Культурные достижения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кинематографическая культура - cinematic culture
использование культур - use of crops
культура барьер - culture barrier
культура и наследие - culture and heritage
культура общества - culture of the society
широко распространена культура - widespread culture
принимающая культура - host culture
местная сельскохозяйственная культура - local indigenous crops
садоводческая культура - horticultural crop
торговая культура - trading culture
Синонимы к культурные: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
огромное достижение - great achievement
средство для достижения цели - means to an end
обеспечить достижение - ensure achievement
достижение целей компании - achievement of company objectives
достижению целей - furthering the objectives
достижения в области связи - advances in communication
награждает достижение - rewards achievement
пробелы в достижении - gaps in achievement
счета достижений - account of achievements
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня - buy stop order
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
Мощные корни, прочно укоренившиеся в каменистой почве, напоминают нам, что наши достижения связаны с нашим культурным прошлым, независимо от его скромности. |
The powerful roots planted firmly in the rocky soil remind us that our accomplishments relate to our cultural past, regardless of its modesty. |
Are scientific contributions appropriate on a cultural achievement page? |
|
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения. |
In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. |
Для достижения первой цели участники декларации прежде всего обязались учитывать аспект культурного многообразия как в плане содержания образования, так и в плане его организации. |
Regarding the first objective, the signatories pledged above all to introduce an intercultural dimension into both course content and organization. |
В 2003/04 году в сельских районах Амхары на девочек оказывалось сильное социальное и культурное давление, вынуждавшее их вступать в брак до достижения ими 14-летнего возраста. |
In rural Amhara in 2003/04, there were strong social and cultural pressures for girls to marry before they were 14 years old. |
Он получил награду За выдающиеся достижения на 4-й культурной премии Тэдзука Осаму в 2000 году. |
It won the Award for Excellence at the 4th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2000. |
Siam also had a high level of cultural achievement. |
|
Книгопечатание - это одно из культурных достижений, принесенных в Польшу-фактически в такие многокультурные города, как Краков, - немцами. |
I changed this and mentioned U.S American with the German US-Amerikaner entry in the common foreign alternatives list. |
Важным достижением стала культурная программа Национального дня, представленная на ЭКСПО-2000 в Ганновере. |
An important achievement was the cultural programme of the National Day at EXPO-2000, Hanover. |
Абрахамс был полностью Англизирован, и его культурная интеграция шла рука об руку с его спортивными достижениями. |
Abrahams was thoroughly Anglicised, and his cultural integration went hand-in-hand with his sporting achievements. |
Европа конца XVII века, с 1648 по 1700 год, была эпохой великих интеллектуальных, научных, художественных и культурных достижений. |
Europe in the late 17th century, 1648 to 1700, was an age of great intellectual, scientific, artistic and cultural achievement. |
В популярном воображении звезды Мишлен могут быть впечатляющим достижением, но они, похоже, не оказывают большого культурного и социального влияния. |
In the popular imagination Michelin stars may be an impressive achievement, but they seem to impart little cultural and societal impact. |
Более прочными были культурные достижения, которые создали националистический дух в Польше. |
More enduring were the cultural achievements, which created a nationalist spirit in Poland. |
Два значительных культурных достижения включают в себя основание коптского музея в 1910 году и Высшего института коптских исследований в 1954 году. |
Two significant cultural achievements include the founding of the Coptic Museum in 1910 and the Higher Institute of Coptic Studies in 1954. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Пленники, привезенные в Японию, включая ученых, ремесленников, медиков и золотодобытчиков, обеспечили Японии многие культурные и технологические достижения. |
The captives brought to Japan, including scholars, craftsmen, medicine makers, and gold smelters, provided Japan with many cultural and technological gains. |
Образование в раннем детстве может привести к эффективным образовательным достижениям для детей из различных культурных сред. |
Education in early childhood can lead to an effective educational achievement for children from various cultural environments. |
Достижения и открытия Коперника считаются основой польской культуры и культурной идентичности. |
Copernicus' achievements and discoveries are considered the basis of Polish culture and cultural identity. |
Эти культурные достижения позволили человеку рассредоточиться по географическому району, осуществить культурные инновации и изменить свой рацион питания и поведение. |
These cultural advances allowed human geographic dispersal, cultural innovations, and changes to diet and behavior. |
Для достижения этой цели необходимо выявить все естественные социальные и культурные меньшинства и оказать на них влияние, с тем чтобы они могли претендовать на особую идентичность. |
In this goal, identifying all natural social and cultural minorities, and influencing them into claiming a distinct identity. |
Этот проект был направлен на достижение политических и культурных целей, а не на максимизацию эффективности. |
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency. |
Мы также рассматриваем такие важные переменные, как стереотипная угроза, внимание, цели достижения и культурные различия. |
We are also looking at important variables such as stereotype threat, attention, achievement goals, and cultural difference. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
На самом деле, это средство для личного культурного достижения. |
In fact, it is a means for personal cultural attainment. |
Студенты, обладающие ценным культурным капиталом, по мнению Бурдье, вознаграждаются высокими академическими достижениями. |
Students who possess the valued cultural capital, according to Bourdieu, are rewarded with high academic achievement. |
Точно так же и с культурными проблемами часто именно отсутствие адекватных консультаций и двусторонней коммуникации препятствует достижению желаемых результатов. |
