own skin. |
Утверждение таких контрактов может быть воспринято как свидетельство того, что руководство закрывает глаза на практику обхода установленных процедур закупочной деятельности. |
The approval of such cases might give the impression that management is condoning the habit of bypassing procurement procedures. |
В Университете TED, Джонатан Клейн из Getty Images показывает некоторые из самых эмблематических культовых фотографий и беседует о том, что происходит, когда данное поколение видит изображение с таким воздействием, что не может отвести глаза - или посмотреть снова на него. |
At TED University, Jonathan Klein of Getty Images shows some of the most iconic, and talks about what happens when a generation sees an image so powerful it can't look away - or back. |
В городе есть ресторан «Голубые глаза», который в этот значительный день предлагали именинный обед из пяти блюд за вполне приемлемую цену. |
There is a restaurant called Blue Eyes that offered a five-course birthday meal on the big day, for a quite reasonable price. |
Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза. |
And the bride is blushing now as the groom is gazing into her eyes. |
Учитывая это, они признавали факт, на который Эмаш закрывает глаза: чтобы свобода могла восторжествовать, мир необходимо видеть таким, какой он есть – и действовать в нем соответствующим образом. |
In recognizing this, they grasped something Amash dismisses: that for liberty to prevail one must see the world as it is and acting accordingly. |
Нажмите значок глаза, чтобы просмотреть Холст, и выберите «Дублировать», чтобы создать новый черновик Холста, который можно будет редактировать. |
Click the eye icon to view it, select duplicate to create a new draft of the Canvas that you can edit. |
Мы поедем на Дори в 100500-ый раз, чтобы я наконец-то выколол себе вилкой глаза. |
We're gonna go see Dory for the eight millionth time so I can stab my eyes out with a fork. |
Но тут Виржини подняла глаза и, вскрикнув, тут же зажала рот рукой. |
But Virginie raised her eyes, interrupted herself and heaved a smothered sigh. |
Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта. |
No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned. |
Джейми поднял глаза, и Бэнда не узнал друга: вместо лица - маска ненависти. |
Jamie looked up, and his face was a mask of hatred. |
Его утомленные глаза невольно закрылись, но сквозь сомкнутые веки ему мерещился неясный образ, и он его узнал, несмотря на темноту. |
Involuntarily his languid eyes closed, and still through his eyelashes a well-known form seemed to move amid the obscurity with which he thought himself enveloped. |
His eyes coaxed and laughed and pleaded. |
|
В ответ на эти прощальные заверения она лишь едва поднимает глаза, но вскоре после его ухода звонит в колокольчик. |
She scarcely acknowledges these parting words by any look, but when he has been gone a little while, she rings her bell. |
Кто толкал тебя, грыжа астраханская, бесстыжие глаза? |
Who pushed you, you Astrakhan rupture, you shameless gape? |
Час за часом лежал я совершенно неподвижно, зажмурив глаза, не то во сне, не то наяву, в состоянии очень напоминающем обычный сон собаки. |
Hour after hour I lay perfectly still, with my eyes closed, in the semi-sleeping, semi-wakeful state which is so curiously characteristic of the ordinary repose of a dog. |
Лицо у нее было спокойное и глаза смотрели как-то по-новому - словно вечные, не боящиеся времени глаза статуи. |
Her face was quiet and a curious look was in her eyes, eyes like the timeless eyes of a statue. |
Если он ещё раз взглянет в мои глаза, я покажу ему ураган в пампасах. |
If he ever looks into my eyes again, he'll really see a storm over the pampas. |
I got acid poured on my peepers for my trouble. |
|
Уехали бриллианты, бегающие глаза, проборы и деньги. |
Away went the diamonds, the shifty eyes, the slicked-down hair and the money. |
Он нас не увидит: здесь темно, а свет от лампы слепит ему глаза. |
he can't see us here in the dark The light blinds him you see. |
Такие как она буду глубоко заглядывать тебе в глаза лишь пока глубоко сидят в твоем кошельке. |
A bobtail like that will look you deep in the eye only so long as she's deep in your pocket. |
Ma raised her eyes and looked over the valley. |
|
Вампа горделиво поднял голову, но у Терезы разгорелись глаза, когда она подумала, сколько можно купить драгоценностей и нарядов на это золото. |
But Vampa raised his head proudly; as to Teresa, her eyes sparkled when she thought of all the fine gowns and gay jewellery she could buy with this purse of gold. |
Рабочий закрыл глаза на бегу и упал как подкошенный; два его товарища, бежавшие мимо, хватают его и на ходу забрасывают боком в топку. |
A workman's eyes snap shut while he's going at full run, and he drops in his tracks; two of his buddies running by grab him up and lateral him into a furnace as they pass. |
Но скоро книга валилась из рук, он грузно поворачивался в кресле и опять заслонял глаза, как от солнца. |
But soon the book dropped from his hand, he turned heavily in his chair, and again screened his eyes as though from the sun. |
Майор Майор застенчиво опустил глаза и стал катать между большим и указательным пальцами воображаемую песчинку. |
Major Major lowered his gaze sheepishly and fiddled with his fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кулаки глаза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кулаки глаза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кулаки, глаза . Также, к фразе «кулаки глаза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