Similarly with the cultural issues it is often the lack of adequate consultation and two-way communication that inhibits achievement of the desired results. |
Высокое крыло и высокое положение двигателя дают хороший зазор пропеллера в достижении этой последней цели. |
The high wing and high engine position give good propeller clearance in achieving that last goal. |
В Эдисоне находится один из главных центров Азиатско-американского культурного разнообразия региона. |
Edison hosts one of the region's main centers of Asian American cultural diversity. |
Этот прекрасный период мира и добрых чувств между курдами и сирийцами был богат творениями в области культурной жизни. |
This fine period of peace and good feelings between Kurds and Syriacs was rich in creations in the field of cultural life. |
И я рад приветствовать твои достижения и разделить прибыль от набега. |
And I am happy to salute your achievements And to share in the profit of your raid. |
Эта культурная традиция находит свое выражение в создании таких коллективов, как «Кор Фемени де Гранольерс» - любительского женского хора. |
This cultural tradition has materialised in groups such as the Cor Femení de Granollers, an amateur group of women. |
Наиболее примечательное проявление нового международного тоталитаризма прослеживается в культурной сфере. |
The most notable manifestation of the new international totalitarianism surfaces in the cultural sphere. |
Папка её достижений. |
A binder of her accomplishments. |
'But why?' she said, angry. 'Aren't you a civilized human being? |
|
В течение четырех столетий эти короли правили Аюттхайей, возглавляя один из величайших периодов культурного, экономического и военного роста в тайской истории. |
For four centuries these kings ruled Ayutthaya, presiding over some of the greatest period of cultural, economic, and military growth in Thai History. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
И наоборот, путеводитель, который дает 3-страничное подробное обсуждение архитектуры ресторана, истории, собственности, культурного влияния и т. д., является нетривиальным. |
Conversely, a guide book that gives a 3-page in-depth discussion of the restaurant's architecture, history, ownership, cultural influence and so forth is non-trivial. |
В настоящее время пакистанская мода представляет собой сочетание традиционных и современных платьев и стала культурной идентификацией Пакистана. |
At this time, Pakistani fashion is a combination of traditional and modern dresses and it has become the cultural identification of Pakistan. |
Раскол между жрецами и мудрецами развивался в это время, когда евреи столкнулись с новой политической и культурной борьбой. |
The rift between the priests and the sages developed during this time, when Jews faced new political and cultural struggles. |
В культурном и лингвистическом отношении балийцы тесно связаны с народами Индонезийского архипелага, Малайзии, Филиппин и Океании. |
Culturally and linguistically, the Balinese are closely related to the people of the Indonesian archipelago, Malaysia, the Philippines and Oceania. |
Его национализм принял гаитянскую культурную идентичность как африканскую через рабство. |
His nationalism embraced a Haitian cultural identity as African through slavery. |
Индийский опыт особенно наглядно показывает множественность последствий культурной глобализации. |
The Indian experience particularly reveals the plurality of the impact of cultural globalization. |
Первоначально она работала как кросс-культурный психотерапевт с парами и семьями. |
She initially worked as a cross-cultural psychotherapist with couples and families. |
Это достижение было настолько неожиданным для широкой публики, что казалось почти волшебным. |
This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical. |
В 1901 году Гертруда присоединилась к обществу диких цветов, добавив ботанику к своему списку интересов и достижений. |
In 1901, Gertrude joined the Wild Flower Society, adding botany to her list of interests and achievements. |
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
С восстановлением независимости страны в конце Первой мировой войны Польша развивалась социально-политически и культурно. |
With the restoration of the country's independence at the end of World War I, Poland developed sociopolitically and culturally. |
These dwellings have lower and upper cultural layers. |
|
Более того, они стараются наилучшим образом сохранить дональдистский культурный материал для своих и чужих коллекций. |
Moreover, they try in the best possible way to preserve donaldistic cultural material for their own and others' collections. |
Тем не менее, это все еще пример культурного сдвига в диете и вытекающей из него генетической эволюции. |
Primary motor cortex is defined anatomically as the region of cortex that contains large neurons known as Betz cells. |
См. также Всемирную черепаху и культурные изображения черепах. |
See also World Turtle and Cultural depictions of turtles. |
Планы борьбы с сорняками обычно состоят из многих методов, которые делятся на биологический, химический, культурный и физико-механический контроль. |
Weed control plans typically consist of many methods which are divided into biological, chemical, cultural, and physical/mechanical control. |
Главное здание-это культурный комплекс и музыкальная площадка, известная как Le Botanique. |
The main building is a cultural complex and music venue known as Le Botanique. |
Их культурные традиции изменились после этого переворота. |
Their cultural traditions changed after this upheaval. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Экман показал, что мимика эмоций не является культурно обусловленной, а универсальна во всех человеческих культурах. |
Ekman showed that facial expressions of emotion are not culturally determined, but universal across human cultures. |
Между Ираном и Зимбабве укрепляются экономические, социальные и культурные связи. |
Ancient Egyptians believed that the Book of the Dead assisted the deceased in navigating the afterlife. |
В более позднем исследовании было исключено еще одно возможное объяснение передачи губки в пользу культурной передачи. |
In a later study one more possible explanation for the transmission of sponging was ruled out in favor of cultural transmission. |
Ее фигура пронизывает исторические, культурные и социальные аспекты латиноамериканских культур. |
Her figure permeates historical, cultural, and social dimensions of Hispanic American cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурные достижения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурные достижения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурные, достижения . Также, к фразе «культурные достижения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.